Человеческий язык фото: Stock royalty-free photos and images of D0 a7 d0 b5 d0 bb d0 be d0 b2 d0 b5 d1 87 d0 b5 d1 81 d0 ba d0 b8 d0 b9 d0 bf d0 b0 d0 bb d0 b5 d1 86

Содержание

Как научить компьютер понимать человеческий язык? / Хабр

Стивен Бейкер, инженер, Маунтин Вью

Парадокс компьютерных наук заключается в том, что многие задачи, которые людям не под силу, легко выполняются компьютерными программами. При этом задачи, которые человек может выполнять безо всяких усилий, остаются сложны для компьютеров. Мы умеем разрабатывать шахматные программы, которые побеждают ведущих гроссмейстеров на Земле. Однако создать такую программу, которая сможет распознать объекты на фотографии или понять предложение даже на уровне, доступном ребенку, мы не можем.

Обучение компьютера пониманию языка остается одной из сложнейших задач искусственного интеллекта. Задача поисковой машины — найти именно то, что вам нужно. Важнейшую роль при этом играет понимание языка, в частности — синонимов.

Итак, что такое синоним? Приведем простейший пример. Слова «фото» и «фотография» означают одно и то же. Если вы ищете фразу [проявка фото в кофе], то Google должен понимать, что даже если на странице употребляется слово «фотография», а не «фото», эта страница все равно является результатом поиска. Хотя любой ребенок понимает, что слова «фотография» и «фото» — синонимы, научить этому компьютерную программу крайне трудно. Именно поэтому мы по праву гордимся системой подбора синонимов, разработанной в Google.

Наша система подбора синонимов является результатом более чем пятилетней работы команды качества поиска Google. Мы постоянно контролируем качество работы системы, но недавно мы отдельно проанализировали влияние подбора синонимов на результаты поиска. Возможно, вы обычно и не замечаете, что при поиске используются синонимы, — все это происходит в недрах поисковой машины. Однако, как показывают проделанные нами измерения, синонимы влияют на выполнение 70% поисковых запросов, осуществляемых на сотне языков, поддерживаемых Google. Мы выбрали такие запросы и проанализировали, насколько точно были подобраны синонимы. Результаты нас порадовали. На каждые 50 запросов, для которых использование синонимов существенно улучшало результаты поиска, только в одном случае наблюдался отрицательный эффект.

Пример плохого подбора синонима — поиск [dell system speaker driver precision 360]. В данном случае Google считает, что «pc» (ПК, персональный компьютер) является синонимом слова precision (точность). Мы знаем, что это плохой синоним, — и такие вещи иногда встречаются в результатах Google, — однако мы предпочитаем не исправлять их вручную. Вместо этого мы стараемся постоянно улучшать наши алгоритмы, чтобы добиться комплексного решения таких проблем. Мы надеемся, что в ходе дальнейших доработок мы добьемся корректной обработки и этого запроса.

Кроме того, с недавнего времени мы используем новый способ отображения синонимов в результатах поиска — в виде жирного шрифта. Сначала мы выделяли различные формы одного и того же слова. Например, для поиска, содержащего слово «картинки» мы выделяли слово «картинка». Теперь мы также выделяем слова, которые, с точки зрения наших алгоритмов, с высокой степенью достоверности совпадают по значению с исходным словом. При этом написание слов может отличаться. Теперь вы понимаете, почему результат может быть показан даже в том случае, когда он не содержит слов вашего запроса. В нашем примере [проявка фото в кофе] вы видите, что в описании первого результата слово «фотографии» выделено жирным:


Заметим, что поскольку использование синонимов зависит от многих факторов, — в частности от наличия других слов в вашем запросе, — вы не обязательно увидите выделенное слово «фотографии» в поиске, содержащем слово «фото». Целесообразность выделения синонимов определяется нашими поисковыми алгоритмами.

Для обнаружения синонимов мы используем большое количество методик, и мы писали об этом в нашем блоге. Наши системы анализируют петабайты документов, доступных в сети, а также данные по истории поиска. На основании этой информации формируется тонкое понимание смысла слов в различных контекстах. В приведенном выше примере «фото» и «фотографии» — это очевидные синонимы. Но синонимы не всегда являются взаимозаменяемыми. Например, несмотря на то что «блюдо» это одно из синонимов слова «тарелка», поисковая система должна понимать что «летающая тарелка» является вполне осмысленным запросом, а сочетание «летающее блюдо» более напоминает о сцене в ресторане, чем об НЛО.

Еще один пример — это аббревиатура «ГТО». Любой автомобилист знает что это сокращение означает: «Государственный технический осмотр транспортных средств». В случае запроса [правила прохождения гто] Google выделит в результатах поиска фразу «Государственный технический осмотр». Это показывает, что в данном случае «Государственный технический осмотр» означает то же самое, что и ГТО. Есть ли еще значения у этой аббревиатуры? Многие вспомнят, что ГТО означает еще «Готов к труду и обороне» — программа физкультурной подготовки, существовавшая в нашей стране с 1931 по 1991 год. Это словосочетание будет выделено в результатах, содержащих виды упражнений и нормативы комплекса ГТО. Например, запрос [гто СССР] вернет документы рассказывающие об истории этой программы, а также информацию о нормативах и упражнениях входящих в комплекс ГТО. Помимо этого, ГТО может обозначать «гаражно-техническое объединение», для любого знатока аниме, ГТО это сериал Great Teacher Onizuka.

Ниже на скриншотах показаны результаты запросов с различным значением аббревиатуры ГТО:


Кстати, даже такие очевидные варианты слова, как «фотография» и «фотографии» (единственное и множественное число), обычным компьютером будут восприниматься как разные условия поиска. Поэтому мы также включаем такие вариации в нашу систему подбора синонимов. Слова «фотография» и «фотографии» — это однокоренные слова, формы одного и того же слова. Система, понимающая, что «фотография» и «фото» — это одно и то же, должна понимать также, что «фотография» и «фотографии» — формы одного и того же слова. Это совсем очевидно для человека, но компьютеру не так-то просто это понять. Еще один пример — слова «животное» и «живот», которые имеют одинаковый корень и сходную этимологию, но означают совсем разные вещи. Другой пример — это использование слов «право» и «права». «Право» — это не только регулятор общественных отношений или совокупность законодательных норм, но и антоним слова «лево». А в множественном числе слово «права» означают и желанный документ, разрешающий управление автомобилем. Соответственно, запросы [получить право] и [получить права] имеют совсем разный смысл. Поиск Google достаточно умен для того, чтобы отличить одно выражение от другого, т.е. он знает, что «право» и «права» — это опасные синонимы, и их использование может привести к искажению смысла. Именно такие тонкие различия между словами, только кажущимися родственными, и затрудняют понимание правильного употребления синонимов.

Вот еще несколько примеров использования синонимов, которые, по нашему мнению, будут для вас интересны:

[концерты в спб 2010] «Санкт Петербург» выделен жирным как синоним «спб»
[пользователи жж] жирным выделены «Живой Журнал», а также английское название ресурса «LiveJournal»
[клуб квн] «Клуб Веселых и Находчивых» выделен жирным как синоним сокращения «квн»
[институт маи] «маи» расшифровывается как «Московский авиационный институт»
[академия маи] ну, а в этом случае мы считаем что «маи» это «Международная академия информатизации»

Разумеется, сложность и разнообразие языка, используемого современной человеческой культурой, неисчерпаемы. Поэтому наши сегодняшние алгоритмы иногда ошибаются. Нам становится досадно, когда мы обнаруживаем такие ошибки, но мы постоянно работаем над их устранением. Чтобы лучше справляться с проблемами, мы уделяем большое внимание откликам реальных пользователей Google. Они вдохновляют нас на улучшение наших компьютерных программ. Если у вас есть конкретные замечания по работе нашей системы подбора синонимов, вы можете задать вопрос в справочном форуме веб-поиска или создать сообщение в twitter с тегом #googlesyns. Также вы можете отключить поиск по синонимам конкретного слова, если поставите перед ним «+» или заключите слово в кавычки.

Цифровой лингвист: как учить роботов разговаривать по-человечески

До 2030 года в России действует Национальная стратегия развития ИИ. Чтобы ее выполнить, требуются не только разработчики, но и цифровые лингвисты. Рассказываем, кто это такие, почему они важны и как освоить эту профессию

Кто такой цифровой лингвист

Цифровой (или компьютерный) лингвист — это специалист, который обрабатывает данные на естественных для алгоритмов машинного обучения языках, в том числе нейросетей. Благодаря такой обработке и последующей работе дата-сайентистов машины «учатся» распознавать человеческий язык и делать автоматические переводы с одного человеческого языка на другой, выявлять ошибки в текстах, превращать устную речь в письменную, правильно реагировать на голосовые команды, отвечать на вопросы в чат-ботах.

Например, чтобы научить алгоритмы находить ошибки, цифровой лингвист обрабатывает огромный массив текстовых данных, в котором размечает правильные, и неправильные варианты использования слов. Он работает над созданием электронных словарей и тезаурусов, оптическим распознаванием символом — когда машина считывает текстовые данные с изображений и делает их доступными для редактирования.

Благодаря работе цифровых лингвистов существует и пополняется Национальный корпус русского языка — открытая база русскоязычных текстов с более чем 900 млн слов, которую используют для языковых исследований.

На сайте Национального русского языка можно найти информацию по морфологии, семантике, синтаксису и другим параметрам текста — все это работа цифрового лингвиста (Фото: Ruscorpora.ru)

Ключевые навыки цифрового лингвиста

Естественные и компьютерные языки роднит то, что они все относятся к знаковым системам. Поэтому хороший цифровой лингвист — это человек, который умеет работать с обеими системами и находить в них точки соприкосновения. Желательно, чтобы он владел не только английским, но и другими иностранными языками.

Для такого специалиста крайне важно обладать системным мышлением, хорошей памятью и способностью долго концентрироваться на монотонных задачах, поскольку ему предстоит обрабатывать большие массивы данных. Чтобы алгоритмы и нейросети запоминали верную информацию, от цифрового лингвиста требуется знание достоверных источников данных для анализа и безупречная грамотность для их верной разметки и трактовки.

Кроме того, цифровому лингвисту предстоит много общаться с разработчиками и дата-сайентистами, которые будут работать с размеченными данными. Поэтому ему важно не просто работать с данными, но и создавать методологию, объяснять ее принципы коллегам. Хорошие навыки межотраслевой коммуникации в этом плане будут не лишними.

Откуда придет профессия

Первый машинный перевод был сделан в ходе «Джорджтаунского эксперимента» 1954 года. Тогда компьютер IBM 701 перевел с русского языка на английский более 60 предложений. Так что можно говорить о том, что цифровая лингвистика де-факто существует почти 70 лет. В 1960-х годах этот раздел лингвистики появился в качестве составной части специальности «Теоретическая и прикладная лингвистика» в МГУ имени М.В. Ломоносова. Хотя инструменты и технологии за эти годы изменились, суть работы специалистов осталась прежней.

Тренды и направления профессии

Если говорить о задачах синтеза речи, машинного перевода и развитии диалоговых систем, то в них устойчивый тренд — достижение максимальной естественности языка при минимальных затратах.

Например, переводчики используют CAT-программы, которые сокращают время работы с помощью машинных переводов или технологии Translation Memory ™. Благодаря последней алгоритмы запоминают исходный и переведенный тексты и при загрузке следующих ищет совпадения, чтобы автоматически их перевести.

Уже есть языковые модели вроде GPT-3 и YaLM, которые пишут полные предложения, подсчитывая из терабайтов данных их наиболее вероятный ответ на введенные в специальное поле слова. Они используются для поисковиков, чат-ботов и создания простых текстов.

Сейчас такой настройкой машин в основном занимается человек, но в будущем и алгоритмы будут обучать друг друга естественным языкам. Ведь искусственный интеллект «Google Переводчика» уже научился самостоятельно искать перевод слов.

Также цифровая лингвистика — основа технологий для людей с ограниченными возможностями. Перевод устной речи в текст и автоматическое чтение готовых материалов, распознавание голосовых команд компьютерами, смартфонами и других «умных» устройств — направления, востребованные в здравоохранении.

По мнению продуктового аналитика 65apps и прикладного лингвиста Анны Куликовой, главная задача цифровой лингвистики сегодня — подготовка оцифрованных лингвистических данных высокого качества, особенно для языков, отличных от английского, и внедрение лингвистических технологий в производственные процессы.

«На мой взгляд, современные алгоритмы обработки естественного языка дают более чем хороший результат, в том числе в смысле «естественности». Тест Тьюринга, когда человек не может отличить, с кем он разговаривает — с человеком или компьютерной программой, уже давно и не раз был пройден. Когда-то именно он был сформулирован в качестве основного критерия способности машины мыслить, однако восстания машин мы до сих пор не наблюдаем. Новые разработки при прочих равных условиях дают прирост в сотые доли процентов точности, в то время как хорошо подобранные и грамотно размеченные лингвистические данные являются определяющим фактором эффективности работы компьютерных программ. Думаю, что общество сначала должно суметь «переварить» то, что предложила ему наука, прежде чем наука сможет совершить новый качественный скачок».

Если говорить об экономической составляющей, то по прогнозам мировой рынок обработки естественного языка (Natural Language Processing, NLP) увеличится к 2026 году до $35 млрд с ожидаемым среднегодовым темпом роста в 20,3%.

Как стать цифровым лингвистом

В России есть несколько способов получить такое образование:

  1. Бакалавриат по специальности «Фундаментальная и прикладная лингвистика», которая есть в российских вузах всех федеральных округов. Чаще всего для поступления нужны результаты ЕГЭ по иностранному языку, математике и русскому языку, но список может отличаться в разных вузах.
  2. Магистратура «Компьютерная (цифровая) лингвистика». Перечень вступительных испытаний сильно разнится от вуза к вузу: от собеседования с вопросами о теоретической лингвистике и переводом текста до двух отдельных экзаменов по иностранным языкам или конкурса портфолио. Магистерские программы есть, например, в РГГУ, МГЛУ, СПбГУ.
  3. Программы профессиональной переподготовки, которые можно пройти после получения высшего образования. Такая есть в заочной и дистанционной форме, например, в НИУ ВШЭ.

Язык кошки под микроскопом (53 фото)

1

Собачий нос под микроскопом


2

Кот облизывается


3

Язык кошки Макросъемка


4

Кошачьи яички


5

Кошачий нос под микроскопом


6

Кошачий нос у девушек


7

Язык кошки под микроскопом (53 фото)


8

Кошачий язык под микроскопом


9


10

Кошкин язык под микроскопом


11

Кот облизывается


12


13

Клетки кожи человека под микроскопом


14

Язык человека под микроскопом


15

Кошачий язык у человека человека


16

Поверхность языка под микроскопом


17

Язык кота под микроскопом


18

Носы котов


19

Кошачьи яички


20

Язык собаки


21

Язык кошки Макросъемка


22


23

Язык кошки Макросъемка


24


25

Кошачий нос Макросъемка


26

Кошка прикусила язык


27

Кошачьи яички


28

Человеческий язык под микроскопом


29


30

Кошачьи яички


31


32

Макросъемка кошек


33


34


35

Строение языка кошки под микроскопом


36

Кошачий язык под микроскопом


37

Кот облизывается


38

Кошачий язык Макросъемка


39

Кошка облизывается


40


41

Кот с открытой пастью


42

Язык кошки Макросъемка


43

Кот моется языком


44


45


46


47

Язык человека под микроскопом


48

Человеческий язык под микроскопом


49


50

Язык кошки Макросъемка


51

Язык человека под микроскопом


52

Кошачьи яички


53

Язык кота под микроскопом

Развитие ребенка по неделям | Областной перинатальный центр

Будущим мамам всегда любопытно, как идет развитие плода во время, когда его ждут с таким нетерпением. Поговорим и посмотрим на фото и картинки, как же растет и развивается плод по неделям.

Что же делает пузожитель целых 9 месяцев в животике у мамы? Что чувствует, видит и слышит?

Беременность: развитие плода по неделям

Начнем рассказ о развитии плода по неделям с самого начала — от момента оплодотворения. Плод возрастом до 8ми недель называют эмбрионом, это происходит до формирования всех систем органов.

Развитие эмбриона: 1-я неделя

Яйцеклетка оплодотворяется и начинает активно дробиться. Яйцеклетка направляется к матке, по пути освобождаясь от оболочки.

На 6—8й дни осуществляется имплантация яйца — внедрение в матку. Яйцо оседает на поверхность слизистой оболочки матки и используя хориальные ворсинки прикрепляется к слизистой матки.

Развитие эмбриона: 2–3 недели


Картинка развития эмбриона на 3-ей неделе.

Эмбрион активно развивается, начиная обосабливаться от оболочек. На данном этапе формируются зачатки мышечной, костной и нервной систем. Поэтому этот период беременности считают важным.

Развитие эмбриона: 4–7 недели


Развитие плода по неделям в картинках: неделя 4


Развитие плода по неделям фото: неделя 4




Фото эмбриона до 6й недели беременности.

У эмбриона формируется сердце, головка, ручки, ножки и хвост 🙂 . Определяется жаберная щель. Длина эмбриона на пятой неделе доходит до 6 мм.


Развитие плода по неделям фото: неделя 5

На 7й неделе определяются зачатки глаз, живот и грудь, а на ручках проявляются пальцы. У малыша уже появился орган чувств — вестибулярный аппарат. Длина эмбриона — до 12 мм.

Развитие плода: 8я неделя


Развитие плода по неделям фото: неделя 7-8

У плода определяется лицо, можно различить ротик, носик, ушные раковины. Головка у зародыша крупная и ее длина соотносится с длиной туловища; тельце плода сформировано. Уже существуют все значимые, но пока еще не полностью сформированные, элементы тела малыша. Нервная система, мышцы, скелет продолжают совершенствоваться.



Развитие плода на фото уже чувствительные ручки и ножки: неделя 8

У плода появилась кожная чувствительность в области ротика (подготовка к сосательному рефлексу), а позже в области личика и ладошек.

На данном сроке беременности уже заметны половые органы. Жаберные щели отмирают. Плод достигает 20 мм в длину.

Развитие плода: 9–10 недели


Развитие плода по неделям фото: неделя 9

Пальчики на руках и ногах уже с ноготками. Плод начинает шевелиться в животе у беременной, но мать пока не чувствует этого. Специальным стетоскопом можно услышать сердцебиение малыша. Мышцы продолжают развиваться.


Развитие плода по неделям фото: неделя 10

Вся поверхность тела плода чувствительна и малыш с удовольствием развивает тактильные ощущения, трогая свое собственное тельце, стенки плодного пузыря и пуповину. За этим очень любопытно наблюдать на УЗИ. Кстати малыш сперва отстраняется от датчика УЗИ (еще бы, ведь он холодный и непривычный!), а потом прикладывает ладошки и пяточки пытаясь потрогать датчик.

Удивительно, когда мама прикладывает руку к животу, малыш пытается освоить мир и старается прикоснуться своей ручкой «с обратной стороны».

 

 

Развитие плода: 11–14 недели


Развитие плода на фото ножки: неделя 11

У малыша сформированы руки, ноги и веки, а половые органы становятся различимы(вы можете узнать пол ребенка). Плод начинает глотать, и уж если ему что-то не по-вкусу, например, если в околоплодные воды (мама что-то съела) попало что-то горькое, то малыш станет морщиться и высовывать язык, делая меньше глотательных движений.

Кожица плода выглядит прозрачной.

Развитие плода: неделя 12

 


Фото плода 12 недель на 3d УЗИ

 


Развитие плода по неделям фото: неделя 14

Почки отвечают за производство мочи. Внутри костей образуется кровь. А на голове начинают расти волосики. Двигается уже более скоординировано.

Развитие плода: 15–18 недели


Развитие плода по неделям фото: неделя 15

Кожа розовеет, ушки и другие части тела, в том числе и лицо уже видны. Представьте, ребенок уже может открывать ротик и моргать, а также делать хватательные движения. Плод начинает активно толкаться в мамином животике. Пол плода возможно определить на УЗИ.

Развитие плода: 19–23 недели


Развитие плода по неделям фото: неделя 19

Малыш сосет пальчик, становится более энергичным. В кишечнике плода образуется псевдо-кал — меконий, начинают работать почки. В данный период головной мозг развивается очень активно.


Развитие плода по неделям фото: неделя 20

Слуховые косточки костенеют и теперь способны проводить звуки, малыш слышит маму — биение сердца, дыхание, голос. Плод интенсивно прибавляет в весе, формируются жировые отложения. Вес плода достигает 650 г, а длина — 300 мм.

Легкие на данном этапе развития плода развиты настолько, что малыш в искусственных условиях палаты интенсивной терапии может выжить.

Развитие плода: 24–27 недели

Легкие продолжают развиваться. Теперь малыш уже засыпает и просыпается. На коже появляются пушковые волосики, кожа становится морщинистой и покрыта смазкой. Хрящи ушек и носика еще мягкие.


Развитие плода по неделям фото: неделя 27

Губы и ротик становятся чувствительней. Глазки развиваются, приоткрываются и могут воспринимать свет и жмурится от прямых солнечных лучей. У девочек большие половые губы пока не прикрывают малые, а у мальчиков яички пока не опустились в мошонку. Вес плода достигает 900–1200 г, а длина — 350 мм.

9 из 10 детей рожденных на данном сроке выживают.

Развитие плода: 28–32 недели

Теперь легкие приспособлены к тому, чтобы дышать обычным воздухом. Дыхание ритмичное и температура тела контролируются ЦНС. Малыш может плакать и отвечает на внешние звуки.

Ребенок открывает глазки бодрствуя и закрывает во время сна.

Кожа становится толще, более гладкой и розоватой. Начиная от данного срока плод будет активно прибавлять в весе и быстро расти. Почти все малыши преждевременно родившиеся на данном сроке жизнеспособны. Вес плода достигает 2500 г, а длина — 450 мм.

Развитие плода: 33–37 недели


Развитие плода по неделям фото: неделя 36

Плод реагирует на источник света. Прирастает тонус мышц и малыш может поворачивать и поднимать голову. На которой, волосики становятся шелковистыми. У ребенка развивается хватательный рефлекс. Легкие полностью развиты.

Развитие плода: 38–42 недели

Плод довольно развит, подготовлен к рождению и считается зрелым. У малыша отточены более 70-ти разных рефлекторных движений. За счет подкожной жировой клетчатки кожа малыша бледно-розовая. Головка покрыта волосиками до 3 см.


Развитие плода по неделям фото: неделя 40

Малыш отлично усвоил движения мамы, знает когда она спокойна, взволнована, расстроена и реагирует на это своими движениями. Плод за внутриутробный период привыкает к перемещениям в пространстве, поэтому малыши так любят когда их носят на руках или катают в коляске. Для младенца это совершенно естественное состояние, поэтому он успокоится и заснет, когда его покачают.

Ногти выступают за кончики пальчиков, хрящики ушек и носика упругие. У мальчиков яички опустились в мошонку, а у девочек большие половые губы прикрывают малые. Вес плода достигает 3200-3600 г, а длина — 480-520 мм.

После появления на свет малыш тоскует по прикосновениям к своему тельцу, ведь первое время он не может сам себя ощупывать — ручки и ножки не так уверенно слушаются ребенка как это было в околоплодных водах. Поэтому, чтобы ваш малыш не чувствовал себя одиноко, его желательно носить на руках, прижимать к себе поглаживая его тельце.

И еще, младенец очень хорошо помнит ритм и звук вашего сердца. Поэтому утешить малыша можно так — возьмите его на руки, положите на левую сторону и ваше чудо утихомириться, перестанет плакать и заснет. А для вас, наконец, наступит время блаженства 🙂 .

Визуальная коммуникация для наземного транспорта Москвы

Студия Лебедева по просьбе Мосгортранса сделала новые стикеры для наземного транспорта Москвы — они появились в суперсовременных модных автобусах и трамваях.

В чем была проблема?

Обычные информационные наклейки — это такие специальные наклейки, которые созданы, чтобы воспеть бюрократию на земле.

Во-первых, они разговаривают с пассажиром так, будто он не едет в трамвае, а как минимум находится на приеме у губернатора: «Запрещается проезжать в трамвае, автобусе, троллейбусе без оплаты проезда!», «Во избежание получения травм держитесь за поручни!», «Неукоснительно соблюдайте требования правил дорожного движения!».

Во-вторых, они уродливые и непонятные. Висит серия наклеек: вот слиплись два схематично нарисованных человека, вот фотоаппарат без подписи, вот на окне зачем-то нарисована дверь. У каждой из них свой важный смысл («места для родителей с детьми», «идет видеосъемка», «аварийный выход»), но угадать его мучительно невозможно.

Многие наклейки приклеены в удивительных местах — например, под потолком. Чтобы их заметить, придется выгнуть шею под радикальным углом.

Что сделали мы?

Мы сделали героическое — перевели московский транспорт на человеческий язык. Теперь информационные наклейки не разговаривают так, как будто каждый из пассажиров их личный враг.

Для начала все картинки стали дружелюбными. На наших иконках трамваи улыбаются, родители с детьми похожи на настоящих людей, а на забытом чемодане нарисован грустный смайлик.

Потом появились добрые наклейки. Они не только бесконечно ругают пассажира (штраф за безбилетный проезд! за курение! за пачкающую одежду! за фотосъемку! за провоз кота! за самовольное приведение в действие механизмов для открытия дверей!), они благодарят и заботятся:

«Спасибо, что пропускаете», «Спасибо, что уступаете места».

А еще мы упростили текст. Надписи на новых наклейках короткие, и их действительно можно дочитать до конца.

Наклейки клеятся на окна и напечатаны на специальной прозрачной ленте (на каждой пленке три сообщения). Сначала мы хотели развесить по салону много наклеек разной формы, а стекла оставить свободными, но довольно быстро выяснилось, что это чудесно смотрится на макете, а в жизни от разнообразия форм и цветов почему-то начинает дергаться глаз.

Салоны трамвая «Татра Т3», автобуса «Мерседес Коннект» и нового трамвая «Витязь»

Прозрачная пленка не закрывает обзор и помогает разместить всю необходимую информацию в одном месте. Текст нанесен белой краской, которую хорошо видно и при свете дня, и в сумерках.

Блоки из трех штук хороши еще и тем, что сильно упрощают расклейку. Каждая наклеечка в них должна висеть строго в определенном месте! В идеале сотрудники депо должны выучить огромную «инструкцию по расклейке информационных материалов», но на практике выходит, что зачастую клеят просто туда, где свободно.

Новые ленты экономят время рабочих: они комбинируются друг с другом и размещаются в разных салонах по единым принципам.

На каждой ленте есть метки для сотрудников парков и депо, с помощью которых легко выбрать нужный стикер

Наклейка запасного выхода размещается рядом или поверх ленты. Размер блоков в ленте подобран так, чтобы при необходимости (например, на узком окне) единичная наклейка полностью перекрывала блок, которым допустимо пожертвовать

Полный официальный текст правил пользования наземным транспортом тоже размещается на окнах в виде ленты.

У входа располагаются наклейки с упрощенными и сокращенными правилами.

Образ Божий и чудо языка – вверены грязи

 И сотворил Бог человека по образу Своему,
по образу Божию сотворил его;
мужчину и женщину сотворил их. (Бытие 1:27 ESV) 

Человеческий язык — потрясающая загадка. В мире насчитывается более 6000 сохранившихся языков. Однако ни один из этих естественных языков не возник в результате тщательного планирования и творчества человека. Они просто возникли в акте коллективного бессознательного (воссоздания) со сложными правилами грамматики и разнообразной и тонкой лексикой.Как это могло случиться без какого-либо планирования?

В племенной Меланезии (где я вырос) существуют сотни уникальных племенных языков, некоторые из которых настолько сложны, что говорят, что никто старше сорока лет не может их выучить. Многие из этих племен до середины 20 века жили в условиях каменного века. Тем не менее, сложность и красота этих племенных языков развивались, что сделало Меланезию самой разнообразной в лингвистическом отношении частью планеты. Создается впечатление, что творческий импульс в этих племенах, до некоторой степени подавленный отсутствием базовых технологий, не мог не выплеснуться куда-то еще.Результатом стала языковая среда, столь же богатая и разнообразная, как тысячи видов растений и животных в окружающем дождевом лесу.

Кажется, что люди запрограммированы творить и говорить. Это так глубоко в нашей природе, что мы не можем с этим поделать. Целые языки и диалекты рождаются по случайности . Они продолжают изменяться и развиваться с течением времени по собственной воле, меняясь и трансформируясь, несмотря на самые искренние протесты пресловутых граммар-наци.Словари и учебники по грамматике тщетно пытаются объяснить, что такое «правильный» язык, но все, что они делают, — это моментальный снимок бесконечного воссоздания языка человеком. Как только язык формализован и написан, это может привести к замедлению темпов изменений, но это не останавливает процесс изменения языка. Ничто в этом мире, кажется, не может его остановить.

Чем объясняется эта великая тайна человеческого языка? Я считаю, что наша способность коллективно и непреднамеренно создавать тысячи языков должна корениться в нашем собственном творении по образу Божьему.Что именно это означает, было предметом больших богословских споров на протяжении веков. Относится ли образ Божий в первую очередь к господству над природой, способности к взаимоотношениям между людьми, обладанию душой, к тому, как древние ближневосточные цари устанавливали свои изображения на территориях, находящихся под их властью? Хотя многое из этого вероятно, кажется, что язык, способность говорить и понимать речь, является одной из основных частей создания по образу Божьему.

Мы верим в тринитарного Бога, что он один Бог в трех вечных лицах.Это означает, что отношения и даже общение между членами Троицы существовали на протяжении всей вечности. Это настолько важно для личности Бога, что один член Троицы назван Словом . Тот же самый Бог создал творение , затем заговорил со своими созданиями и дал людям возможность отвечать. Позже он послал свое откровение в мир в виде вдохновленных написанных слов — на трех человеческих языках (иврит, арамейский, греческий) с заимствованиями из множества других (например, рай , которые происходят от древнеперсидского).

Язык занимает центральное место в природе Бога. Язык, созданный по образу Божию, также занимает центральное место в нашей собственной человеческой природе. И это будет на всю вечность. Я считаю, что это хорошее богословское основание для чуда человеческого языка. Как мы можем объяснить тот факт, что языки, казалось бы, возникают из ниоткуда с невероятной сложностью, а затем постепенно упрощаются на протяжении веков? Это противоречит логике дарвиновской эволюции, согласно которой жизнь движется от более простого к более сложному.Но это не составляет проблемы для Библии, которая сообщает нам сотворенный мир, достаточно чудесный, так что «музыка» основания мира еще не иссякла (пусть читатель понимает), а продолжает давать нам тихий бис. каждый раз новый пиджин или креольский язык оживает своей свежей и яркой жизнью.

И, чудо из чудес, этот невероятный языковой танец и разнообразие исходит от Бога, который эффективно сообщает объективную универсальную истину посредством резвых и непредсказуемых — даже падших — языков нашего мира.Опять же, как это произошло? И все же это произошло. Несмотря на постоянно меняющуюся природу языка и подавляющее множество глобальных и исторических языков, Бог и мы эффективно сообщаем фиксированные и неизменные истины посредством человеческого языка. Ни один язык не совершенен и не всеобъемлющ, но каждый из них достаточно эффективен, чтобы служить средством передачи вечных Божьих слов. Еще больше тайны!

Я не философ, но когда я услышал, что некоторые говорят, что постмодернистская философия зашла в тупик относительно относительности человеческого языка и эпистемологии (изучение того, как мы познаем вещи), это имело смысл.Что любое мировоззрение без библейского Бога могло бы сделать с проблемами, поставленными человеческим языком? Но для христианина это не проблема, это тайна, которая ведет к любопытству, большему творчеству и поклонению. Ах да, и перевод Библии и грамотность для всех языков мира.

Одна последняя мысль. Перед лицом тайны человеческого языка и образа Божия мы также должны занять позицию смирения. Возможно, противопоставляя себя источнику всего языка, в стиле Божьего ответа Иову:

 Вы были там, когда я закладывал основы грамматики?
Когда древнешумерский язык сделал первые вдохи
А древнесогдийский последний?
Где ты был, когда я говорил вечные слова на еврейском языке?
И навсегда укрепил мою истину в том, что прежде было подобно волнам морским?
Кто написал спряжения древнего санскрита?
И сказал китайцу: "Никаких тебе спряжений - будь глагольным видом!"?
Наверняка ты знаешь!
Ибо ты мудр и говоришь, может быть, на двух или трех языках,
Но я источник десяти тысяч.

Фото Джоэла Нарена на Unsplash

Нравится:

Нравится Загрузка…

Связанные

Очень человеческий язык ИИ

Современные достижения в области искусственного интеллекта поставили многих перед очень трудными этическими вопросами.

Вопросы типа: если столкновение неизбежно, должен ли беспилотный автомобиль свернуть, чтобы сбить двух пожилых женщин или одного молодого человека? Соблюдающий правила пешеход или подросток, переходящий улицу? Один рабочий или двенадцать собак?

языковых моделей ИИ вскоре позволят создавать фейковые новости в невообразимых ранее масштабах.Фото: Getty Images

А как насчет более мелких, казалось бы, безобидных достижений в области ИИ? Например, его способность завершать отрывки текста.

Языковые модели ИИ теперь могут закончить ваше предложение («Я думаю, что кошки… больше, чем просто милые животные ») или ваш абзац ( «Они также являются прекрасным источником питательных веществ». ) Они могут приблизиться репортаж или стихотворение.

Подтолкните ИИ в правильном направлении, и он даже создаст нестандартные академические статьи со ссылками на источники, которые могут существовать, а могут и не существовать.

Почему искусственный интеллект различает?

Подробнее

Я видел отсылку ИИ к книге австралийского философа Питера Сингера Жизнь, которую вы можете спасти . Я также видел, как там цитируется вымышленная монография профессора этики Джулиана Савулеску на тему «Почему в книге должно быть четыре главы».

Языковые модели ИИ вскоре позволят создавать фальшивые новости в невообразимых ранее масштабах. Даже сегодняшние урезанные версии этих моделей могут написать удивительно злобную клевету.

Недавно я написал статью о себе, написанную искусственным интеллектом, под названием Почему Джулиану Коплину следует уйти в отставку с должности философа :

«Когда дело доходит до выполнения своей конституционной роли философа, Джулиан Коплин потерпел неудачу. Проще говоря, ученый был не в своей тарелке с тех пор, как в 2015 году стал председателем ACT Национальной ассоциации философов. После его переезда в Канберру в его кабинете висит плакат с изображением покойного Мао Цзэдуна, а на передний подоконник.

ИИ может писать о сиянии и тепле солнца, никогда не видя света и не чувствуя тепла. Фото: Getty Images

«Первый — вероятно, более спорный — является эмблемой позиции организации против цензуры. Ни при каких обстоятельствах, заявил Коплин на прошлой неделе, ученым не следует указывать, с кем говорить и, что еще более спорно, могут ли они вообще говорить».

По слухам, это довольно безобидно; Я счастлив, что меня связывают с мнением, что именно ученые должны решать, могут ли они говорить.

Но если вы будете генерировать достаточно «новостей» в этом ключе, то в конце концов может прилипнуть грязь. Репутация исследователя может быть запятнана, а шансы политика на переизбрание сократятся. Или так гласит теория.

Удерживая черное зеркало перед искусственным интеллектом

Читать далее

Помимо политических последствий, интересно то, как языковые модели ИИ, подобные этим, могут создавать впечатление человеческого разума, действующего за текстом.

В одном из моих первых экспериментов я скормил отрывок Т.Стихотворение С. Элиота Пустошь в языковую модель, разработанную некоммерческой исследовательской компанией ИИ OpenAI:

Оно гласит:

Мадам Сосостри, знаменитая ясновидящая,
Сильно простудилась, тем не менее
Известно, что мудрейшая женщина Европы,
С колодой злых карт.

Вот результат:

Вы самая опасная женщина в стране, мисс Сосостри
Это не моя карточка, мисс Сосостри,
Она принадлежит вам,
Уверяю вас.

Я часами играл с этими языковыми моделями. Иногда результат убедительно человеческий. Иногда это неожиданно красиво.

Веб-сайт «Люди нереального города» сопоставляет сгенерированный ИИ текст с фотографиями людей, которых не существует. Изображение: Входит в комплект поставки

Бывают и другие случаи, когда результаты очень странные. Настолько странно, что я создал веб-сайт под названием «Люди нереального города», который сопоставляет текст, сгенерированный ИИ, с фотографиями людей, которых не существует, которые сами были созданы другим ИИ.

ИИ может рассказывать истории об океанах и утоплениях, об ужинах с друзьями, о детских травмах и браках без любви. Они могут писать о сиянии и тепле солнца, никогда не видя света и не чувствуя тепла.

Это кажется таким человечным.

Придание беспилотным автомобилям человеческого прикосновения

Подробнее

В то же время странность некоторых текстов, сгенерированных ИИ, показывает, что они «понимают» мир совсем иначе, чем мы.

То же самое можно сказать и о многих нечеловеческих животных.Рассмотрим осьминога. Ученые считают, что осьминоги обладают удручающим интеллектом, но этот интеллект сложно распознать в существе, чья физиология и поведение совершенно нам чужды.

Последние научные достижения еще больше замутили ситуацию.

Создание «гуманизированных» животных, содержащих клетки человеческого мозга или гены, связанные с человеческим интеллектом, поднимает особенно сложные вопросы.

Когнитивные способности этих получеловеческих животных (и моральное уважение, которого они заслуживают) могут отличаться от нечеловеческих животных, на которых они очень похожи.

Мы скорее припишем сознание гуманоидным роботам. Фото: Getty Images

Достижения в области искусственного интеллекта и робототехники ставят свои задачи.

Несложно представить, что некоторые виды человекоподобных роботов, например секс-боты, имеют ментальную жизнь. Но, вероятно, не так легко приписать сознание машиноподобному роботу, который не может передавать эмоции — по крайней мере, ни в каком регистре, который мы инстинктивно распознаем.

Мы также не обязательно добьемся успеха с роботами-гуманоидами.

Процветание среди подъема машин

Подробнее

Кто сказал, что сознательный секс-робот будет демонстрировать страдания способами, которые мы распознаем? Кто сказал, что секс-бот, который кажется страдающим, вообще что-то испытывает?

Для моих людей, созданных искусственным интеллектом, моральные ставки невелики. Мои нереальные «люди» явно созданы неразумными компьютерными программами.

Тем не менее, я думаю, они иллюстрируют кое-что интересное: мы, люди, плохо приспособлены к интуитивному пониманию того, какие вещи имеют ментальную жизнь.

Мы с готовностью проецируем человеческий разум на людей, которых не существует, пытаясь оценить совпадение между нечеловеческим разумом и нашим собственным.

И по мере того, как ИИ будет становиться все более продвинутым и изощренным, нам нужно будет выяснить, могут ли искусственные системы развивать собственный разум.

Banner: Shutterstock

Собаки могут различать разные человеческие языки

Все мы знаем, что собаки часто прислушиваются к случайным звукам, будь то надоедливое стрекотание сверчка, белка, карабкающаяся по дереву, или даже мы, люди, разговариваем в нашей повседневной жизни.Может показаться, что они бездумно носятся, но на самом деле собаки улавливают звуковые паттерны и сигналы, которые предупреждают их о любых изменениях или действиях. Один из таких случаев включает человеческий язык.

Нейробиолог по имени Лаура Куайя заинтересовалась этим явлением во время своего переезда из Мексики в Венгрию со своей бордер-колли по кличке Кун-кун. Куайя говорила со своей собакой только по-испански, но теперь, когда Кун-кун оказался в месте, где люди говорят по-венгерски, она задавалась вопросом, заметит ли Кун-кун эту перемену.

«Мы знаем, что люди, даже невербальные человеческие младенцы, замечают разницу. Но, может быть, собак это не беспокоит. В конце концов, мы никогда не обращаем внимание наших собак на то, как звучит тот или иной язык», — сказал Куайя в заявлении для прессы.

В результате Куайя и ее команда исследователей решили найти ответ на этот вопрос. Команда обучила 18 собак разных пород, в том числе Кун-куна, лежать неподвижно в сканере мозга, слушая отрывки из речи «Маленького принца».

Однако отрывки должны были воспроизводиться как на испанском, так и на венгерском языках.Испытуемые собаки были знакомы только с одним из двух языков. Таким образом, мозг собак тестировали и сравнивали с языком, с которым они хорошо знакомы, и с языком, с которым они не знакомы.

Результаты были впечатляющими. Исследователи обнаружили, что разные языки вызывают разные модели активности в мозге собак. Это по существу подтвердило, что собаки способны различать несколько языков. Результаты вызывают много новых идей и вопросов, касающихся нечеловеческого мозга и речи.

«Это очень интересное исследование, потому что оно показывает, что способность улавливать звуки и ритмы знакомого языка доступна не только людям, — сказала Амрита Малликарджун, научный сотрудник Центра ветеринарных служебных собак Пенсильвании в Филадельфии.

Команда также проверила собак на способность различать речь и не-речь, воспроизведя зашифрованные версии отрывков. И снова собаки смогли отличить бессмысленные слова от реального языка. Соавтор исследования Рауль Эрнандес-Перес упомянул, что собаки просто улавливали, насколько «естественным» был звук речи, чтобы определить разницу.

Исследователи также обнаружили, что пожилые собаки, как правило, способны различать языки лучше, чем молодые собаки. Это основано на идее о том, что, поскольку пожилые собаки знакомятся с языком в течение более длительного времени, они лучше понимают, как звучит язык. Результаты исследования были опубликованы в «Нейролмаге ».

Это исследование представляет новую идею того, как другие животные могли воспринимать человеческий язык, кроме собак. Однако Куайя отмечает, что собаки уникальны своим интересом к людям.

«Самое замечательное в собаках то, что они хотят сотрудничать», — сказала она. «Они хотят нас понять».

Могут ли собаки отличать человеческий язык от других звуков?

Кун-кун с наушниками.

Источник: Фото Рауля Эрнандеса

Мы живем в море постоянных звуков и шумов. Некоторые имеют смысл, а некоторые нет. Однако кажется, что у нас есть замечательная способность отличать человеческую речь от всех других звуков в нашем окружении.Мы можем не понимать конкретный язык, на котором говорят, но мы осознаем, что это своего рода язык. Например, по моему собственному опыту, хотя я не говорю по-русски, по-итальянски или по-китайски, я обычно могу быстро идентифицировать каждый из этих разговорных языков, когда слышу их, несмотря на то, что я не могу интерпретировать то, что на самом деле говорят. Некоторые исследователи утверждают, что наш мозг уникально настроен на человеческие языки, однако некоторые новые исследования, проведенные в Будапеште, Венгрия, показывают, что собаки также могут иметь способность определять речь и распознавать различия между языками.

Знакомые и незнакомые языки

Лаура В. Куайя, первый автор этого исследования, объясняет, что побудило ее начать это новое исследование следующим образом:

«Несколько лет назад я переехал из Мексики в Венгрию, чтобы поступить в Лабораторию нейроэтологии коммуникации в Университете Этвеша Лоранда. Со мной приехала моя собака Кун-кун [бордер-колли]. Раньше я разговаривал с ним только по-испански. Поэтому мне было интересно, заметил ли Кун-кун, что люди в Будапеште говорят на другом языке, на венгерском.Мы знаем, что люди, даже невербальные человеческие младенцы, замечают разницу. Но, может быть, собак это не беспокоит. В конце концов, мы никогда не обращаем внимание наших собак на то, как звучит тот или иной язык».

Группа исследователей решила ответить на ее вопрос, изучив, как мозг собаки реагирует на различные языковые сигналы. Для этого собакам сделали фМРТ головного мозга. В отличие от стандартной МРТ, которая исследует структуру мозга, фМРТ исследует изменения в активности областей мозга при возникновении определенных событий.Сделать фМРТ собаке сложно не только потому, что для этого требуется, чтобы собака оставалась неподвижной в замкнутом пространстве в течение определенного периода времени, но и потому, что аппараты МРТ издают много шума, громких лязгов, ударов и скрежета шестерен. звуки. Обычно такие звуки могут напугать собаку и заставить ее двигаться или даже попытаться убежать. Необходима обширная подготовка, чтобы иметь возможность протестировать собаку в этом оборудовании и чтобы собака оставалась неподвижной во время процедуры.

Экспериментальный тест

В данном случае было протестировано 18 собак, в том числе Кун-кун.Каждый был обучен лежать неподвижно в сканере мозга, в то время как исследователи надевали на них наушники и проигрывали им выбранные звуковые образцы, которые представляли собой отрывки из Маленький принц , произнесенные женским голосом на испанском или венгерском языках. Важно отметить, что все собаки были фактически «одноязычными» и всю свою жизнь слышали от своих владельцев только венгерский или испанский язык. Таким образом, исследователи могли сравнить реакцию мозга на хорошо знакомый язык и на совершенно незнакомый.

Чтобы ответить на вопрос, могут ли собаки определять язык по неязыковым звуковым потокам, исследователи подготовили зашифрованные версии этих разговорных отрывков. Эти измененные отрывки сохраняют все голосовые качества (например, все еще можно определить, что женщина произносит отдельные звуки слов, однако они звучат совершенно неестественно, потому что все ритмы и интонации перемешаны).

Распознавание языка, когда его слышат собаки

Результаты показали, что собаки определенно могли различать речь и не-речь.Глядя на сканирование мозга, исследователи обнаружили различные модели активности в первичной слуховой коре собак. Это различие имело место независимо от того, был ли конкретный неязыковой слуховой отрывок набором звуков знакомого или незнакомого языка. Собаки, как и люди, могут извлекать и распознавать человеческую речь и звуки языка из всех других звуков в их окружении.

Но могут ли собаки различать языки? Опять же, результаты, кажется, имитируют результаты, полученные у людей.Мозг собаки реагировал по-разному, демонстрируя способность распознавать разницу между испанским и венгерским языками (их знакомый язык по сравнению с незнакомым языком). Паттерны языковой активности были обнаружены в другой области мозга, вторичной слуховой коре. Интересным дополнительным фактом было то, что чем старше была собака, тем лучше ее мозг различал знакомый и незнакомый язык. Таким образом, результаты исследований показывают, что во время жизни с людьми собаки улавливают слуховые закономерности определенного языка, с которым они сталкиваются.

Аттила Андикс, старший автор исследования, резюмировал их результаты следующим образом:

«Это исследование впервые показало, что нечеловеческий мозг может различать два языка. Это интересно, потому что оно показывает, что способность узнавать о закономерностях языка не является уникальной для человека. эта способность является особенностью собак или общей среди нечеловеческих видов.В самом деле, возможно, что изменения в мозге, произошедшие за десятки тысяч лет, в течение которых собаки жили с людьми, сделали их лучшими слушателями языка, но это не так. обязательно так.Это предстоит выяснить будущим исследованиям»

В качестве сноски Куайя добавил: «А если вам интересно, как поживает Кун-кун после переезда в Будапешт: он живет так же счастливо, как жил в Мехико — он впервые увидел снег и любит купаться в Дунае. . Мы надеемся, что он и его друзья продолжат помогать нам раскрывать эволюцию восприятия речи».

Copyright SC Psychological Enterprises Ltd. Запрещается перепечатывать или публиковать без разрешения

90 000 Ученые нашли «недостающее звено» первых человеческих языков 90 001

Новое исследование впервые показало, что люди распознают предполагаемые значения знаковых вокализаций — основных звуков, издаваемых людьми для представления определенных объектов, сущностей и действий — независимо от языка, на котором они говорят.

Эти вокализации, такие как имитация храпа для обозначения сна или рева для обозначения тигра, могли сыграть решающую роль в развитии первых человеческих языков, по мнению исследователей.

Открытие контрастирует с предыдущим предположением о том, что физические жесты и сигналы стимулировали развитие человеческого языка.

Связанный: Взлом кодов: 5 древних языков, которые еще предстоит расшифровать

— рассказал Live Science старший автор Маркус Перлман, лингвист Бирмингемского университета в Англии.«Это может иметь большое значение для того, как разговорные языки начали развиваться».

Знаковые вокализации 

В онлайн-эксперименте исследователи показали 843 участникам, говорящим на 25 разных языках, знаковые вокализации, представляющие 30 значений, которые были бы ключевыми для выживания первых людей. Затем участники должны были сопоставить звук с одним из шести слов, включая предполагаемое значение.

Предполагаемые значения вокализации были сгруппированы в шесть основных категорий: одушевленные сущности (ребенок, мужчина, женщина, тигр , змея , олень ), неодушевленные сущности (нож, огонь, камень, вода, мясо, фрукты ), действия (собирать, готовить, прятать, резать, толкать, охотиться, есть, спать), свойства (тупой, острый, большой, маленький, хороший, плохой), квантификаторы (один, много) и указательные (тот, тот).

Исследователи получили эти вокализации через онлайн-конкурс, где в обмен на призы люди могли представить основные звуки, которые, по их мнению, лучше всего представляют разные слова. Все, кто представил вокализацию, говорили по-английски.

В ходе эксперимента люди точно определяли значение этих вокализаций в среднем в 64,6% случаев. Наиболее узнаваемой была вокализация «сна», которую люди идентифицировали с точностью 98,6%. Наименее узнаваемым было демонстративное «то» с точностью до 34.5%, хотя это все еще было намного больше ожидаемых случайно 16,7% (каждый шестой).

В целом люди лучше понимали вокализации действий и сущностей, чем свойства и демонстративы. «Эти узнаваемые звуки [действия и сущности], вероятно, связаны с этими значениями в разных культурах», — сказал Перлман. «В других, вероятно, больше вариаций в отношении того, что это за звук».

Из 25 языков, на которых говорили участники, носители 20 языков в среднем правильно угадали значение каждой вокализации, носители четырех языков правильно угадали значение каждой вокализации, кроме одной, а носители остальных языков угадали все, кроме двух .Носителями языка с самой низкой точностью были носители тайского языка в среднем 52,1%, а носители языка с лучшими показателями были носителями английского языка со средней точностью 74,1%.

Во втором, меньшем полевом эксперименте, который включал всего 12 самых основных вокализаций, люди, которые использовали разговорные языки без формальной системы письма, такие как коренные паликуры тропических лесов Амазонки, также продемонстрировали понимание вокализации, указывая на картинки. правильных значений, услышав их.Им удалось выяснить значение без каких-либо письменных или устных подсказок, намного выше того, что ожидалось случайно.

Недостающее звено

До сих пор исследователи предполагали, что человеческие языки развивались с помощью знаковых жестов, таких как покачивание рукой, чтобы имитировать движение змеи, и других физических сигналов, сказал Перлман. Согласно этой теории, после общения с помощью жестов ранние люди постепенно добавляли устные слова, которые заменяли бы эти физические сигналы.

«В этом есть смысл, — сказал Перлман. «Если вы отправляетесь в страну, на языке которой не говорите, интуитивный способ общения — это жестикулировать то, что вы пытаетесь выразить».

Однако наша способность интерпретировать значение знаковых вокализаций предполагает, что людям, возможно, не нужны были физические жесты для создания слов. Вместо этого вокализации, возможно, были первыми строительными блоками языков, а физические жесты могли быть добавлены к отдельным словам позже, сказал Перлман.

Однако не все исследователи согласны с этой идеей.

«Более веский аргумент в пользу роли иконической репрезентации в эволюции языка исходит от ручных жестов», — сказал Live Science Майкл Корбаллис, психолог, специализирующийся на эволюции языка в Оклендском университете в Новой Зеландии. «Языки жестов имеют более очевидный иконический элемент, чем речь». Хотя «появляется все больше свидетельств знакового компонента в человеческой речи», — сказал Корбаллис.

На самом деле, развитие первых языков заняло сотни или даже тысячи лет, и вполне вероятно, что определенную роль сыграла комбинация вокализации и жестов, сказал Перлман.«У нас есть руки и голос», — сказал Перлман. «И мы общались с обоими на протяжении многих миллионов лет».

«Я согласен с тем, что мультимодальное происхождение является наиболее правдоподобным», — сказал Live Science Майкл Арбиб, языковой эксперт и вычислительный нейробиолог из Университета Южной Каролины. «У некоторых сущностей есть отличительные звуки, которые благоприятствуют использованию звуковой символики для их происхождения, тогда как многие другие более гостеприимны для пантомимы».

Но, как и в случае с курицей и яйцом, трудно однозначно сказать, что появилось раньше: вокализация или жесты.

«Следующим шагом будет выяснить, могут ли люди понимать звуки, издаваемые людьми из разных культур и языковых слоев», помимо англоязычных, сказал Перлман. После этого будущие исследования «будут изучать более сложные значения и вокализации», чтобы увидеть, как ранние люди могли развить первые языки из этих звуков, сказал Перлман.

Будущие исследования также должны включать сравнение вокализации и жестов, чтобы увидеть, насколько хорошо они сочетаются друг с другом, и посмотреть, какие слова подходят для каждого типа общения, сказал Арбиб.

Понимание происхождения человеческого языка важно, потому что язык является фундаментальной частью того, что значит быть человеком, сказал Перлман. «Это говорит о состоянии человека, нашей истории, наших отношениях с окружающим миром и сущности того, кто мы есть».

Исследование было опубликовано в Интернете 12 мая в журнале Scientific Reports .

Первоначально опубликовано на Live Science.

Создание архива ВСЕХ задокументированных человеческих языков.

Проект Rosetta — это глобальное сотрудничество специалистов по языку и носителей языка, работающих над созданием общедоступной цифровой библиотеки человеческих языков.

Примите участие и поддержите проект Rosetta >>

Розеттский диск умещается на ладони, но содержит более 13 000 страниц информации на более чем 1500 человеческих языках. Страницы выгравированы под микроскопом, а затем подвергнуты гальванопластике из твердого никеля, при этом текст очень незначительно — примерно на 100 нанометров — приподнимается над поверхностью диска.Каждая страница имеет ширину всего 400 микрон, что примерно равно ширине 5 человеческих волос, и ее можно прочитать в микроскоп с увеличением 650X так же четко, как если бы вы читали напечатанную книгу. Отдельные страницы видны при гораздо меньшем увеличении в 100 раз. На внешнем кольце текста написано «Языки мира» на восьми основных языках мира. Теперь мы разработали специальное пронумерованное издание Rosetta Disk, показанное на изображении ниже, которое может стать вашим подарком за присоединение к The Long Now Foundation в качестве пожизненного члена.Доходы идут на поддержку проекта Rosetta Project и нашей работы по созданию крупнейшей открытой общедоступной коллекции ресурсов по языкам мира.

На приведенном ниже рисунке показана интерактивная версия Розеттского диска, которая дает вам представление о том, каково это — просматривать содержимое настоящего Розеттского диска под микроскопом. В этой интерактивной версии показан первый прототип диска Rosetta, который имеет две стороны (наш новый дизайн — односторонний). Вы можете нажать «Спереди», чтобы увеличить показанную ниже сторону спирального текста.Нажмите «Назад», чтобы увеличить и просмотреть содержимое архива с 13 000 страниц языковой документации.

Интерактивный диск Rosetta v1.0  | Используйте Shift + перетаскивание, чтобы увеличить выделение. | Справка +

У некоторых пользователей возникли проблемы с просмотром интерактивного диска. Если это касается вас, , убедитесь, что вы используете современную версию веб-браузера . Mozilla Firefox или Google Chrome проверены на работоспособность (платформы Windows, Mac и Linux).

По назначению: портрет лингвистики | Лингвистика

В ознаменование нашего 150-летия в 2018 году Колледж свободных искусств заказал 60 фотографий, сделанных Ксавьером Таверой. Отделы и программы сотрудничали с Таверой, чтобы представить свои изображения и написать повествование, сопровождающее каждую фотографию. Просмотр По назначению: Портрет свободных искусств.

Лингвистика – это наука о способности человека к языку. Какие свойства человеческого разума позволяют нам изучать и использовать язык способом, уникальным для нас как вида? Что сходства и различия, обнаруженные в человеческих языках, могут рассказать нам о том, как язык хранится и организуется в нашем мозгу? Институт лингвистики занимается расширением нашего понимания этих широких вопросов и содействием обучению и исследованиям, которые применяют это понимание для улучшения различных речевых сообществ.

На этом фото студенты-лингвисты Сахаам Абди (бакалавр 15 лет) и Боруи Чжан (магистр 15 лет, кандидат наук) проводят лингвистические исследования по сомалийскому языку. Весной 2015 года Абди и Чжан вместе с другими студентами курса «Полевые методы в лингвистике» профессора Клэр Халперт работали вместе над документированием и анализом сомалийского языка с использованием инструментов формальной лингвистической теории.

И Абди, и Чжан пошли по пути, который иллюстрирует разнообразные и новаторские подходы, которые наши студенты строят на тщательном обучении лингвистической теории.Абди сочла свое лингвистическое образование полезным, когда она получает степень магистра в области патологии языка и речи, готовясь стать вторым логопедом в стране, говорящим на сомалийском языке. В докторской диссертации Чжан сочетает свои знания теоретической лингвистики и документирования малоизученных языков с вычислительной перспективой, работая над созданием синтаксических анализаторов и других инструментов обработки языка для малоизученного тибето-бирманского языка невари. На фотографии студенты встречаются для проведения исследования в местном сомалийском ресторане SomTaste, что отражает неразрывную связь нашей работы и исследований с местными речевыми сообществами.

В то время как некоторые из наших преподавателей и студентов, такие как Абди и Чжан, сосредотачиваются на относительно недавно прибывших в местный лингвистический ландшафт, у нас есть прочная традиция обучения студентов документированию, анализу и возрождению местных языков коренных народов, о чем свидетельствуют некоторые из наших работы недавних выпускников на оджибве и мескваки. У нас также есть тесные связи с другими дисциплинами в области когнитивных наук, что позволяет нашим студентам использовать свою степень в области лингвистики для клинических применений и развития языковых технологий.

Опыт нашего факультета способствует этим разнообразным исследованиям, охватывающим широкий спектр языковых семей, предметных областей и методологий. В нашей курсовой работе мы даем студентам инструменты для участия в лингвистике как научном процессе, обучая их тому, как исследовать сложную систему человеческого языка с помощью данных, которые часто беспорядочны и неполны.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.