Цемент двойного отверждения для фиксации стекловолоконных штифтов: Материалы для фиксации стекловолоконных штифтов

Содержание

Материалы для фиксации стекловолоконных штифтов

3M™ RelyX™ ARC

Инструкции к Адгезивной Композитной Цементной системе

Показания к применению

Адгезивный композитный цемент 3M™ RelyX™ ARC это композитный цемент двойного отверждения с улучшенной системой подготовки для постоянного цементирования непрямых и амальгамных реставраций. Он используется для постоянного цементирования:

  • металлокерамических коронок и мостов
  • металлических коронок, мостов, вкладок и накладок (из драгоценных, полудрагоценных и недрагоценных металлов)
  • коронок и мостов при минимуме оставшейся коронковой части зуба
  • мостов типа Мэриленд
  • всех керамических коронок, которые можно обрабатывать плавиковой кислотой, заранее полимеризованных вкладок и накладок из композита и других материалов, коронок, мостов
  • эндодонтических штифтов
  • адгезивных (бондинговых) амальгамных реставраций
  • Замечание: Для виниров, изготовленных в лаборатории, используйте 3M™ Opal Luting Composite со Стоматологической адгезивной системой 3M .
Рекомендации

Для обеспечения максимальной прочности и износоустойчивости рекомендуется светооблучить области краевого прилегания. Время светооблучения предполагает использование устройств для светополимеризации 3М или другого устройства для светополимеризации аналогичной мощности. Эти устройства необходимо регулярно проверять на уровень мощности светового потока с помощью надежного тестера.

В воздухе, используемом в спрее при процедуре бондинга, не должно содержаться частиц масел или воды.

Смешивайте цемент пластиковым шпателем для смешивания или высококачественным шпателем из нержавеющей стали.

Не используйте временные цементы, содержащие эвгенол.

Работа и определение времени:

Время смешивания @22°C/72°F (Комнатная t°.)

Рабочее время*
@22°C/72°F
Приблизительно (~) 1-3 минуты

Время очистки**
@35°C/94°F
( t о в ротовой полости )
~ через 3-5 минут

Время полной полимеризации (химической)
@35°C/94°F
~ 10 минут

* Для того, чтобы продлить время работы: смешивайте в течение 10 секунд (чем длительнее смешивание, тем короче рабочее время). При работе используйте охлажденные блокнот для смешивания, шпатель и/или протез.

** Если излишек цемента удаляется с краев немедленно после фиксации, края должны быть светополимеризованы, что сведет к минимуму ингибирование кислорода и предотвратит недостаточную герметизацию краев.

Цемент 3M RelyX ARC содержит акрилатные смолы. Небольшой процент населения страдает аллергией на акрилатные смолы. Для того, чтобы снизить риск аллергической реакции, сведите к минимуму контакт с этими материалами. В особенности, старайтесь избегать контакта с неполимеризованной смолой. Рекомендуется использовать защитные перчатки и бесконтактную технику. Для удаление кисточек с кисточкодержателей, который использовались при работе со смолой, используйте гемостат или ватные щипцы. Если цемент попал на кожу, немедленно промойте участок водой с мылом. Акрилаты могут проникать через обычно используемые перчатки. Если цемент попал на перчатки, снимите и выбросите их, немедленно вымойте руки водой с мылом и наденьте новые перчатки. При попадании в глаза, цемент может вызвать их раздражение. Избегайте контакта с глазами. При случайном попадании материала в глаз, немедленно промойте большим количеством воды. Если раздражение не проходит, проконсультируйтесь с врачом.

Чувствительность

Некоторые пациенты могут испытывать временную послеоперационную чувствительность. Риск появления чувствительности может быть сведен к минимуму следующими мерами: удаляйте минимум структуры зуба; используйте правильную изоляцию, например раббердам; адекватным способом защищайте пульпу; используйте светополимеризационную стеклоиономерную прокладку 3M™ Vitrebond™ в глубоких полостях ; тщательно проверяйте окклюзию, удаляя гиперокклюзионные участки. Не пересушивайте зуб в процессе процедуры бондинга.

Инструкции к применению:

При разработке цемента RelyX ARC предполагалось, что он будет использоваться со стоматологической адгезивной системой 3M™ Single Bond™. Использование только 3M Single Bond настоятельно рекомендуется, тем не менее, можно работать с другими однокомпонентными (праймер и адгезив в одном флаконе) бондинговыми системами. Использование адгезивов двойного отверждения, включая 3M™ Scotchbond™ Multi-Purpose Plus (Многоцелевой Плюс) может значительно сократить рабочее время с цементом и время его полимеризации.


Замечание: Пользователь самостоятельно несет ответственность за результат работы цемента при использовании его в любых целях, кроме перечисленных в данной инструкции, включая использования цемента совместно с каким-либо другим стоматологическим адгезивом, кроме Single Bond .

Инструкции для бондинга непрямых реставраций: коронок, мостов (включая мосты Мэриленд), вкладок и накладок:

  1. Удалите временную реставрацию. Проверьте, насколько подходит окончательная непрямая реставрация, слегка прижав ее пальцем, и оцените как она фиксируется, оттенок и краевое прилегание. Подгоните по мере необходимости.
  2. Подготовьте бондинговую поверхность непрямой реставрации и надстроенную культю, если она есть. Бондинговые поверхности фарфоровых реставраций должны быть предварительно протравлены в лаборатории плавиковой кислотой. Бондинговые поверхности металлических и амальгамных реставраций должны быть загрублены и сделаны шероховатыми, предпочтительнее с помощью воздушной абразивной системы, алмаза или бора. Поверхности любых композитных реставраций должны быть загрублены и сделаны шероховатыми с помощью алмаза, бора или воздушной абразивной системы. Стеклоиономерные надстройки должны быть обработаны раствором водно-пемзовой суспензии.
  3. Обработка силаном керамических или металлокерамических непрямых реставраций): Нанесите 3 M ™ Scotchbond ™ Ceramic Primer (Керамический Праймер) (#2721) на бондинговую поверхность непрямой реставрации. Подсушите в течение 5 секунд.
  4. С помощью водно-пемзовой суспензии очистите отпрепарированные зубы и коронку/мост для установки и бондинга. Тщательно промойте и просушите, изолируйте от влаги и соседних зубов.
  5. Протравите мост/коронку и воспользуйтесь системой Single Bond в соответствии с инструкциями.
  6. Нанесите необходимое количество цемента на блокнот для смешивания и смешивайте в течение 10 секунд.
  7. На бондинговую поверхность непрямой реставрации нанесите и равномерно распределите тонкий слой цемента.
  8. Медленно установите и прижмите реставрацию для обеспечения правильной окклюзии. Через приблизительно 3-5 минут после установки начинайте удаление излишков цемента. По выбору стоматолога: Если излишек цемента удаляется сразу после установки, каждая цементируемая поверхность/край должны облучаться светом в течение 40 секунд.
  9. После удаления излишков цемента можно провести светооблучение в течение 40 секунд или оставить полимеризоваться самостоятельно в течение 10 минут.
    Замечание: При работе с керамическими и предварительно полимеризованными непрямыми композитными реставрациями (вкладки, накладки) каждая цементируемая поверхность/край должны облучаться светом в течение 40 секунд.
  10. Проинструктируйте пациента не оказывать давления на зуб в течение 10 – 15 минут.

Инструкции по бондингу эндоднтичеких штифтов:

  1. Подготовьте к установке штифта зуб после эндодонтического лечения (рекомендуется приблизительно на треть заполнить верхушку корня герметиком и гуттаперчей). Проверьте, подходит ли штифт и подгоните его по мере необходимости. Бондинг к литым штифтам может быть усилен использованием воздушной абразивной системы с последующим нанесением Керамического Праймера Scotchbond . Просушите в течение 5 секунд.
  2. Протравите отпрепарированную поверхность и нанесите Single Bond в соответствии с инструкциями.
  3. Нанесите необходимое количество цемента на блокнот для смешивания и смешивайте в течение 10 секунд.
  4. Нанесите цемент на бондинговую поверхность отпрепарированной области каналонаполнителем внутрь и вокруг канала. Нанесите тонкий слой цемента на штифт.
  5. Введите штифт. Придерживая его на месте, удалите излишки цемента. Светополимеризуйте в течение 40 секунд с окклюзионной поверхности, что позволит немедленно нанести материал для надстройки культи.

    Хранение и использование:

  1. Цемент RelyX ARC должен использоваться при комнатной температуре 21-24 ° C или 70-75 ° F .
  2. Срок хранения в холодильнике или при комнатной температуре составляет 24 месяца. См. дату истечения срока хранения на внешней упаковке. Хранение в холодильнике обеспечивает наиболее длительный срок хранения.
  3. Не хранить вблизи продуктов, содержащих эвгенол.
  4. Не подвергайте материал воздействию повышенных температур или интенсивного света.

Цементы для фиксации

 

Адгезивный композитный цемент двойного отверждения RelyX ARC

Высокоэстетичный адгезивный цемент для максимально прочной фиксации в дозирующей системе Clicker

Назначение:

Постоянная фиксация

• Коронок, вкладок и накладок, мостов из керамики, металлов, металлокерамики и композитных материалов

• Керамических систем на основе оксида циркония/алюминия

• Мостов «Мэриленд»

• Эндодонтических штифтов

• Культевых вкладок

Преимущества:

• Очень высокая сила адгезии к тканям зуба и широкому спектру материалов

• Эстетичность: выбор оттенков, отличные оптические свойства

• 2 механизма отверждения – световой и химический

• Минимальная толщина адгезивной плёнки (12 мкм) обеспечивает максимально точную посадку конструкции

• Нулевая растворимость в ротовой жидкости – длительный срок службы конструкции

• Рентгеноконтрастность

• Удобная в работе консистенция

• Лёгкость удаления излишков: цемент формирует промежуточную гель-фазу, что позволяет легко удалить излишки с 3-й по 5-ю минуту с начала замешивания

• Дозирующая система Clicker™– простота, точность и гигиеничность замешивания, отсутствие пыли

• При необходимости цемент может наноситься кисточкой или аппликатором

Инструкция по использованию:

• Удалите временную реставрацию, подготовьте бондинговую поверхность непрямой реставрации и надстроенную культю, если она есть.

• Обработка силаном керамических или металлокерамических непрямых реставраций: нанесите керамический праймер RelyX™ на бондинговую поверхность непрямой реставрации. Подсушите в течение 5 сек

• С помощью водно-пемзовой суспензии очистите отпрепарированные зубы и коронку/мост для установки и бондинга. Тщательно промойте и просушите, изолируйте от влаги и соседних зубов.

• Воспользуйтесь системой Adper™ Single Bond 2 либо Adper™ Easy One в соответствии с инструкциями.

• Замешайте цемент в течение 10 сек, внесите его тонким слоем внутрь конструкции

• Зафиксируйте конструкцию, удалите излишки цемента через 3-5 мин после фиксации

• После удаления излишков фотополимеризуйте в течение 40 сек каждую поверхность, либо дождитесь самостоятельного отвердевания в течение 10 мин от начала смешивания

Рабочее время, включая замешивание: 2:00 мин

Время окончательного отверждения в полости рта: 8:00 мин

3415 Ознакомительный набор RelyX™ ARC: 1 дозирующая система Clicker™ (4,5 г), оттенок А1, 1 дозирующая система Clicker™ (4,5 г), оттенок A3, 1 флакон с адгезивом Adper™ Single Bond 2 (6мл), 2 шприца с протравочным гелем Scotchbond™ (Змл), 1 флакон с праймером для керамики (5мл), 1 блокнот для замешивания, Аксессуары, Иллюстрированное руководство по применению

Рефилы

3415A1 1 дозирующая система Clicker™ (4,5 г), оттенок А1

3415A3 1 дозирующая система Clicker™ (4,5 г), оттенок А3

Билдап при помощи СВШ – STOMWEB.RU

Пошаговый протокол фиксации стекловолоконных штифтов с использованием самоадгезивной или традиционной техники фиксации.

Самоадгезивная техника

Материалы

I. Стекловолоконный штифт

II. Самоадгезивный композитный цемент

III. Кор-композит двойного отверждения

  1. Промойте канал дистиллированной водой и высушите бумажными штифтами.
  2. При помощи насадки введите в канал самоадгезивный цемент, начиная с апикальной области.
  3. Сразу же установите штифт в канал, сохраняя мягкое вертикальное давление на штифт в течение 5-10 секунд.
  4. Удалите излишки цемента вокруг штифта с помощью микробраша; полимеризуйте в течение 40 секунд.
  5. Освежите дентин с помощью медленно вращающегося круглого бора, если имеется избыток самоадгезивного композитного цемента. Протравите открытые дентин и эмаль 30-40%-ной фосфорной кислотой в течение 15 секунд, промойте в течение 10 секунд и аккуратно высушите воздухом.
  6. Нанесите адгезив и активно втирайте его в течение 20 секунд, аккуратно просушите пустером до испарения растворителя; полимеризуйте в течение 20 секунд, если это рекомендовано соответствующим производителем.
  7. В зависимости от размера подготовленной полости, композитный материал для создания билдапа может вноситься свободно или с помощью матричной системы. В случае, если для формирования билдапа требуется целлюлоидная матрица в форме колпачка, выберите соответствующий размер. Обрежьте целлюлоидный колпачок ножницами, чтобы адаптировать матрицу к структурам зуба.
  8. Введите культевой композитный материал; полимеризуйте в течение 40 секунд с разных сторон.

Традиционная техника

Материалы

I. Стекловолоконный штифт

II. Адгезивная система

III. Композитный цемент двойного отверждения

IV. Культевой композит двойного отверждения

  1. В случае выбора техники тотального протравливания, необходимо в течение 15 секунд протравить стенки корневого канала и коронковую часть подготовленного зуба 30-40%-ной фосфорной кислотой. При необходимости используйте бумажные штифты для достижения всех стенок канала.
  2. Промойте в течение 10 секунд, высушите канал бумажными штифтами.
  3. Внесите адгезив в корневой канал с помощью тонкого микробраша и несколько раз проверните его внутри канала; нанесите адгезив на коронковую часть зуба, активно втирая в течение 20 секунд.
  4. Удалите избыток адгезива из канала с помощью бумажных штифтов (до получения сухого бумажного штифта). Аккуратно продуйте адгезив воздухом до испарения растворителя. Полимеризуйте в течение 20 секунд.
  5. Нанесите адгезив на поверхность штифта, воздушной струей раздуйте в течение 5 секунд, полимеризуйте в течение 10 секунд.
  6. Внесите цемент двойного отверждения в канал, начиная с апикальной области.
  7. Сразу же установите штифт в канал, сохраняя мягкое вертикальное давление на штифт в течение 5-10 секунд.
  8. Полимеризуйте композитный материал в течение 40 секунд.
  9. В зависимости от размера подготовленной полости, композитный материал для создания билдапа может вноситься свободно или с помощью матричной системы. В случае, если для формирования билдапа требуется целлюлоидная матрица в форме колпачка, выберите соответс

Page not found | Kerr Dental

OptiBond™ FLOptiBond™ Solo PlusGel EtchantOptiBond™ Universal

Адгезивные системы

Когда речь заходит об адгезивных системах, можно с уверенностью говорить о том, что OptiBond™ — это бренд, которому Вы можете доверять. Мы предлагаем Вам продукцию высочайшего качества, которая гарантирует превосходный результат и долговечность Ваших реставраций. Неважно, какую технику работы Вы предпочитаете: самые высокие показатели, проверенные временем, IV поколения, надежность и удобство V поколения, универсальность VI поколения, простоту использования систем VII поколнения. Все это Вы можете найти в адгезивных системах линейки OptiBond.

Композитные материалы

Выбор композитного материала является ключевым этапом всей процедуры стоматологической реставрации. Композитные материалы компании Kerr гарантируют идеальный баланс между надежностью, эстетикой и простотой применения. Необходим ли Вам текучий композит, универсальный композит или система Bulk-Fill, реставрационные материалы компании Kerr обеспечат Вам превосходные манипуляционные свойства, универсальность и достижение отличного результата, а также сделают реставрацию высокоэстетичной и долговечной, а сам процесс превратится в наслаждение.

Цементы для постоянной фиксации

Наши стоматологические цементы, в основе которых лежит запатентованная технология Redox-системы, позволяют оптимизировать процесс фиксации непрямых реставраций и достигать непревзойдённых эстетических результатов. Используя цементы компании Kerr, Вы сразу же ощутите их преимущества в своей работе: удобство автоматического смешивания и внесения композитного цемента, легкое удаление излишков, отсутствие постоперационной чувствительности, цветовая стабильность и надежность фиксации.

Финирование и полировка

Цементы для временной фиксации

Клиническая оценка адгезивной фиксации новой системы стекловолоконных штифтов

 

Описание клинического случая

Пациентка, 35 лет впервые обратилась в клинику по поводу периодической пульсирующей боли в области 21 зуба. Кроме того, ее беспокоили эстетические нарушения вследствие неудачной композитной реставрации (Рис. 1).

Этапы лечения

После наложения коффердама и создания полости для эндодонтического доступа провели химико-механическую обработку корневого канала. Через одну неделю после проведенной обработки мы установили в канал стекловолоконный штифт (LuxaPost, DMG), зафиксировав его на цемент.

Для оценки корректности расположения штифта мы использовали развертку соответствующего диаметра (Рис. 2). Независимо от длины канала необходимо обеспечить слой гуттаперчи 4 мм для достижения качественной апикальной обтурации.

Подготовка поверхности штифта

Если штифт слишком длинный, его следует обрезать с помощью алмазной фрезы. Следует избегать применения для этого боров, поскольку они нарушают структуру волокон. Стекловолоконный штифт обезжиривается при помощи ватного шарика, смоченного растворителем (ацетоном или хлороформом) (Рис. 3). Затем на поверхность наносится двойной слой силана (Silane, DMG) (Рис. 4).

Подготовка дентина и фиксация штифта

После создания разверткой достаточного пространства для установки штифта, корневой канал промывается дистиллированной водой с помощью шприца или микропипетки. В качестве адгезива используется система двойного отверждения (LuxaBond-Total Etch, DMG) и методика тотальной протравки. В области корневого канала и полости зуба для полного удаления остаточного смазанного слоя наносится 37% фосфорная кислота – на 20-60 сек. на эмаль и на 15 сек. на дентин (Рис. 5). Затем канал повторно промывается дистиллированной водой и высушивается с помощью бумажных штифтов (Рис. 6). На этом этапе использование сжатого воздуха не рекомендуется, поскольку это приведет к пересушиванию дентина и спадению коллагеновых волокон, что будет препятствовать формированию гибридного слоя. На поверхности корневого канала и полости зуба наносится 1-2 капли препарата PreBond. Затем смешиваются по 1-2 капли компонентов Bond A и Bond B в соотношении 1:1 в течение около 5 сек., и полученной смесью в течение 20 сек. обрабатываются твердые ткани (Рис. 7). Избыточный адгезив следует удалить с помощью бумажных штифтов. В качестве фиксирующего цемента используется композитный материал (LuxaCore-Z Dual, DMG). После смешивания цемент вносится в корневой канал и, по желанию, наносится на штифт (Рис. 8). Для распределения материала внутри канала следует использовать каналонаполнители Лентуло или др. на низкой скорости вращения. После установки штифта в корневой канал, эта область засвечивается светополимеризационной лампой (Рис. 9). Дальнейшее восстановление культи производится с помощью того же материала (LuxaCore-Z Dual) (Рис. 10).

С помощью поливинил-силоксанового материала методикой монофазного оттиска снимается окончательный оттиск (Рис. 11). После регистрации прикуса и определения цвета изготавливается цельнокерамическая коронка, которая обрабатывается силаном (Silane, DMG) и фиксируется с помощью композитного цемента двойного отверждения.

Заключение

Сегодня стекловолоконные штифты представляют собой реальную альтернативу традиционным металлическим штифтам и литым культевым вкладкам. Более того, следует подчеркнуть, что используемая в данном случае адгезивная методика облегчила пломбирование канала и реставрацию с помощью безметалловых технологий (Рис. 12).

В заключение, хотелось бы отметить, что штифтово-культевая реставрация с помощью системы штифтов от компании DMG была клинически успешной (Рис. 13).

Источник: www.vallexm.ru

3M: Новый адгезивный композитный цемент двойного отверждения RelyX Ultimate | Стоматологическое оборудование, материалы, технологии


Высокая сила адгезии при фиксации реставраций


Удобный протокол работы

3М представила на российском рынке новый адгезивный композитный цемент двойного отверждения RelyX Ultimate, который подходит для постоянной фиксации всех видов керамики, может использоваться для широкого спектра непрямых реставраций и сокращает время на процедуру фиксации благодаря всего 2 компонентам адгезивного протокола. Цемент RelyX Ultimate гарантирует результат, максимальную [1] силу адгезии и долговечную эстетику зафиксированных реставраций.

При выборе материала для фиксации факторами успеха являются сила адгезии, удобство и простота использования, а также подтвержденный клинический опыт применения материала. Фиксация на цемент RelyX Ultimate [2] – удобная и эффективная с точки зрения оптимизации практики процедура, доктор избавлен от необходимости следовать многоэтапному пошаговому протоколу. Сила адгезии к эмали и дентину, а также к различным видам реставраций согласно проведенным исследованиям превышает аналогичные показатели у других производителей (рис. 1 — исследования C. Decoteau, M. Ogledzki, G. Kugel, andR.D. Perry; TuftsUniversity, Boston, USA, IADR/AADR 2011, #375; данные 3М ESPE; Wiedigetal. IADR CED 2011, #430; J.Burgess, D. Cakir, University of Alabama Birmingham, AL, USA, AADR 2012 #1010).

Данный материал был представлен компанией 3М в США 5 лет назад, с тех пор его уникальные свойства были подтверждены многочисленными наградами (например, DentalAdvisor (Cements: AdhesiveResin, 2017 Award) и клиническими исследованиями известных университетов (TuftsUniversity, Witten/HerdeckeUniversity).

Адгезивный композитный цемент двойного отверждения RelyX Ultimate представлен в четырех оттенках, имеет флюоресценцию как у настоящего зуба ибыл специально разработан с учетом особенностей фиксации стеклокерамики. Он позволяет фиксировать:

  • керамические, композитные, металлические вкладки, накладки, коронки, мосты,
  • керамические или композитные виниры,
  • керамические, композитные и металлические реставрации на абатменты имплантата,
  • эндодонтические штифты

Протокол фиксации состоитвсего из двух компонентов: универсального адгезива Single Bond Universal и непосредственно цемента RelyX Ultimate, что упрощает процедуру, как для врача, так и для пациента. Цемент RelyX Ultimate содержит интегрированный активатор химического отверждения для универсального адгезива Single Bond Universal, который исключает необходимость использовать отдельный активатор и соответствующие дополнительные этапы в процедуре фиксации. Применение данного адгезива вместе с новинкой обеспечит адгезию к структурам зуба и различным материалам для изготовления непрямых реставраций.

Цемент RelyX Ultimate с адгезивом Single Bond Universal может использоваться в техниках самопротравливания, селективного травления или тотального протравливания. Дополнительным преимуществом данной разработки является толерантность к влажности, материал может применяться даже в сложных клинических ситуациях. Композитный цемент представлен в двух форматах: запатентованной компанией 3М системе Clicker, обеспечивающей точное дозирование материала, а также дозаторе для автоматического замешивания с набором различных насадок, в том числе внутриканальных, что особенно важно при фиксации стекловолоконных штифтов.

В настоящий момент на российском рынке цемент RelyX Ultimate поставляется в ознакомительном наборе (в состав также входит адгезив (1.5 мл), протравочный гель ScotchbondUniversal (3 мл) и принадлежности для нанесения адгезива и протравочного геля), а также в отдельных упаковках.

[1] Среди продуктов компании 3М по данным компании

[2] РУ №РЗН 2016/4733 от 16:09.2016. Срок действия РУ не ограничен.
РУ №РЗН 2017/5361 от 09:02.2017. Срок действия РУ не ограничен.

Информация о компании 3М

Компания 3М использует достижения науки, чтобы ежедневно совершенствовать жизнь людей по всему миру. В 2015 году объем продаж компании составил более 30 млрд долл. США, треть из которых составляют продукты, разработанные в течение последних пяти лет. За последние пять лет сумма инвестиций в научно-исследовательскую деятельность достигла 8, 5 млрд долл. США, а общее количество патентов составило 105 000. Продукцию компании 3М можно приобрести в более чем 200 странах мира. Узнайте о научных решениях, воплощенных компанией 3М в жизнь, на сайте www.3mrussia.ru

Дополнительная информация:

Кристина Артюхина
3M Россия
E-mail: [email protected]
Тел.: +7 (964) 636-91-89

Елена Цветкова
АГТ
E-mail: [email protected]
Тел.: +7 (495) 624-03-01


Просмотрено 3085       Нравится 0       Мне нравится

Методы восстановления коронковой части зубов с помощью современных материалов в одно посещение

Использование стекловолоконных штифтов для эндореставраций дает возможность получить лучшие эстетические показатели. Применение адгезивной технологии фиксации штифтов и культи усиливает конструкцию моноблока «штифт – культя – канал». Прямая эндоканальная реставрация позволяет выполнить все клинические этапы в одно посещение с лучшими отдаленными результатами. Постэндодонтическая реставрация стекловолоконными штифтами в комбинации с адгезивной техникой на сегодняшний день самая надежная и перспективная методика


В.А. Овсепян, А.П. Овсепян — Клинический стоматологический Учебный центр ООО «БиоСан ТМС»

Говорить о применении новых стоматологических материалов
лучше на примере конкретных клинических случаев.
Рассмотрим один из них.

Клинический случай

Пациентка Н.М., 43 года. Обратилась в клинику с жалобой на расцементировку и неудовлетворительную эстетику металлокерамического моста верхней челюсти – зубы 11–13. При обследовании обнаружено, что данный протез не удовлетворяет каким-либо эстетическим требованиям и плохо адаптирован к зубной дуге. Опорные культи зубов 11, 13 были восстановлены культевыми металлическими вкладками конической формы с очень низкой клинической коронковой частью (рис. 1), поэтому возникли проблемы с фиксацией протеза. Вследствие этого у женщины не раз происходила расцементировка моста, и она давно собиралась обратиться по поводу изготовления более эстетичного и надежного протеза.

      
     рис.1 рис. 2   
Пациентке было предложено удалить металлические культевые вкладки, установить вместо них стекловолоконные полупрозрачные штифты (Exacto Opac, Angelus, Бразилия) и восстановить форму культи зубов 11 и 13, чтобы увеличить площадь поверхности для лучшей фиксации будущего протеза. Для получения долгосрочного эстетичного результата рекомендовалось восстановить дефект зубного ряда цельнокерамическим мостом. Пациентка с планом лечения согласилась. 

С помощью ультразвукового аппарата со специальными насадками были излечены культевые вкладки (рис. 2).

После удаления штифтов установили, что канал слишком сильно расширен, корневые пломбы зубов 11 и 13 находятся в 5–6 мл от апекса. Каналы запломбированы более 15 лет тому назад (возможно, фосфат-цементом) удовлетворительно без признаков периапикальных изменений, никаких жалоб у пациентки не было. Во избежание возможных осложнений было принято решение не распломбировывать каналы до апекса, а просто очистить их от остатков цемента. Стенки корневых каналов сгладили и откалибровали дрилями (соответствующими по размерам штифтам) №2 с желтой полосой – зуб 11 и №3 с зеленой полосой – зуб 13.

Для восстановления культи и получения хорошего эстетического результата решили использовать полупрозрачные конусные стекловолоконные штифты (Exacto, Angelus, Бразилия). Для более точной припасовки штифтов по диаметру и длине согласно окклюзии выбрали конусные гуттаперчевые штифты для изготовления шаблонов. Штифты подогнали по апикальной части корневого канала, затем – по длине с использованием острого скальпеля и ручных эндодонтических инструментов для калибровки апекса. Это было необходимо, чтобы штифты плотно заполнили просвет канала, оставив минимальное пространство для фиксирующего цемента.

Согласно шаблонам подобранные стекловолоконные штифты разметили и обрезали турбинным алмазным бором с водяным охлаждением. Подготовленные штифты с небольшой доработкой были тщательно припасованы в зубы (рис. 3).

Для фиксации стекловолоконных штифтов использовали современный самопротравливающий самоадгезивный композитный материал двойного отверждения High Q Bond SE (BJM, Израиль). Этот цемент нет необходимости протравливать, и в этом его большое преимущество, так как не удаленные полностью со стенок корневых каналов остатки кислоты ухудшают адгезию. High Q Bond SE самополимеризутся в течение 3–4 мин, но для более быстрого отверждения в случае клинической необходимости может быть и светополимеризован. Упакованный в двойной шприц с специальными насадками для введения материала в канал, он очень удобен в применении.

   
 рис. 3  рис. 4

Проведены тщательная очистка и ирригация корневых каналов. Хорошо припасованные штифты промыли водой из стоматологического пистолета и высушили, затем нанесли тонкий слой силана и аккуратно высушили струей воздуха, чтобы на штифте остался равномерный тонкий слой. Аккуратно, чтобы не пересушить, высушили канал зуба 11. На подложку выдавили небольшое количество смешанного цемента и бумажным штифтом внесли его в канал, смазывая стенки тонким слоем. После чего ввели в канал покрытый композитом стекловолоконный штифт. Плавными нагнетающими движениями (чтобы не допустить образования пузырьков) по часовой стрелке установили штифт на всю глубину – до появления сопротивления (рис. 4). Таким же образом установили штифт в зуб 13. Для ускорения процесса, использовали быструю полимеризацию с помощью лампы. Излишки цемента устранили стоматологическим инструментом.

Затем нужно было восстановить и сформировать адекватную по высоте коронковую часть. Для этого использовали композитный реставрационный материал для восстановления культи Q Core (BJM, Израиль).

Следующий этап – обработка поверхности культи, не покрытой цементом, и нанесение самопротравливающего адгезива на открытую поверхность штифта и дентина культи (рис. 5). Струей воздуха удалили излишки адгезива и провели светополимеризацию поверхности культи. Таким образом подготовили ее для нанесения композитного материала Q Core (BJM, Израиль, рис. 6).

   
 рис. 5  рис. 6

Q-Core поставляется упакованным в двойные шприцы. При помощи смесительных насадок с наконечниками материал подают на обработанную поверхность, покрывая штифт и окружающие его ткани. Для предотвращения образования пузырьков желательно не отрывать кончик наконечника. Материал обладает хорошими тиксотропными свойствами, не растекается и прекрасно формуется. При необходимости можно стоматологической гладилкой или другим подходящим инструментом придать культе желаемую форму. После завершения формирования материал может самополимеризоваться в течение 4–5 мин, но в данном клиническом случае предпочли светополимеризацию (рис. 7).

С помощью алмазных боров вновь созданная культя была контурирована согласно окклюзии и топографии. С помощью нескольких последовательных коррекций (добавлений материала) удалось добиться максимального  увеличения коронковой площади культей для лучшей фиксации будущего моста (рис. 8).

   
 рис. 7  рис. 8

После этого были проведены окончательное препарирование культи алмазным бором с красной или желтой полосой и заключительная светополимеризация. На очищенную, промытую и слегка высушенную поверхность культи нанесли слой адгезива Prima 1 (BJM, Израиль), аккуратно удаляя его излишки струей воздуха. Это было сделано, чтобы адгезив покрыл все мелкие дефекты для получения оттиска лучшего качества. Если композит не покрыл всю поверхность, можно нанести еще один слой адгезива. Поверхность культи подготовлена для снятия оттиска (рис. 9).

   
 рис. 9  рис. 10

Полученные слепки передали в лабораторию для изготовления цельнокерамической конструкции, а пациентке было предложено изготовить временную конструкцию. Окончательная припасовка цельнокерамического моста и его фиксация были выполнены в одно посещение на цемент High Q Bond SE (BJM, Израиль, рис. 10).

Recovery methods crown of the teeth with modern materials in a single visit.

Vadim Ovsepyan, Artem Ovsepyan — Clinical Dental Training Center LLC BioSun TMS.

The use of fiberglass pins for endodontic restorations enables us to obtain the best aesthetic appeal. The use of adhesive technology fixation pins and stump enhances monoblock design pin – cult – channel. Direct restoration of channels allows you to perform all clinical stages in one visit with the best long-term results. Endodontic restorations fiberglass pins in combination with the adhesive technique to date the most reliable and promising technique.

%PDF-1.6 % 556 0 объект > эндообъект внешняя ссылка 556 76 0000000016 00000 н 0000002433 00000 н 0000002625 00000 н 0000002751 00000 н 0000002841 00000 н 0000003401 00000 н 0000003568 00000 н 0000003746 00000 н 0000003918 00000 н 0000004060 00000 н 0000004295 00000 н 0000004756 00000 н 0000004996 00000 н 0000005291 00000 н 0000005541 00000 н 0000005782 00000 н 0000006923 00000 н 0000008005 00000 н 0000008179 00000 н 0000008206 00000 н 0000008330 00000 н 0000008576 00000 н 0000008885 00000 н 0000009244 00000 н 0000010459 00000 н 0000011666 00000 н 0000012896 00000 н 0000014030 00000 н 0000014297 00000 н 0000014389 00000 н 0000015569 00000 н 0000016754 00000 н 0000017012 00000 н 0000017075 00000 н 0000018211 00000 н 0000019206 00000 н 0000019634 00000 н 0000019678 00000 н 0000019713 00000 н 0000020174 00000 н 0000020264 00000 н 0000020416 00000 н 0000020637 00000 н 0000020660 00000 н 0000095757 00000 н 0000096010 00000 н 0000096466 00000 н 0000096536 00000 н 0000096702 00000 н 0000096729 00000 н 0000097206 00000 н 0000097343 00000 н 0000097388 00000 н 0000111412 00000 н 0000111639 00000 н 0000111731 00000 н 0000111801 00000 н 0000111954 00000 н 0000111989 00000 н 0000613533 00000 н 0000614002 00000 н 0001029787 00000 н 0001029838 00000 н 0001030385 00000 н 0001030442 00000 н 0001030840 00000 н 0001030884 00000 н 0001030919 00000 н 0001031323 00000 н 0001088369 00000 н 0001088627 00000 н 0001088872 00000 н 0001088942 00000 н 0001089113 00000 н 0001089140 00000 н 0000001816 00000 н трейлер ]>> startxref 0 %%EOF 631 0 объект >поток xb«` R (2EY8Zx.&449 ~F N+` 0/;3dž]oV!#~z]Ӎ8y99ofnɺɕ[email protected])TkꚨSLy7Ƨ[email protected]φGIW-[ҫQxҠ o9δ(ٷ,}JWVmzaoD!Ye7LI5!P%[email protected]#!t#;`33

glossary_of_terms_f.

%PDF-1.3 % 1 0 объект >]/Pages 3 0 R/Type/Catalog/ViewerPreferences>>> эндообъект 2 0 объект >поток 2011-06-16T22:39:50-04:002011-06-16T22:40:03-04:002011-06-16T22:40:03-04:00Adobe InDesign CS4 (6.0.6)

  • JPEG256256/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD /7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAAEA AQBIAAAAAQAB/+4AE0Fkb2JlAGQAAAAAAQUAAjbw/9sAhAAMCAgICAgMCAgMEAsLCxAUDg0NDhQY EhMTExIYFBIUFBQUEhQUGx4eHhsUJCcnJyckMjU1NTI7Ozs7Ozs7Ozs7AQ0LCxAOECIYGCIyKCEo MjsyMjIyOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7OztAQEBAQDtAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQED/wAARCAEA AMYDAREAAhEBAxEB/8QBQgAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAA AAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGx QiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSV xNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgI7AQACEQMh MRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0 ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fh2+f3/9oADAMB AAIRAxEAPwDrfqx9WPq3kfVvpN9/ScG223Bxn2WPxqnOc51TC5znFkkkpKdL/mn9Vf8Aym6f/wCw tP8A6TSUr/mn9Vf/ACm6f/7C0/8ApNJSv+af1V/8pun/APsLT/6TSUR/AJp/VX/ym6f/AOwtP/pN JSv+af1V/wDKbp//ALC0/wDpNJSv+af1V/8AKbp//sLT/wCk0lK/5p/VX/ym6f8A+wtP/pNJSv8A мн9Вф/Кбп/8А7С0/+к0лК/5п/ВХ/АМпун/8АсЛТ/АОК0лК/5п/ВХ/вАпун/+втП/АКЦУр/мн9Вф /Kbp/wD7C0/+k0lK/wCaf1V/8pun/wDsLT/6TSUr/mn9Vf8Aym6f/wCwtP8A6TSUr/mn9Vf/ACm6 f/7C0/8ApNJSv+af1V/8pun/APsLT/6TSUr/AJp/VX/ym6f/AOwtP/pNJSv+af1V/wDKbp//ALC0 /wDpNJSv+af1V/8AKbp//sLT/wCk0lK/5p/VX/ym6f8A+wtP/pNJSv8Amn9Vf/Kbp/8A7C0/+k0l К/5п/ВХ/АМпун/8АсЛТ/АОК0лК/5п/ВХ/вАпун/+втП/АКЦУр/мн9Вф/Кбп/вД7С0/+к0лОб1б6 sfVuvP6KyvpOCxt2c9ljW41QD2jDzX7XAM1G5gPxCSnS+qf/AIlejf8Apvxf/PNaSnWSUt7vEfd/ tSUr3eI+7/akpaHeI+7/AGpKX93iPu/2pKV7vEfd/tSUr3eI+7/akpaHeI+7/akpf3eI+7/akpXu 8R93+1JSvd4j7v8AakpaHeI+7/akpf3eI+7/AGpKV7vEfd/tSUr3eI+7/akpaHeI+7/akpf3eI+7 /akpXu8R93+1JSvd4j7v9qSlod4j7v8Aakpf3eI+7/akpXu8R93+1JShPdJTldZ/5R6F/wCnCz/2 xz0lK+qf/iV6N/6b8X/zzWkp1klPDde6scXq3Vh2bKzMc0V0jo+PhWem+0WNAstrrdZWzIeLDBY6 YA0CSmpi/WJ+PR9ZqsDOsv6s697enYdt7sm1vp0eq8VUmy0DYfUnbpIjXQJKXyc6x9n2f6tdYstx rcLdnZOTkXXMpuNtLa99svfQ6wOc1wbG0e6BCSkeF1a8X9Lyrcm52M+5tJxh2C19rXjJt33VvJ25 eOWxO6S1gnzKUms+tjP2llWZ2XZj9M6ziXHBtdkV1sa/GLmsfQ6m82M9Rp13Bp3CPglOT0nNyczp OUzqHWMnDtf0unPwbRnXWNssqa8ZFnqm1jt29u2ynhvbxSU9Tb1DqFn1Ff17pdtlmXn115Nrq3uu 9Btr2+u2hjnPj0WFwgDkcJKcHr3VWY+F1X9gdVyL+m1YFdoy/tlthrzja0V115DrC7c+uS6vdHkE лПедКпфВ06свду9QмхкЗВмк3а/ВузИвЫх7мка6/кСУ6ЦСлЖКУкпсССлЖКУкпССлЖКУкпССлЖКУкпс SnJ6z/yj0L/04Wf+2OekpX1T/wDEr0b/ANN+L/55rSU6ySnmcrrnWz9YndEpONhB5jEOXRdYMhor Fj7Krq7WMLmmZqgGBO5JTQwvrV9Y78bFdZ9idb1LNt6fjltNrG1Oofah3WNOQ/eC2rRoLde6Sl7/ AK39ewuo34NmLTmjplwZnfZa3tfZS+pl7baGutfDmBx3M909ikpHd9b+suyOnfYcnDvxequzDj3V YWTkEMxiwMmujJLyXbvcY9vgkp1ut9Y6zg9YwunYZxQzKxMq95tqe8izGa1wgtur9pLx27eeiU4+ R9dutHAuLGYuF1Lp+Jbl5uHk1WWCxtYY6uzHey+r9G/dzrHCSknVfrb9Yej49zL/ALFdkO6eepYt rKrWs21lgtptqOQ4z7/a4P8Akkpnn/Wb6y4XULsRrMe+qjExcmx9OLDZYz1yWWWek3KlzWmsnaNY POhlKZv699ZrMjo9WHk9Msr60LfRtGPeWj0aPXLjuya3e5wI2xLR4lJTU6f9bfrRn9Xf0St2D9pF ubSHuxr662nCeGNeC7Jiz1DoWtMs5M8JKdfofVfrF17pn22o4uJZ7aHNtpe8NvqdtyjDMn3MDgWs EjxmElOLT9b/AK0v6V0bqtr8FtXWLfS21YeTfZWYucYrqyi5/wDNDjx7RqlJrPrh2/E69V0jIGJb uvwqXBmPfTuGVWX2O9ay5zGFm32sc3c7wlJTYz/rh2Tp+b1jpzqKbb6qjd0ba1zReGA+s2wGwyaj 9LaRI8ElJOnfWfqmT1bp+JlHHpx82mq2qw49oblb6PWece/1nsa5rjHpuBMCZ1ASU9YkpSSlJKUk pSSlJKUkpyes/wDKPQv/AE4Wf+2OekpX1T/8SvRv/Tfi/wDnmtJTrJKeWzOq/VTG6q+3Jbd9rx3v Например, Eg2ljbHA1ue1m/YH7dNwEx3SU0qs76iU9PPS667/ALN6xyWtc+9z2XHX1K7XWmxjp/dcO/iUlM8T qv1Jwr68nGbkMtqfZaHl97i99oDXvt3Wn1CQOXykpHk5v1DyrKrX15FTqPV9I4778cN+0OL7oFFt Y95Pu8UlJMvqv1Kzr6cnIbkG3GpfjUuY++vZVY3Y9oFdrRqO/PHgElL5fVvqRnYjcLKrtsrbR9kD v0os9GWE1m5tgsIPpiZdr3SUipzfqFSzIrFN1v2un7Nc7IN17zSOKg+6x7mt8gQkpHXd9Qasj7XW 3MbkFgrN3r5XqbQHBvv9eZaHEA8jskps/tX6k+tg3hl7X9LBGHtdc0V7hDva2wNcXDkuBnukpDVl /UOg1muvJDqsl2cx5syHOF7wQ9+51xPun3Dg9wkps9P659T+lYVvT8A5NVFznveC+57t1n03Nsfa 57SefaRrrykpqC/6gtxMTCYzLrp6e59mI2u7KYanP+kWuZeHfDXSTHJSU7rPqb9WzVc0Y9jm5baR купитьMhxPoEopILriWubGjhr95SU2a/qz0auo0iqxwLbm77L7rLAMnb6+219rrBv2CYckphgfVXofT XUOw6HtGMd1Lh43WMa7b6Ydstte3cGe0GJA0CSnXSUpJSklKSUpJSklKSU5PWf8AlHoX/pws/wDb HPSUr6p/+JXo3/pvxf8AzzWkp1klMDVUTJY0k8kgJKV6NP8Ao2/cElK9Gn/Rt+4JKV6NP+jb9wSU r0af9G37gkpXo0/6Nv3BJSvRp/0bfuCSlejT/o2/cElK9Gn/AEbfuCSlejT/AKNv3BJSvRp/0bfu CSlejT/o2/cElM0lKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklOT1n/lHoX/pws/8AbHPSUr6p/wDiV6N/6b8X /wA81pKdZJThM6z1f9tHDtxq2YQsc31yYO0Awfp/wSU7h3nG/wBKz/OH96Slfacb/Ss/zh/ekpX2 nG/0rP8AOH96Slfacb/Ss/zh/ekpX2nG/wBKz/OH96Slfacb/Ss/zh/ekpjfefst1uKWWWMY4sBc NpcBLQ4zoElOB+2frP8A9x8H/t9v/pVJSv2z9Z/+4+D/ANvt/wDSqSlftn6z/wDcfB/7fb/6VSUr 9s/Wf/uPg/8Ab7f/AEqkpX7Z+s//AHHwf+32/wDpVJSv2z9Z/wDuPg/9vt/9KpKV+2frP/3Hwf8A t9v/AKVSU9FQ6x9Fb7QA9zGl4aZAJGsHwSUkSUpJSklKSUpJSklOT1n/AJR6F/6cLP8A2xz0lK+q f/iV6N/6b8X/AM81pKdZJTz+ZkfWtuVa3EGH6AeRX6jvdt7bvdykpsdJyOuOuf8Atk4ratvs9F2u 6Rz7j2SU6vrU/wCkb94SUr1qf9I37wkpXrU/6Rv3hJSvWp/0jfvCSletT/pG/eElIc1+IcDJdk+/ HFT/AFg08s2nePaZ4SU8f6/+L3/upPb993/pRJSvX/wAXv/ce377v/SiSneb9UPq25ocMTQiR+kt7 /wDXElL/APM76uf9xP8AwW3/ANKJKV/zO+rn/cT/AMFT/wDSiSlf8zvq5/3E/wDBbf8A0okpX/M7 6uf9xP8AwW3/ANKJKdeqtlNTKaxtZW0MaOYDRA5SUzSUpJSklKSUpJSklOT1n/lHoX/pws/9sc9J Svqn/wCJXo3/AKb8X/zzWkp1klPGdT6a23qGRYegXZO6xx9ZuS5ofr9IN26Skprfsln/AM7V/wD7 FO/8gkpX7JZ/87V//sU7/wAgkpdvSKy4A/Vu8AmCftTtP+gkp3v+ZX1e/wBA7/tx/wD5JJSv+ZX1 e/0Dv+3H/wDkklK/5lfV7/QO/wC3H/8AkklNurpmJ0XpuVX00Nolj7N1zi5gcG6OeXT7RGqSnnv2 l1b/AMs+j/ef/SaSlftLq3/ln0f7z/6TSUz/AGx1v/y26T/nH/0mkpX7Z63/AOW/Sf8APP8A6TSU r9s9b/8ALfpP+ef/AEmkpX7Z63/5b9J/zz/6TSUr9s9b/wDLfpP+ef8A0mkp6vGc9+NU97mvc5jS 57PouJAkt8klJUlkSUpJSklKSUpJTk9Z/wCUehf+nCz/ANsc9JSvqn/4lejf+m/F/wDPNaSnWSU8 vn5HWG5t7aevYOPWHkNpsNW9gn6LtzCZCSmv9q67/wDPH0776f8A0mkpX2rrv/zx9O++n/0mkpNi ZvVGZNT8v6wYFtDXA2sa6oFze4BDAkp3f230b/ufi/8AbzP/ACSSlftvo3/c/F/7eZ/5JJSv230b /ufi/wDbzP8AySSmT76eoYWQOn2UZRLHsA3CysvLdGv2zprqElPO/sTr3/cDo/8A2z/5ikpX7E69 /wBwOj/9s/8AmKSlfsTr3/cDo/8A2z/5ikpX7E69/wBwOj/9s/8AmKSlfsTr3/cDo/8A2z/5ikpX 7E69/wBwOj/9s/8AmKSlfsTr3/cDo/8A2z/5ikp6utoZW1gAaGtA2tEAQOAPBJTJJSklKSUpJSkl KSU5PWf+Uehf+nCz/wBsc9JSvqn/AOJXo3/pvxf/ADzWkp1klPH9Sxch+fkOb03p9oNjiLLbQHu1 5cPVGqSmt9jyf/Knpn/bw/8ASySklfS+oWjdV0Xp7wDEtskT8rUlMv2N1X/yiwP8/wD9SpKV+xuq /wDlFgf5/wD6lSUr9jdV/wDKLA/z/wD1KkpX7G6r/wCUWB/n/wDqVJTr9PxrsPo+a3Mor6VLbHb8 Ul21uz+d0c47m+SSnnvtHTv/AJ6Mz/Mv/vSU7PTfrL0HBxG413U35b2kk3W13FxkzrLHcJKbB+un 1dBgZDj5it/8WhJS3/PX6vf6d3/bb/8AyKSmTfrn9XXc5Jb8a7P4MKSl/wDnj9XP+5f/AIFb/wCk 0lK/54/Vz/uX/wCBW/8ApNJTr1WMuqZdWdzLGh7TxIcJHKSmaSlJKUkpSSlJKUkpyes/8o9C/wDT hZ/7Y56SlfVP/wASvRv/AE34v/nmtJTrJKeS6jl/Upmfe3Nx3OyBY4Wu2v1dOvDklNb7b9QP+4zv 82z/AMmkpvYP1o+qnTajRgtsprc4vLQxx9xAE6k+CSmx/wA+Og/v2/8AbZSUr/nx0H9+3/tspKbW F9ZulZ9lVeO9xdc91bAWxq1u8z8klOskpBnuLMHIe2wUltTyLXDcGQ0+4tgzCSnjf2nk/wDzwY3/ ALCj/wBIpKV+08n/AOeDG/8AYUf+kUlK/aeT/wDPBjf+wo/9IpKV+08n/wCeDG/9hR/6RSUr9p5P /wA8GN/7Cj/0ikpX7Tyf/ngxv/YUf+kUlK/aeT/88GN/7Cj/ANIpKezxHF2LS4vFhNbSXgQHSB7g NIlJSZJSklKSUpJSklKSU5PWf+Uehf8Apws/9sc9JSvqn/4lejf+m/F/881pKdZJTynUM/qVedey rqHS62Ne4NZcT6jRPD/YdUlNf9pdW/8ALPo/3n/0mkpX7S6t/wCWfR/vP/pNJSv2l1b/AMs+j/ef /SaSlftLq3/ln0f7z/6TSUs3P6m23129S6MLdoZvBM7QSYn0/NJST9s9b/8ALfpP+ef/AEmkp1+l 39Qz+mZQtycPLvO9lTqZdUCWe0WS3xOunCSnP/Yn1l/c6T/21/6hSU2um9H6mzJB6pV05+PtMtpq G7d25rakp1f2Z03/ALiUf9ts/wDIpKV+zOm/9xKP+22f+RSUr9mdN/7iUf8AbbP/ACKSlfszpv8A 3Eo/7bZ/5FJSv2Z03/uJR/22z/yKSmy1rWtDWgNa0QANAAElLpKUkpSSlJKUkpSSnJ6z/wAo9C/9 OFn/ALY56SlfVP8A8SvRv/Tfi/8AnmtJTrJKeP6l6n7QyI/Yceo7+kbPV5/wk/neKSmt+l/+h4/w NJSv0v8A9Dv/AIGkpX6X/wCh4/wNJSv0v/0O/wDgaSlfpf8A6Hf/AANJTaq6T1m6tttOH0Wyt4lr 2VBzSPIhqSnUxcXIw+jZzOpMx8QFlji7AZtAZs1dGnuCSnlN/Qf/AC2z/wDNP96Slb+g/wDltn/5 p/vSUrf0H/y2z/8ANP8AekpW/oP/AJbZ/wDmn+9JTZ6fn9BwMyrL/aWZd6RJ9N7DtMgjXXzSU7v/ AD46D+/b/wBtlJSv+fHQf37f+2ykp3abWX0svr+hY0PbOmjhISUzSUpJSklKSUpJSklOT1n/AJR6 F/6cLP8A2xz0lK+qf/iV6N/6b8X/AM81pKdZJTx/Uur/AFRp6hkVZnT7Lb2WOFrwxpDnA6nW0JKa 37b+pH/lXb/mM/8ASySmVXV/qVdaypvTLA6xwaJYyJJj/TJKek/5tdB/7hVfcf70lK/5tdB/7hVf cf70lK/5tdB/7hVfcf70lN+iinGpbRQ0V11iGtHACSmGe/08HIsFvobKnu9aN2yGk79veOYSU8b+ 2X//ADzf+yj/APyCSlftl/8A883/ALKP/wDIJKUOSWEgD6y6n/uo/wD8gkpX7Zf/APPN/wCyj/8A yCSlfftl//wA83/so/wD8gkpX7Zf/APPN/wCyj/8AyCSlftl8f+KXXx+yP/8AIJKe2pbYyljLXeo9 rQHviNxA1MeaSmaSlJKUkpSSlJKUkpyes/8AKPQv/ThZ/wC2OekpX1T/APER0b/034v/AJ5rSU6y Snkuo9VzKs++pnXqcdrLHAUuo3FgB+iXekZhJTW/bOf/APPHR/7DD/0ikpX7Zz//AJ46P/YYf+kU lK/bOf8A/PHR/wCww/8ASKSlftnP/wDnjo/9hh/6RSUr9s5//wA8dH/sMP8A0ikpX7Zz/wD546P/ AGGH/pFJTtdIzsi7pWXkWZLesPq3lra6/T3QyfSgMEk/A8pKc79vZv8A87Nv+a7/AN5klK/b2b/8 7Nv+a7/3mSU7PSXM6jiHIyumjCfvLfSsZrAj3e6tnj4JKbv2LD/0FX+Y3+5JS/2LD/0FX+Y3+5JS vsWH/oKv8xv9ySlvsWH/AKCr/Mb/AHJKTpKUkpSSlJKUkpSSlJKcnrP/ACj0L/04Wf8AtjnpKV9U /wDxK9G/9N+L/wCea0lOskp5zN6T1+7Lutx29NNT3ks9WqXweNx9I6pKQ/sT6y/udJ/7a/8AUKSk uL0brjcms5lfTHUBw9UV1e4t77ZqGqSna/ZnTf8AuJR/22z/AMikpX7M6b/3Eo/7bZ/5FJSv2Z03 /uJR/wBts/8AIpKV+zOm/wDcSj/ttn/kUlMcqnGxOnZXot+zM9KxznY7Q14hp9zdse4dklPGfbcb /wAtOsfj/wClElK+243/AJadY/H/ANKJKV9txv8Ay06x+P8A6USUr7bjf+WnWPx/9KJKV9txv/LT rh5/+lElK+243/lp1j8f/SiSlfbcb/y06x+P/pRJT3OGQ7EocHOeDWwhz/ph3jV3n4pKTJKUkpSS lJKUkpSSnJ6z/wAo9C/9OFn/ALY56SlfVP8A8SvRv/Tfi/8AnmtJTrJKeE6s/oo6nlC7qWZVZ6rt 9dbSWtM8N14SU1N/Qf8Ay2z/APNP96Sm/wBH6v0HpOS7J+35eTurNey1hIElrp559qSnX/58dB/f t/7bKSlf8+Og/v2/9tlJSv8Anx0H9+3/ALbKSlf8+Og/v2/9tlJTbq61hdT6Vl5eHa+uullgdbt9 zCGbtzWnmoUlPMftuj/y+zP+2B/5JJSv23R/5fZn/bA/8kkpX7bo/wDL7M/7YH/kklK/bdH/AJfZ n/bA/wDJJKV+26P/AC+zP+2B/wCSSUr9t0f+X2Z/2wP/ACSSlftuj/y+zP8Atgf+SSU9tiOD8Sl4 ebA6th4uEF0ge4jzSUmSUpJSklKSUpJSklOT1n/lHoX/AKcLP/bHPSUr6p/+JXo3/pvxf/PNaSnW SU4WXgdcsybX0dZbRW5xLKjW07B2bJKSkP7N+sP/AJfN/wC2mf3pKV+zfrD/AOXzf+2mf3pKZ/sf 6z/+XX/gLUlN/pWF1XEdYeo5320OA2DYGbYmePFJTopKUkpBnv8ATwciwW+hsqe71o3bIaTv2945 hJTxv7Zf/wDPN/7KP/8AIJKV+2X/APzzf+yj/wDyCSlfftl//AM83/so//wAgkp0On09a6rS7IwOv erW1xrLvs+33AAxDw08OSU2f2P8AWf8A8uv/AAFqSlfsf6z/APl1/wCAtSUr9j/Wf/y6/wDAWpKd 2ltjKWMtd6j2tAe+I3EDUx5pKZpKUkpSSlJKUkpSSnJ6z/yj0L/04Wf+2OekpX1T/wDEr0b/ANN+ L/55rSU6ySnh+q4XSH9SyX3dP6lZY61xc+po2OM8t04SU1PsHQ//ACs6t/mj/wAikpX2Dof/AJWd W/zR/wCRSU9H/wA7f/NXn/8AbX+1JSv+dv8A5q8//tr/AGpKV/zt/wDNXn/9tf7UlK/52/8Amrz/ APtr/akpu43VnZ3TsnLbhXtdS18Y9zdrrSG7trRDvpccJKcX9vZv/wA7Nv8Amu/95klK/b2b/wDO zb/mu/8AeZJT0OHTj5OLVkW4bKh3MDnVOYJYSPomWt4+CSmzXVXUNtTGsBMw0ACfkkpmkpSSlJKU kpSSlJKUkpSSlJKUkpyes/8AKPQv/ThZ/wC2OekpX1T/APER0b/034v/AJ5rSU6ySnmc7ExH5lzn /WKzFcXkmgZLWivX6O31BEJKQfYcL/56bf8A2Kb/AOlElJcfpFeW814v1jyb3gbi2rIDyBxMNefF JTY/5r5n/l1n/wDbjv8AySSlf818z/y6z/8Atx3/AJJJSv8Amvmf+XWf/wBuO/8AJJKV/wA18z/y 6z/+3Hf+SSU3/srun9Fvouyr7iyq1xyCS64AhxlpnlvZJTyP23G/8tOsfj/6USUr7bjf+WnWPx/9 KJKV9txv/LTrh5/+lElK+243/lr1j7j/AOlElK+243/lp1j8f/SiSlfbcb/y16x9x/8ASiSlfbcb /wAtOsfj/wClElPc4ZDsShwc54NbCHP+kfaNXefikpMkpSSlJKUkpSSlJKcnrP8Ayj0L/wBOFn/t jnpKV9U//Er0b/034v8A55rSU6ySnj+pYFdnUMh5+rtmSXWOPrjJewWa/S2jiUlNb9m1f/Otb/7F 2JKbPT/tHSrnZGB9WrarHNNZd9pc72kgxD2uHLUlOh+3+vf+UVv/AG8P/SaSlft/r3/lFb/28P8A 0mkpX7f69/5RW/8Abw/9JpKV+3+vf+UVv/bw/wDSaSm3Vn5mV0rLvzaH9KdWyyHE+qWgMn1AAG8e CSnmP2sz/wCeW/8A9hXf+TSUr9rM/wDnlv8A/YV3/k0lK/azP/nlv/8AYV3/AJNJSv2sz/55b/8A 2Fd/5NJSv2sz/wCeW/8A9hXf+TSUr9rM/wDnlv8A/YV3/k0lK/azP/nlv/8AYV3/AJNJT22I7fiU v3m3dWw+ORBdIHujtKSkySlJKUkpSSlJKUkpyes/8o9C/wDThZ/7Y56SlfVP/wASvRv/AE34v/nm tJTrJKeK6piY7+o5LndO6paTY4l9M+m7Xln6M6JKav2LG/8AKvrh5/8ApNJSvsWN/wCVfWPx/wDS aSlfYsb/AMq+sfj/AOk0lK+xY3/lX1j8f/SaSlfYsb/yr6x+P/pNJSvsWN/5V9Y/H/0mkp3ujMrx ui5xZXk9PAFji/MBe5sV/wA4G7RIHgkpxP2k3/54m/8AsE7/ANJpKV+0m/8AzxN/9gnf+k0lK/at f/nib/7BO/8ASaSlftJv/wA8Tf8A2Cd/6TSU7P7A+sP/AJbt/wDYdiSlfsD6w/8Alu3/ANh3JKV+ wPrD/wCW7f8A2HYkp36GPRprrsdve1oa50RUIEEwkpIkpSSlJKUkpSSlJKcnrP8Ayj0L/wBOFn/t jnpKV9U//Er0b/034v8A55rSU6ySnjOpir9oZEu60D6jp+ztHpc/me76KSmtFP731g/zR/5JJSop /e+sH+ap/JJKS4mLVl5FeMLuuVGw7d9oDWD+sdxSU6//ADS/82mf/wBu/wCxJSv+aX/m0z/+3f8A YkpX/NL/AM2mf/27/sSU3cbBd0fp2SGvv6i7a+0Mudvc8hv823Q8x4JKcX9vZv8A87Nv+a7/AN5k lM6ut5dlrK3fVuxjXODS4tdDQTE/0cJKek+xYf8AoKv8xv8AckpX2LD/ANBV/mN/uSUmSUpJSklK SUpJSklKSUpJSklKSU5PWf8AlHoX/pws/wDbHPSUr6p/+JXo3/pvxf8AzzWkp1klODl5P1wbk2tw 8TFfjhxFTnk7i3sT+mCSkX2v69f9wsP/ADj/AOl0lOx0x/UrMUO6rXXVkbjLatWx2/Od+VJTbSUp JSklKSU1+oodcDJc576wKbCX1fTbDT7mce4dklPEfbcb/wAtOsfj/wClElK+243/AJadY/H/ANKJ KV9txv8Ay06x+P8A6USUr7bjf+WvWPuP/pRJSvtuNEftTrh4H/0okpX23G/8tOsfj/6USUr7bjf+ WnWPx/8ASiSnucMh3JQ4Oc8GthDn/SPtGrvPxSUmSUpJSklKSUpJSklOT1n/AJR6F/6cLP8A2xz0 lK+qf/iV6N/6b8X/AM81pKdZJTxnU+k03dQyLT0bKvL7HE2suDWvk/SA2pKa37Eo/wDKHM/7fH/k UlK/YlH/AJQ5n/b4/wDIpKV+xKP/AChzP+3x/wCRSUr9iUf+UOZ/2+P/ACKSlfsSj/yhzP8At8f+ RSUr9iUf+UOZ/wBvj/yKSnf6HhfZ+l5dNNFvSnWF0OueLC0lgAsH0eElNb9m9S/+EX/oM/8ASqSl fs3qX/zy/wDQZ/6VSUr9m9S/+eX/AKDP/SqSlfs3qX/zy/8AQZ/6VSUzr6P1i6RV9YXPjnbU0x91 qSmf7A69/wCXtv8A2yP/AEokp0+l4WZhUvrzcx2c9ztzXubs2iANsbnJKbqSlJKUkpSSlJKUkpSS nJ6z/wAo9C/9OFn/ALY56SlfVP8A8SvRv/Tfi/8AnmtJTrJKeK6piY7+o5LndO6paTY4l9M+m7XL n6M6JKav2LG/8q+sfj/6TSUr7Fjf+VfWPx/9JpKdXp31W6dn4wyLGZ2K4kj0rn7Xad4LAkptf8yu lf6XK/7d/wDMULK/5ldK/wBLlf8Abv8A5ikpX/MrpX+lyv8At3/zFJTbr6RidL6VmY1IuyK7a7HP rLt1jpZtLWQOSBokp5X9n9N/8oup/c//AMikpX7P6b/5RdT+5/8A5FJSv2f03/yi6n9z/wDyKSlf s/pv/lF1P7n/APkUlN7pWVX0Z1jsHofUQbgA/c1zvozH5vmkp0f+dGZ/5S5//bbv/IpKV/zozP8A ylz/APtt3/kUlO7TYbaWWuaay9ocWO0LZEwfMJKZpKUkpSSlJKUkpSSnJ6z/AMo9C/8AThZ/7Y56 SlfVP/xK9G/9N+L/AOea0lOskp5rOy/rQzMubi3YbaQ8isWOaHBs6bpPKSkh3364f6fA/wA9n96S k2Hm/Wb7VV9tvwvs+8ertezdt7xqkp6D7bh/6er/AD2/3pKV9tw/9PV/nt/vSUr7bh/6er/Pb/ek pX23D/09X+e3+9JSLNupt6dlOZY5zRVZudjkGwe0/Q1+l4JKeL9XD/03Xfub/wCTSUr1cP8A03Xf ub/5NJSvVw/9N137m/8Ak0lK9XD/ANN137m/+TSUr1cP/Tdd+5v/AJNJSvVw/wDTdd+5v/k0lJsO vFzcmvFZk9ardadofZDWj+sdxSU9tTX6NLKtxf6bQ3c7UmBEnzSUzSUpJSklKSUpJSklOT1n/lHo X/pws/8AbHPSUr6p/wDiV6N/6b8X/wA81pKdZJTx/UulPt6hkWD6v/ad1jj632lzN8n6W0PESkpr fsZ//wA7P/s2/wD8mkpX7Gf/APOz/wCzb/8AyaSlfsZ//wA7P/s2/wD8mkpX7Gf/APOz/wCzb/8A yaSlfsZ//wA7P/s2/wD8mkpX7Gf/APOz/wCzb/8AyaSnd6Jj5OF0vKGN04YN/udTQ602ix4Z7SXO dpJ05SU1Pt/18/8AK3F/zh/70pKV9v8Ar5/5W4v+cP8A3pSUr7f9fP8Aytxf84f+9KSlfb/r5/5W 4v8And/3pSUr7f8AXz/ytxf84f8AvSkp6LFdkPxqXZTQy91bTaxvDXkDcBq7g+aSkqSlJKUkpSSl JKUkpSSlJKcnrP8Ayj0L/wBOFn/tjnpKV9U//Er0b/034v8A55rSU6ySniuqdNx7Oo5Njui5l5dY 4m1lhDX6/SaNh0SU1f2Vjf8AlBnf9un/ANJpKV+ysb/ygzv+3T/6TSUr9lY3/lBnf9un/wBJpKV+ ysb/AMoM7/t0/wDpNJSv2Vjf+UGd/wBun/0mkpX7Kxv/ACgzv+3T/wCk0lO70fEqq6Jn0t6ffjte LJx7HEvsmuPYdoieElOJX0jEfY1juhZzA5wBcbDABPP0ElO7/wax+g/uW/8AbhSUr/mP0H9y3/tw pKV/zH6D+5b/ANuFJSv+Y/Qf3Lf+3CkpX/MfoP7lv/bhSUr/AJj9B/ct/wC3Ckp3aamUUsor+hW0 MbOujRASUzSUpJSklKSUpJSklOT1n/lHoX/pws/9sc9JSvqn/wCJXo3/AKb8X/zzWkp1klOXf9Ze i41z8e/KYyytxa9pDpBHwYkpH/zr6D/3LZ9z/wDyCSl/+dfQf+5jPuf/AOQSUxb9beguE/amjnlr xxp+4kpf/nZ0D/uYz7n/APkElK/519B/7ls+5/8A5BJS/wDzr6D/ANzGfc//AMgkpX/OvoP/AHMZ 9z//ACCSlf8AOvoP/cxn3P8A/IJKW/519B/7ls+5/wD5BJS//OvoP/cxn3P/APIJKV/zr6D/ANzG fc//AMgkpX/OvoP/AHMZ9z//ACCSlv8AnX0H/uWz7n/+QSUv/wA6+g/9zGfc/wD8gkpX/OvoP/cx n3P/APIJKV/zr6D/ANzGfc//AMgkpb/nX0H/ALLs+5//AJBJS/8Azr6D/wBzGfc//wAgkpX/ADr6 D/3MZ9z/APyCSlf86+g/9zGfc/8A8gkp0cTLozsduVivFlT52vEwYJaeQO4SU5/Wf+Uehf8APws/ 9sc9JTm/Vj6z/VvH+rfSaL+rYNVtWDjMsrfk1Nc1zamBzXNL5BBSU6X/ADs+qv8A5c9P/wDYqn/0 okpifrP9UCZPVumknknJp/8AJpKW/wCc31P/APLXpv8A7E0f+TSUr/nN9T//AC16b/7E0f8Ak0lL n6z/AFQPPVumntrk0/8Ak0lLf85vqf8A+WvTf/Ymj/yaSlf85vqf/wCWvTf/AGJo/wDJpKV/zm+p /wD5a9N/9iaP/JpKV/zm+p//AJa9N/8AYmj/AMmkpX/Ob6n/APlr03/2Jo/8mkpX/Ob6n/8Alr03 /wBiaP8AyaSlf85vqf8A+WvTf/Ymj/yaSlf85vqf/wCWvTf/AGJo/wDJpKV/zm+p/wD5a9N/9iaP /JpKV/zm+p//AJa9N/8AYmj/AMmkpX/Ob6n/APlr03/2Jo/8mkpX/Ob6n/8Alr03/wBiaP8AyaSl f85vqf8A+WvTf/Ymj/yaSlf85vqf/wCWvTf/AGJo/wDJpKV/zm+p/wD5a9N/9iaP/JpKV/zm+p// AJa9N/8AYmj/AMmkpX/Ob6n/APlr03/2Jo/8mkpmPrX9VGiG9Y6cAOwyqR/39JTm9W+s/wBW7M/o r6+rYL205z32Obk1EMacPNZucQ/QbngfEpKf/9k=
  • UUID: f636290c-6753-ea4b-9905-48cea20d8ca8xmp.DID: EE425D230F20681188C6F6C80ACF9995XMP.DID: FE7F11740720681188C6Deea38E1E80e Spreate: PDF1 9000E1E80EXMP.IID: FE7F11740720681188C6DEA38E1E80E2011-02-14T09: 51-05: 00adobe Indesign 6.0
  • сохраненныйxmp.iid:FF7F11740720681188C6DEEA38E1E80E2011-02-14T13:14:27-05:00Adobe InDesign 6.0/
  • savexmp.iid:008011740720681188C6DEEA38E1E80E2011-02-14T13:14:27-05:00Adobe InDesign 6.0/метаданные
  • сохраненоxmp.iid:A7E98A7E3620681188C6DEEA38E1E80E2011-02-14T13:34:24-05:00Adobe InDesign 6.0/
  • сохраненоxmp.iid:A8E98A7E3620681188C6DEEA38E1E80E2011-02-14T13:35:09-05:00Adobe InDesign 6.0/
  • сохраненоxmp.iid:AAE98A7E3620681188C6DEEA38E1E80E2011-02-14T13:41:43-05:00Adobe InDesign 6.0/
  • savexmp.iid:BED689AC34206811994CFE8006A25B362011-04-05T13:36:01-04:00Adobe InDesign 6.0/метаданные
  • сохраненоxmp.iid:BFD689AC34206811994CFE8006A25B362011-04-05T13:36:01-04:00Adobe InDesign 6.0/;/метаданные
  • сохраненныйxmp.iid:C0D689AC34206811994CFE8006A25B362011-04-05T13:53:05-04:00Adobe InDesign 6.0/
  • savexmp.iid:C1D689AC34206811994CFE8006A25B362011-04-05T13:53:14-04:00Adobe InDesign 6.0/метаданные
  • savexmp.iid:C2D689AC34206811994CFE8006A25B362011-04-05T13:53:14-04:00Adobe InDesign 6.0/;/метаданные
  • сохраненоxmp.iid:DC49AC562720681183BA8EC22E6969982011-05-02T16:55:41-04:00Adobe InDesign 6.0/
  • сохраненоxmp.iid:ED425D230F20681188C6F6C80ACF99952011-05-09T13:50:53-04:00Adobe InDesign 6.0/метаданные
  • savexmp.iid:EE425D230F20681188C6F6C80ACF99952011-05-09T13:50:54-04:00Adobe InDesign 6.0/;/метаданные
  • сохраненоxmp.iid:EF425D230F20681188C6F6C80ACF99952011-05-09T15:53:24-04:00Adobe InDesign 6.0/
  • сохраненоxmp.iid:0180117407206811871F8D3C725DFA592011-05-10T11:59:03-04:00Adobe InDesign 6.0/
  • сохраненоxmp.iid:0280117407206811871F8D3C725DFA592011-05-10T12:16:41-04:00Adobe InDesign 6.0/
  • сохраненныйxmp.iid:0780117407206811871F8D3C725DFA592011-05-10T13:01:53-04:00Adobe InDesign 6.0/
  • сохраненоxmp.iid:6CE828851F206811871F8D3C725DFA592011-05-10T17:31:44-04:00Adobe InDesign 6.0/
  • сохраненоxmp.iid:6DE828851F206811871F8D3C725DFA592011-05-10T17:37:54-04:00Adobe InDesign 6.0/
  • сохраненоxmp.iid:F77F11740720681192B0F49AAECBBAFF2011-05-11T08:15:21-04:00Adobe InDesign 6.0/
  • сохраненоxmp.iid:F87F11740720681192B0F49AAECBBAFF2011-05-11T10:54:45-04:00Adobe InDesign 6.0/
  • сохраненоxmp.iid:F97F11740720681192B0F49AAECBBAFF2011-05-11T11:03:53-04:00Adobe InDesign 6.0/
  • сохраненныйxmp.iid:F97F117407206811A7BA8C696B8958ED2011-06-05T10:52:36-04:00Adobe InDesign 6.0/
  • сохраненныйxmp.iid:FA7F117407206811A7BA8C696B8958ED2011-06-05T11:41:19-04:00Adobe InDesign 6.0/
  • сохраненныйxmp.iid:FC7F117407206811B4F2F00859260FDC2011-06-07T14:42:56-04:00Adobe InDesign 6.0/
  • сохраненныйxmp.iid:FD7F117407206811B4F2F00859260FDC2011-06-07T14:46:19-04:00Adobe InDesign 6.0/
  • сохраненныйxmp.iid:FE7F117407206811B4F2F00859260FDC2011-06-07T15:05:16-04:00Adobe InDesign 6.0/
  • сохраненоxmp.iid:B1D5FF356B2068118DBBFF6F74EC1E752011-06-13T20:06:36-04:00Adobe InDesign 6.0/
  • сохраненоxmp.iid:B2D5FF356B2068118DBBFF6F74EC1E752011-06-13T20:09:13-04:00Adobe InDesign 6.0/
  • сохраненоxmp.iid:FB7F11740720681188C6A8DF1D88FEA72011-06-16T09:17:21-04:00Adobe InDesign 6.0/
  • сохраненныйxmp.iid:F46C9C955620681188C6A8DF1D88FEA72011-06-16T22:39:12-04:00Adobe InDesign 6.0/
  • xmp.iid: ED425D230F20681188C6F6C80ACF9995xmp.did: C2D689AC34206811994CFE8006A25B36xmp.did: FE7F11740720681188C6DEEA38E1E80Edefault
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid: 3680A96F0F206811A853AEF57AFF6386xmp.did: 3580A96F0F206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:0280117407206811A853AEF57AFF6386xmp.did:0180117407206811A853AEF57AFF6386
  • Референсный поток600.00600.00Inchesxmp.iid:0480117407206811A853AEF57AFF6386xmp.did:0380117407206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:5E0AD41911206811A853AEF57AFF6386xmp.did:DAB9A34C10206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:0880117407206811A853AEF57AFF6386xmp.did:0780117407206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:25E6E31709206811A853AEF57AFF6386xmp.did:24E6E31709206811A853AEF57AFF6386
  • Референсный поток600.00600.00Inchesxmp.iid:27E6E31709206811A853AEF57AFF6386xmp.did:26E6E31709206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:0980117407206811A853AEF57AFF6386xmp.did:0980117407206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:8E4DA59708206811A853AEF57AFF6386xmp.did:0A80117407206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:07EBFF040A206811A853AEF57AFF6386xmp.did:06EBFF040A206811A853AEF57AFF6386
  • Референсный поток600.00600.00Inchesxmp.iid:924DA59708206811A853AEF57AFF6386xmp.did:914DA59708206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream300.00300.00Inchesxmp.iid:FA7F1174072068119109C2B11924EE81xmp.did:F97F1174072068119109C2B11924EE81
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:964DA59708206811A853AEF57AFF6386xmp.did:954DA59708206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:3880A96F0F206811A853AEF57AFF6386xmp.did:3780A96F0F206811A853AEF57AFF6386
  • Референсный поток600.00600.00Inchesxmp.iid:3A80A96F0F206811A853AEF57AFF6386xmp.did:3980A96F0F206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:5E0AD41911206811A853AEF57AFF6386xmp.did:DAB9A34C10206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:0980117407206811A853AEF57AFF6386xmp.did:0980117407206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:904DA59708206811A853AEF57AFF6386xmp.did:8F4DA59708206811A853AEF57AFF6386
  • Референсный поток600.00600.00Inchesxmp.iid:0680117407206811A853AEF57AFF6386xmp.did:0580117407206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:984DA59708206811A853AEF57AFF6386xmp.did:974DA59708206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:23E6E31709206811A853AEF57AFF6386xmp.did:22E6E31709206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:5E0AD41911206811A853AEF57AFF6386xmp.did:DAB9A34C10206811A853AEF57AFF6386
  • Референсный поток600.00600.00Inchesxmp.iid:25E6E31709206811A853AEF57AFF6386xmp.did:24E6E31709206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:29E6E31709206811A853AEF57AFF6386xmp.did:28E6E31709206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:2BE6E31709206811A853AEF57AFF6386xmp.did:2AE6E31709206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:34D2E77E09206811A853AEF57AFF6386xmp.did:2CE6E31709206811A853AEF57AFF6386
  • Референсный поток600.00600.00Inchesxmp.iid:D6B9A34C10206811A853AEF57AFF6386xmp.did:D5B9A34C10206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:600AD41911206811A853AEF57AFF6386xmp.did:5F0AD41911206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:C5EEF0280C206811A853AEF57AFF6386xmp.did:C4EEF0280C206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:36D2E77E09206811A853AEF57AFF6386xmp.did:35D2E77E09206811A853AEF57AFF6386
  • Референсный поток600.00600.00Inchesxmp.iid:38D2E77E09206811A853AEF57AFF6386xmp.did:37D2E77E09206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:3C80A96F0F206811A853AEF57AFF6386xmp.did:3B80A96F0F206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:F97F117407206811871F91BD237F2ADBxmp.did:39D2E77E09206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:5E0AD41911206811A853AEF57AFF6386xmp.did:DAB9A34C10206811A853AEF57AFF6386
  • Референсный поток600.00600.00Inchesxmp.iid:3CD2E77E09206811A853AEF57AFF6386xmp.did:3BD2E77E09206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:3ED2E77E09206811A853AEF57AFF6386xmp.did:3DD2E77E09206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:05EBFF040A206811A853AEF57AFF6386xmp.did:04EBFF040A206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:07EBFF040A206811A853AEF57AFF6386xmp.did:06EBFF040A206811A853AEF57AFF6386
  • Референсный поток600.00600.00Inchesxmp.iid:09EBFF040A206811A853AEF57AFF6386xmp.did:08EBFF040A206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:5E0AD41911206811A853AEF57AFF6386xmp.did:DAB9A34C10206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:0DEAEAF30F206811A853AEF57AFF6386xmp.did:0CEAEAF30F206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:0BEBFF040A206811A853AEF57AFF6386xmp.did:0AEBFF040A206811A853AEF57AFF6386
  • Референсный поток600.00600.00Inchesxmp.iid:0480117407206811A853AEF57AFF6386xmp.did:0380117407206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:90AE27880A206811A853AEF57AFF6386xmp.did:0EEBFF040A206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:92AE27880A206811A853AEF57AFF6386xmp.did:91AE27880A206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:94AE27880A206811A853AEF57AFF6386xmp.did:93AE27880A206811A853AEF57AFF6386
  • Референсный поток600.00600.00Inchesxmp.iid:96AE27880A206811A853AEF57AFF6386xmp.did:95AE27880A206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:98AE27880A206811A853AEF57AFF6386xmp.did:97AE27880A206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:9AAE27880A206811A853AEF57AFF6386xmp.did:99AE27880A206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:0FEAEAF30F206811A853AEF57AFF6386xmp.did:0EEAEAF30F206811A853AEF57AFF6386
  • Референсный поток600.00600.00Inchesxmp.iid:DB7E231C0B206811A853AEF57AFF6386xmp.did:DA7E231C0B206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:DD7E231C0B206811A853AEF57AFF6386xmp.did:DC7E231C0B206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:3A80A96F0F206811A853AEF57AFF6386xmp.did:3980A96F0F206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:600AD41911206811A853AEF57AFF6386xmp.did:5F0AD41911206811A853AEF57AFF6386
  • Референсный поток600.00600.00Inchesxmp.iid:E37E231C0B206811A853AEF57AFF6386xmp.did:E27E231C0B206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:167FE2A70B206811A853AEF57AFF6386xmp.did:E47E231C0B206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:DF7E231C0B206811A853AEF57AFF6386xmp.did:DE7E231C0B206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:600AD41911206811A853AEF57AFF6386xmp.did:5F0AD41911206811A853AEF57AFF6386
  • Референсный поток600.00600.00Inchesxmp.iid:E17E231C0B206811A853AEF57AFF6386xmp.did:E07E231C0B206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:187FE2A70B206811A853AEF57AFF6386xmp.did:177FE2A70B206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:D8B9A34C10206811A853AEF57AFF6386xmp.did:D7B9A34C10206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:0DEBFF040A206811A853AEF57AFF6386xmp.did:0CEBFF040A206811A853AEF57AFF6386
  • Референсный поток600.00600.00Inchesxmp.iid:1A7FE2A70B206811A853AEF57AFF6386xmp.did:197FE2A70B206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:13EAEAF30F206811A853AEF57AFF6386xmp.did:12EAEAF30F206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:1C7FE2A70B206811A853AEF57AFF6386xmp.did:1B7FE2A70B206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:1E7FE2A70B206811A853AEF57AFF6386xmp.did:1D7FE2A70B206811A853AEF57AFF6386
  • Референсный поток600.00600.00Inchesxmp.iid:207FE2A70B206811A853AEF57AFF6386xmp.did:1F7FE2A70B206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:0480117407206811A853AEF57AFF6386xmp.did:0380117407206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:BDEEF0280C206811A853AEF57AFF6386xmp.did:BCEEF0280C206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:BFEEF0280C206811A853AEF57AFF6386xmp.did:BEEEF0280C206811A853AEF57AFF6386
  • Референсный поток600.00600.00Inchesxmp.iid:C1EEF0280C206811A853AEF57AFF6386xmp.did:C0EEF0280C206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:15EAEAF30F206811A853AEF57AFF6386xmp.did:14EAEAF30F206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:11EAEAF30F206811A853AEF57AFF6386xmp.did:10EAEAF30F206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:C5EEF0280C206811A853AEF57AFF6386xmp.did:C4EEF0280C206811A853AEF57AFF6386
  • Референсный поток600.00600.00Inchesxmp.iid:C3EEF0280C206811A853AEF57AFF6386xmp.did:C2EEF0280C206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:C1EEF0280C206811A853AEF57AFF6386xmp.did:C0EEF0280C206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:D2B9A34C10206811A853AEF57AFF6386xmp.did:D1B9A34C10206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:3280A96F0F206811A853AEF57AFF6386xmp.did:C6EEF0280C206811A853AEF57AFF6386
  • Референсный поток600.00600.00Inchesxmp.iid:C3EEF0280C206811A853AEF57AFF6386xmp.did:C2EEF0280C206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:07EBFF040A206811A853AEF57AFF6386xmp.did:06EBFF040A206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:C5EEF0280C206811A853AEF57AFF6386xmp.did:C4EEF0280C206811A853AEF57AFF6386
  • ReferenceStream600.00600.00Inchesxmp.iid:3480A96F0F206811A853AEF57AFF6386xmp.did:3380A96F0F206811A853AEF57AFF6386
  • Референсный поток600.00600.00Inchesxmp.iid:23E6E31709206811A853AEF57AFF6386xmp.did:22E6E31709206811A853AEF57AFF6386
  • 8065application/pdf
  • glossary_of_terms_f.indd
  • Библиотека Adobe PDF 9.0FalsePDF/X-1:2001PDF/X-1:2001PDF/X-1a:2001 конечный поток эндообъект 3 0 объект > эндообъект 6 0 объект > эндообъект 7 0 объект > эндообъект 8 0 объект > эндообъект 9 0 объект > эндообъект 10 0 объект > эндообъект 31 0 объект >/ExtGState>/Font>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject>>>/TrimBox[0.0 0,0 612,0 792,0]/Тип/Страница>> эндообъект 32 0 объект >/ExtGState>/Font>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>> эндообъект 33 0 объект >/Шрифт>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Тип/Страница>> эндообъект 34 0 объект >/ExtGState>/Font>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>> эндообъект 35 0 объект >/ExtGState>/Font>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject>>>/TrimBox[0.0 0,0 612,0 792,0]/Тип/Страница>> эндообъект 36 0 объект >/ExtGState>/Font>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>> эндообъект 37 0 объект >/ExtGState>/Font>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>> эндообъект 38 0 объект >/ExtGState>/Font>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>> эндообъект 39 0 объект >/Шрифт>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject>>>/TrimBox[0.=~R֒ax7}?Ӱq0n−Lwm;Sv ] JLeV»ntX#/\[܏z&腟

    Устранение неполадок с бетонными столешницами: советы экспертов

    Если вы новичок в изготовлении бетонных столешниц, вы могли столкнуться с рядом неприятных проблем. Даже опытные мастера по бетонным столешницам время от времени сталкиваются с проблемой, но они также скажут вам, что практика ведет к совершенству.

    Специалисты по столешницам в течение многих лет работали над оттачиванием своих методов, которые теперь стали настолько второй натурой, что основные проблемы среды больше не представляют большой проблемы.К счастью, по большей части эти эксперты готовы поделиться своими мыслями о процессе создания бетонных столешниц.

    Эксперты отмечают, что в первую очередь важно рассматривать процесс в целом, а не отдельные этапы, поскольку все части процесса в конечном счете взаимосвязаны. Например, физическое место установки будет определять размер и форму сборных секций столешницы, если секции необходимо транспортировать на несколько узких лестничных пролетов и через узкие дверные проемы; так что, по сути, конец влияет на начало.

    Вот некоторые из наиболее распространенных проблем, связанных с бетонными столешницами, и советы экспертов, как избежать проблем.

    Формы и дизайн смесей для бетонных столешниц
    Большинство мастеров по изготовлению бетонных столешниц, с которыми я разговаривал, не отливают на месте, прежде всего потому, что они имеют больший контроль в своих собственных студиях. Конечно, при сборке столешниц транспортировка и установка становятся основными частями уравнения. Тем не менее, вне зависимости от того, отливаете ли вы сборный или монолитный материал, очень важны изготовление формы и разработка смеси.

    Многие опытные производители бетонных столешниц используют разные составы смесей для разных проектов. Стив Розенблатт, директор по маркетингу Sonoma Cast Stone Corp. в Петалуме, Калифорния, говорит: «Мы используем одну из наших 23 серийных смесей в зависимости от применения каждого проекта. Это гораздо более научно, чем столешницы, которые мы сделали четыре или пять лет назад, и намного лучше оригинальных столешниц, которые мы сделали 12 лет назад».

    Розенблатт сообщает, что изготовление пресс-форм и армирование стали более сложными, чем в прошлые годы.«Мы используем нержавеющую сталь, резину, стекловолокно, меламин и мягкую сталь для форм, в зависимости от области применения и количества отливаемых деталей». Волосяные трещины не создают структурных проблем.

    В Бербанке, Калифорния, Дэвид Каннингем, владелец компании David Jack Corp., советует продумать изготовление форм. «Если вы делаете толстую плиту, более 3 дюймов, используйте более прочные материалы или используйте внешние крепления. Большинство людей используют меламин — мы делаем — но если есть шанс прогнуться, я использую кусок уголка.

    Майкл Кармоди, руководитель компании Stone Soup Concrete во Флоренции, штат Массачусетс, отмечает, что самый опасный момент в изготовлении бетонных столешниц — это период, когда вы извлекаете из формы. «Бетон молодой и непрочный. Это еще не от мира сего».

    После извлечения из формы очень важно сохранить плиту герметичной со всех сторон, чтобы предотвратить скручивание, говорит Кармоди. В его магазине они «как можно скорее укладывают плиты на нары, чтобы выровнять количество воздуха и влаги по всей столешнице.«С завитком, — говорит он, — 1/8 дюйма уляжется, но ¼ дюйма — это слишком много». Вам нужно «тренировать свой глаз, чтобы видеть «уровень», — объясняет он.

    Усадочные трещины в бетонных столешницах
    Фу-Тун Ченг, главный дизайнер компании Cheng Design в Беркли, Калифорния, говорит: «Если нет трещин, значит, это не бетон». Кто не слышал эту старую пословицу? Но это правда, и Ченг и другие согласны с тем, что трещины в бетонных столешницах возникают по разным причинам.

    «Что?
    Еще одна трещина от усадки?

    Бадди Роудс из студии Бадди Роудс в Сан-Франциско говорит, что усадочные трещины возникают из-за того, что в смеси слишком много воды, плиты остаются в формах слишком долго или когда верхняя часть плиты высыхает быстрее, чем верхняя часть. дно (что также приводит к скручиванию).

    К счастью, волосяные трещины не должны создавать структурных проблем. Джефф Джирард, основатель Института бетонных столешниц в Роли, Северная Каролина, сообщает: «Трещины толщиной с волос не нарушают целостность должным образом укрепленной столешницы, и единственное существенное влияние обычно — это незначительное эстетическое изменение». Часто, говорит он, волосяные трещины считаются неотъемлемыми характеристиками материала, а не недостатком.

    Если у вас появились микротрещины, вы можете подойти к ним творчески.

    «Одним из приемов, которым я научился, является стирание небольшого количества порошка с нижней части плиты, чтобы получить очень мелкую пыль», — объясняет Родс. «Эта пыль должна быть того же цвета, что и верхняя часть плиты. Смешайте эту пыль с бондером и вотрите в трещину. В большинстве случаев совпадение цветов настолько хорошее, что трещина сливается».

    Трещины также могут быть вызваны армированием плиты, говорит Ченг. Чтобы избежать трещин, он принимает решения по дизайну смеси и армированию на основе каждой работы.Например, в тонких плитах слишком большая арматура может вызвать трещины. В этих приложениях, предлагает он, вы можете исследовать использование более тонкой арматуры или сетки.

    C-GRID, армирующая сетка из углеродного волокна и эпоксидной смолы, прочная, легкая, некорродирующая и обеспечивает исключительный контроль трещин, по словам Джона Карсона, директора по развитию производителя TechFab LLC. Он добавляет, что благодаря высокой прочности на растяжение он также может способствовать более быстрому снятию формы и уменьшению проблем с растрескиванием из-за транспортировки и грубого обращения.

    Отверстия под булавки в бетонных столешницах
    Посмотрим правде в глаза, некоторые люди просто придирчивы к отверстиям в столешницах. Ну, ваши столешницы не должны иметь отверстий. Правильная вибрация и завершающие приемы могут их устранить.

    «Черт…

    Эти дыры от жуков»

    По словам Ченга, два наиболее очевидных вопроса, которые следует задать, если у вас появляются проколы: Насколько сухая смесь? Вибрация выгоняет воздух? Если ваша смесь имеет тенденцию быть слишком сухой, добавление большего количества воды не является правильным решением, говорит он.«Если вашей проблемой являются точечные отверстия, измените смесь, чтобы использовать немного больше пластификатора. Можно дать смеси просохнуть до пяти или шести порций. С пластификаторами вы даже можете довести падение до семи или восьми и все равно получить крепкую смесь».

    Что касается вибрации: «Используйте вибростол вместо ручного вибратора. Таким образом, вы не полагаетесь на влияние того, что вы тащите по грязи. Ты сотрясаешь весь мир».

    Родс говорит, что разбавители воды и суперпластификаторы могут помочь, делая смесь более текучей, также помогает вибрационный литейный стол, но он нашел способ использовать точечные отверстия как часть конструкции.«Чтобы исправить их, мы делаем цветной бетонный раствор/пасту и засыпаем отверстия от насекомых. Я разработала свой «прессованный» вид, чтобы иметь возможность контролировать эти надоедливые маленькие дырочки. Мы заполняем прожилки тремя или более цветами и полируем их до гладкости, чтобы получить очень чистый продукт».

    Затирка, используемая для заполнения точечных отверстий, может быть такой же простой, как пигментированная цементная паста, но Жирар сообщает, что более сложные затирки содержат добавки, полимерные добавки, метакаолин и очень мелкие минеральные наполнители для минимизации усадки и облегчения заполнения пастой небольших отверстий. .По его словам, с помощью этих продуктов трудно, но возможно заполнить даже самое маленькое отверстие. «Тщательные усилия и эффективная практика затирки швов могут практически устранить все отверстия на поверхности».

    Цвет бетонных столешниц
    Многие производители бетонных столешниц хотят, чтобы цвет всей столешницы был одинаковым, поэтому часто выбирается цельный цвет. Но на степень консистенции влияет то, какой интегральный цвет вы используете.

    «Некоторым людям нравятся жидкие красители или красители в суспензии, потому что они дают очень однородный и ровный продукт, — отмечает Ченг.«Другим нравятся тонкие вариации, которые имеют место с порошкообразными формами, потому что они меньше похожи на обработанный продукт».

    Поддержание одинакового цвета от участка к участку и от заливки — это другой вопрос. Ченг и другие согласны с тем, что вы должны быть требовательны, чтобы сохранить одинаковый цвет при заливке. Если ваши пропорции нарушены на целую лопату, или если вы используете немного больше воды, или если вы ждете дольше, чтобы налить — все это может повлиять на цвет.

    Тщательное и точное взвешивание и дозирование всех ингредиентов, особенно воды для смешивания, имеет решающее значение, говорит Жирар.«Опытное» добавление смеси с водой, особенно без какого-либо способа узнать точное количество добавленной воды, является основной причиной неоднородности цвета», — отмечает он. Этот шов включен в конструкцию столешницы.

    Изменения ингредиентов от одной партии к другой, такие как разные марки цемента, разные цветные заполнители или разные марки пигментов, также гарантируют, что окончательный цвет одной партии не будет соответствовать другому, говорит Жирар.

    Использование пластиковой пленки в процессе отверждения может привести к неравномерному цвету, если на поверхности скапливается конденсат и образуются лужи.Существуют альтернативные методы, в том числе опрыскивание распылителями, использование одеяла для отверждения или накрытие пластика, чтобы конденсат стекал с поверхности.

    В зависимости от желаемого цвета встроенного цвета может быть недостаточно. Возможно, вам также придется использовать местное окрашивание, но помните, что оно не заменяет интегральную окраску. И это может быть сложно применить, если ваша столешница имеет возвышения и сложные детали.

    «Идея не в целесообразности, а в мастерстве», — предостерегает Ченг.

    Перевозка и установка бетонных столешниц
    «Кажется, каждый архитектор и проектировщик хотел бы, чтобы вы делали монолитные плиты. Они хотели бы, чтобы вы отлили его как можно больше и длиннее, а затем проделали в нем большую сливную яму. На бумаге это выглядит великолепно, но вы должны уметь их перевозить», — говорит Родс.

    «Как мы собираемся поднять эту столешницу вверх по лестнице и через этот дверной проем?»

    Помните все измерения и стратегии установки, которые вы сделали несколько недель назад? Это когда все окупается.Когда вы разведывали местность, думали ли вы о том, как будете передвигаться? Сколько человек вам понадобится? Вы перепроверили все шаблоны? «Каждая ошибка — это дни и дни беспокойства, корректировки и маневрирования», — говорит Ченг. «Возьмите дополнительный день [заранее], чтобы все исправить. Не спешите сэкономить час и потерять четыре дня спустя».

    Один из приемов, который использует Родос, состоит в том, чтобы сделать шаблон из 1/8-дюймовой фанеры и клеевого пистолета на месте. «Таким образом, мы можем рассчитывать на наши швы и доступ к рабочей площадке.Если мы сможем приподнять грузовик и просто перекатить его на шкаф, мы сделаем плиты больше, чем когда поднимаемся на пару лестничных пролетов».

    Бетонные плиты наиболее прочны, когда они ориентированы вертикально. Таким образом, говорит Жирар, бетонные плиты для столешниц следует транспортировать и перемещать в вертикальном положении точно так же, как транспортируют и перемещают листовое стекло. «Плиты следует укладывать на прочную жесткую раму (например, А-образную раму), прислоняя ее к раме, чтобы плита не упала сама по себе.Плиты должны быть установлены на прокладке и отделены друг от друга мягкой, неабразивной прокладкой, такой как движущиеся одеяла». И обязательно надежно закрепите, закрепите или свяжите плиты во время поездки.

    Для коротких расстояний часто достаточно одеял. Для транспортировки на дальние расстояния лучше использовать ящики. В конце концов, вы имеете дело с прекрасным произведением искусства.

    Но транспортировка сборных железобетонных столешниц — это больше, чем проблема с упаковкой; это тяжелая работа. Для некоторых имеет смысл нанять грузчиков для таких больших работ.

    Родс говорит, что его студия научилась делать столешницы более толстыми, чем они есть на самом деле, чтобы уменьшить вес, делая плиты толщиной 1 ½ дюйма с возвратом обработанного края, чтобы они выглядели толщиной 3 дюйма.

    Швы в бетонных столешницах
    «Есть ощущение, что швы — некрасивая вещь. Мы думаем, что это возможность совершить переход», — отмечает Кармоди. Он говорит, что очень часто выбор делается автоматически, но каждый клиент может иметь большой контроль, выбирая архитектурные детали, срез по косой, задний скос, кривые и тому подобное.«Всегда есть возможность добавить элемент дизайна», — говорит он.

    «Почему швы не совпадают?»

    Стив Эйлер, владелец и оператор Eycon в Майерсвилле, штат Мэриленд, говорит, что невозможно избавиться от стыков, но он избегает возможных проблем со швами, делая их как можно более острыми и прямыми. Он также использует цветной герметик, который предназначен для каменных столешниц и имеет цветовую маркировку, соответствующую поверхности. Эти соединения просто недостаточно хороши для столешницы.

    Girard рекомендует заполнять швы упругим материалом, а не твердой эпоксидной смолой, чтобы они действовали как контрольные швы. Он также предлагает оставить тюбик с герметиком и инструкции по сокращению повторных обращений.

    Проблемы со швами могут возникать по разным причинам. «Проблемы со стыковкой могут быть вызваны неправильной и неправильной установкой шкафов, неравномерной толщиной плит, некачественной прокладкой плит или их отсутствием, а также неправильными методами изготовления шаблонов и формирования плит», — объясняет Жирар. И не забывайте о нижней стороне плит, добавляет он.«Очень важно, чтобы нижние стороны плит были плоскими и достаточно гладкими, чтобы плиты ровно сидели на правильно установленном шкафу».

    Герметизация и вощение бетонных столешниц
    «Герметики всегда были проклятием в этой отрасли. В течение многих лет нам говорили, что идеального герметика не существует и что весь бетон будет окрашиваться», — говорит Розенблатт. Но, путем проб и ошибок, специалисты нашли свои предпочтения. Rosenblatt и многие другие специалисты по бетонным столешницам используют проникающие герметики.

    Воск обеспечивает жертвенный щит для бетонных столешниц, но не всем нравится. Кармоди сообщает, что воск, который не отшлифован, может выглядеть неровно. И предлагает только временную защиту. Когда его магазин рекомендует клиентам график восковой эпиляции, он обнаруживает, что большинство из них ему не следуют. Эйлер не рекомендует использовать воски именно потому, что они создают проблемы с обслуживанием, которые могут быть ненужными. «Если герметик, которым вы запечатываете прилавок, может его разрезать сам по себе, не используйте [воск].«Тем не менее, Жирар отмечает, что разные герметики обладают разными рабочими характеристиками, и возникают проблемы, когда рабочие характеристики герметика не соответствуют ожиданиям клиента. Кроме того, говорит он, проблемы с герметиком могут возникнуть из-за неправильной подготовки поверхности, нанесения или выбора материала. «Как и в случае с бетонными полами, необходима правильная подготовка поверхности».

    Столешницы должны быть готовы к злоупотреблениям!

    Часто проблем с бетонными столешницами можно избежать задолго до начала замеров шаблона.Как объясняет Розенблатт, общение с клиентом — трата дополнительных часов на полное понимание точных потребностей клиента — окупается во многих отношениях. «Мы уделяем особое внимание согласованности цветов и тому, чтобы клиент понимал швы, подготовку смесителя, несущую конструкцию, проблемы с доставкой и установкой задолго до того, как они станут проблемой», — говорит он.

    С бетонными столешницами совершенство достигается практикой. Сделайте их достаточно, и вы обнаружите, что маленькие проблемы исчезнут, но вы можете столкнуться с совершенно другим набором проблем.

    Говорит Эйлер: «Самое сложное, с чем я сейчас сталкиваюсь, — это дизайн; создание чего-то другого, что люди находят уникальным и функциональным». Переход от техники к артистизму — какое приятное место.

    Есть еще вопросы по вашему проекту?

    Стоматологические принадлежности | Sky Dental Supply

    Акриловые краски и перебазировка

    Вы делаете быстрый ремонт или постоянный? У нас есть все, что вам нужно для любого из них.Для быстрого изготовления временных элементов, например, есть Acrytemp от Zhermack, комплект картриджей с 15 насадками для смешивания. Acrytemp представляет собой бисакриловую самоотверждающуюся смолу, обладающую высокой устойчивостью к излому и не содержащую мономера метилметакрилата, предназначенную для отверждения при низких температурах и облегчения воздействия на пульпу. Он доступен в 5 оттенках для хорошей эстетики.

    Для постоянной перебазировки и ремонта рассмотрите Coe-Rect, самоотверждающийся жесткий вкладыш для зубных протезов от GC America. Благодаря этому вы можете сделать ремонт в присутствии пациента всего за 20 минут.

    Сплавы

    У нас есть все необходимое, чтобы помочь вам в сложных реставрациях. Мы особенно рады предложить быстротвердеющий порошок сплава Permite от Southern Dental Industries. Permite демонстрирует наилучшие герметизирующие свойства без опасности чрезмерного замедленного расширения в случае случайного загрязнения жидкостями на водной основе. Безопасно используйте Permite для ретроградных пломб. Высокая прочность Permite на сжатие также сводит к минимуму риск разрушения реставраций. А его высокая прочность на сжатие обеспечивает действительно долговечную реставрацию.

    Возможно, вам будет интересно узнать об оборудовании Capsule Mixer CM-II от GC America, цифровом высокоскоростном тритураторе. У него есть ручной и предварительно запрограммированный режимы работы, и он работает практически со всеми современными инкапсулированными стоматологическими материалами, включая амальгаму.

    Анестетики

    Обеспечьте эффективность своих офисных процедур с помощью автономных анестезиологических наборов, таких как Anutra Starter Special от Anutra Medical. Он экономичный и удобный, содержит дозатор Anutra, 250 шприцев, 300 игл 27ga или 30ga и 12 средств буферизации, включая кассеты Anutra, флаконы 50 мл 2% лидокаина с адреналином 1:100 000 и флаконы бикарбоната натрия 10 мл для инъекций. .8,4% USP.

    Ознакомьтесь с нашим диспенсером на 60 картриджей и подогревателем от Premier Dental. Картриджи поддерживаются при температуре, близкой к температуре тела, чтобы избежать травмы анестетика от теплового удара. Закрепите на стене или держите на шкафу. Он изготовлен из ударопрочного полистирола белого цвета. Это отличная идея, и она работает только от 3-ваттной лампочки!

    Изделия для эвакуации

    Для эвакуации ничто не сравнится с системой Bio-Pure. Он восстанавливает и поддерживает поток и функцию, активно разрушая и переваривая органические отходы.Это отличный способ избавиться от запаха и грязи. Он легко очищается между использованиями.

    Еще одна вещь, о которой вам следует знать, это сепаратор амальгамы Amalsed Direct от Medentex. Этот универсальный сепаратор действует как центральная точка очистки сточных вод в стоматологических кабинетах. Он способен разделить 99,2% амальгамы с помощью нового процесса осаждения. Осаждение означает, что он может отличить амальгаму и профилактическую пасту от другого мусора. Нет больше засорения и снижено всасывание!

    Отбеливание и отбеливание

    Легко отбелить зубы за ОДИН визит в офис с помощью комплекта для отбеливания Fluorescent™ Express от Vista Dental! Вот полная система с одной процедурой, готовая к работе без смешивания.Получите все шприцы, наконечники и аппликаторы, а также эвакуационную трубку и щечный ретрактор в одном флаконе. В комплекте даже есть шкала отбеливающих оттенков.

    Связующие вещества, клеи и травители

    Сделайте вашу ортодонтическую жизнь легкой. Взгляните на ценный комплект Clearfil SE Protect Bond от Kururay America. Он очень прост в использовании, гарантирует минимальную декальцинацию дентина и максимальную защиту от маргинальной протечки. Прочность связи с дентином очень высокая, а послеоперационная чувствительность очень низкая.

    Ознакомьтесь также с нашим комплектом Etch ‘N’ Seal® от DenMat. Это специальный состав фосфорной кислоты и оксалата алюминия. Этот продукт протравливает эмаль и дентин одновременно, чтобы максимизировать прочность связи, позволяя при этом защитить дентин от любого возможного чрезмерного протравливания. Вы получаете 8 шприцев по 3 мл Etch ‘N’ Seal и 20 наконечников для шприцев.

    Боры и алмазы

    У нас есть все возможные высокоточные твердосплавные инструменты, которые вам могут понадобиться, для резки металла, работы с коронками и мостовидными протезами, операционных и хирургических применений, эндодонтии, а также для обрезки и отделки.

    Мы особенно рады предложить комплект фрикционных рукояток Alpen Carbide 7102 Flame Flute от Coltene в удобной упаковке из 5 штук. Это созданные с помощью CAD боры для процессов многоосевого шлифования с правильными углами, глубиной канавки, передним углом и лезвиями.

    Цементы и облицовка

    Цементирование может быть сложным процессом. У нас есть все новейшие инструменты, которые помогут вам сделать это легко и правильно. Одним из них является Clearfil Esthetic Cement EX Mini Kit от Kururay America, самопротравливающая композитная система двойного отверждения для керамических реставраций, включая виниры.Он использует Clearfil DC Bond, одноэтапный клей, и поставляется со всем необходимым — шприцами, пастами, наконечниками и кистями.

    Взгляните также на дозатор пистолетного типа Automix Dual Dispensing от DMG America. Это надежная, простая в использовании система доставки, которая обеспечивает гомогенное смешивание без пузырьков воздуха, безопасное и чистое нанесение и совместимость со всеми имеющимися в продаже 25мл и 50мл-картриджи.

    Реставрационные и косметические средства

    Покупайте реставрационные материалы в Sky Dental Supply, в нашем каталоге представлено более 600 специальных товаров!

    Для создания композитных культей воспользуйтесь набором Absolute Dentin Core Cartridge Kit от Parkell.Его функция Automix означает быстрое дозирование, а его более прочная сердцевина означает меньшее изгибание. Плотно заполненный (75%) фторидно-бариевым стеклом, он представляет собой прочную и стабильную опору для реставраций с пределом прочности на изгиб 172 МПа. Он рентгеноконтрастный и затвердевает сам по себе за 4 минуты или за 40 секунд со светом, и все это до твердости по Барколу 72 — это типичная твердость дентина.

    Или взгляните на наши стеклоиономерные модели для восстановления культи, такие как система Miracle Mix Crown & Core Build-Up от GC America.Miracle Mix предлагает проверенную формулу стеклоиономерного цемента со 100% мелким порошком сплава серебра для прочного восстановления культи, блокировки и ремонта. Это прочная прямая связь с высоким выделением фтора. Он сжимается и расширяется, как структура зуба, и не окрашивает окружающие зубы. Он устанавливается за 4 минуты.

    Короны

    Существует целая плеяда продуктов для всей вашей коронной работы. Одним из популярных среди наших клиентов является пакет Crown Kit 96 от Java Crowns. Он сочетает в себе удобство с эстетикой в ​​одном доступном пакете.Временные коронки имеют запатентованное покрытие цвета зуба, которое не скалывается и не отслаивается, а установка занимает менее пяти минут с минимальной очисткой. Существует огромное разнообразие размеров, поэтому вы можете адаптировать свои потребности в инвентаре, чтобы помочь контролировать расходы.

    Другим популярным продуктом является набор из 8 упаковок Crown Molar Adult от Direct Crown Products. Это предварительно сформированная оболочка из гибкого ударопрочного полимера. Запатентованное мезиально-дистальное окно обеспечивает создание плотных контактов.При заполнении смолой DirectCrown и формовании на препарированных зубах контакты активируются, а смола и оболочка объединяются, образуя одну чрезвычайно износостойкую реставрацию.

    Одноразовые изделия

    Мы сотрудничаем с более чем 2000 поставщиков, чтобы у вас были все необходимые одноразовые товары. Ознакомьтесь с нашей огромной линейкой ватных шариков, ватных валиков и заменителей, диспенсеров, фартуков, сухих ангелов, накрытий для подносов, нагрудников, полотенец и подголовников.

    Эндодонтия

    Эндодонтия в наши дни является прецизионной областью.У нас есть несколько превосходных инструментов для вас, чтобы сделать все быстро и безупречно.

    Одним из них является комплект AutoSyringe от Vista Dental Products. Это беспроводное, компактное устройство с батарейным питанием, которое обеспечивает постоянный контролируемый эндодонтический поток. Он имеет эргономичный дизайн для снижения утомляемости рук, имеет 3 регулируемые настройки скорости потока для соответствующего апикального давления при каждой процедуре, поставляется с канистрами Quick-Connect на 20 мл, которые можно заполнить любыми лекарствами, которые вам нравятся, и автоклавируемой системой рукавов для легкая дезинфекция между пациентами.

    Финишная обработка и полировка

    Финишная обработка и полировка – неотъемлемая часть любой деловой практики. У нас есть наборы, которые облегчат вам задачу.

    Наибольшим спросом пользуется ассортимент «Фаворит стоматологов» из 141 предмета от Dedeco. Он предназначен для использования с самыми популярными абразивными материалами для кресла. Он предназначен для финишной обработки, полировки и текстурирования всех видов материалов.

    Ищете сменные биты? У нас есть диски, такие как линейка Garnet X-Coarse Paper от E.К. Мур. Они центрированы латунью, и вы можете получить их в наборах из 12 коробок по 50 дисков в каждой. E.C. Moore также производит полную линейку оправок c : приобретайте их в упаковках по 6 штук и экономьте!

    Перчатки

    Каждой практике нужны перчатки, и у нас есть все, что только можно.

    Многие практики, такие как наша линия без латексной пудры Adenna Platinum, натурального белого цвета, поставляются по 100 штук в коробке. Они изготовлены с термочувствительным полимерным покрытием без традиционного процесса хлорирования.Это сохраняет руки пользователей прохладными после длительного ношения. Перчатки имеют полностью текстурированную поверхность, которая обеспечивает превосходное сцепление при работе с мокрым или сухим снаряжением.

    Еще одна популярная линия — безлатексные и нитриловые неопудренные перчатки Aurelia, которые поставляются по 300 штук в коробке. Они тонкие, легкие, удивительно гибкие и симметричные. Они достаточно сильны, чтобы работать под давлением, и в то же время достаточно деликатны, чтобы вы могли чувствовать, что делаете. Они упакованы таким образом, что дозирование в одной перчатке также удобно и просто.

    Оттискные материалы

    Существует несколько способов получить слепки, и у нас в Sky Dental Supply есть все для вас!

    Популярная система регистрации прикуса в наборе Pro-Pac Fast Set Consistency от Keystone Industries. Вы можете получить 50 больших лотков для укусов.

    Во многих клиниках используются одноразовые слепочные ложки, такие как система BeeSure True Impression 3 в 1 от EcoBee. В нем используются соединители из нержавеющей стали для стабильности и простоты доступа.Ложки имеют уникальные жесткие стенки для лучшей ретенции, прочную на разрыв высококачественную сетку и дизайн с широкой окклюзионной плоскостью. Они сделаны из 30% переработанного пластика.

    Инфекционный контроль

    Вы не хотите распространять ошибки в своей практике. Чтобы максимально обезопасить всех, мы предлагаем огромную линейку оборудования для борьбы с инфекциями.

    Наибольшим спросом пользуется ушная маска для лица и конуса «Breathe E-Z» по 50 штук за коробку от Mydent International. В нем действительно легко дышится, у него двойной контур подбородка и гибкие ленты для носа и подбородка.Он не содержит латекса и стекловолокна. Он имеет мягкие закругленные ушные петли и красивую мягкую внутреннюю подкладку.

    Также обратите внимание на лицевые щитки Mydent, которые обеспечивают более надежную защиту всего лица, когда это необходимо.

    Матричные материалы

    По мере совершенствования композитов использование матрицы для создания интерпроксимальных поверхностей в прямых реставрациях стало довольно важным. Наш выбор матричных лент и материалов огромен. Все они предназначены для размещения рядом с реставрируемым зубом, чтобы помочь правильно построить контур.

    Хотите сделать это действительно эффективно? Взгляните на наш популярный набор ClearView Sectional Matrix от наших старых друзей из Water Pik. Все в одной упаковке: кольца, щипцы, антипригарные матрицы и клинья.

    Штифты и штифты

    Ваш набор инструментов не будет полным без булавок и постов. У нас их целая галактика, как вы можете себе представить.

    Хотите выгодно покупать? Взгляните на наш ознакомительный комплект AccessPost от Essential Dental Systems. Это набор из 16 выдвижных пассивных стоек, по 4 каждого размера.Этот вид столба дает вам прочность столба с твердым хвостовиком. Он сбрасывает гидростатическое давление при цементировании, что означает более легкое размещение штифта и более безопасный интерфейс. Это дает вам возможность удалить штифт в случае несостоятельности корневого канала без хирургического расширения. Система направляет повторные сверления, чтобы удаление штифтов было приятным и безопасным.

    Вы также можете ознакомиться с набором EZ-Change Intro Kit от Essential Dental для колпачков съемных протезов. Этот запатентованный держатель и вставка для колпачка позволяют удобно заменить нейлоновый колпачок.Идея заключается в том, что вставку колпачка можно легко снять с постоянной металлической держателя, а для замены потребуется всего несколько секунд. Довольно гладко!

    Профилактические средства

    Если вы покупаете профилактические средства, мы можем многое предложить.

    Одним из них является комплект Aegis для герметизации ямок и фиссур с ACP. Это популярный товар от Keystone Industries. Aegis — это светоотверждаемый герметик, содержащий аморфный фосфат кальция, который медленно высвобождает ионы кальция и фосфата, способствуя реминерализации зубов.

    Еще одна одноразовая чашка Prophy Angle «2pro» от Premier Dental. Идея здесь в том, чтобы дать вам полный доступ к тому, что вы делаете. Эта система очищает и полирует все поверхности зубов благодаря уникальному дизайну чашки и наконечника. Используйте чашку для полировки каждой поверхности зуба. Снимите чашу и используйте наконечник для лучшего доступа к десневым и проксимальным областям, окклюзионным поверхностям и краям виниров, а также вокруг имплантатов и ортодонтических брекетов. Это умная система. Это также не содержит латекса и много подобных практик.

    Воски

    Предлагаемые нами изделия из воска практически безграничны. Какие популярные товары?

    Одной из них является линия по производству восковых полосок от Ortho. Вы получаете 64 белые полоски в упаковке. Он мягкий и податливый, настоящая рабочая лошадка, особенно хорошо подходит для изготовления оттискных ложек.

    Еще одна линия Coltene — «гигиенический лоток и пластиковый воск» — содержит 48 ароматизированных полосок в коробке.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.