Похоже, в вашем браузере отключен JavaScript. Для наилучшего взаимодействия с нашим сайтом обязательно включите Javascript в своем браузере.

• Дома
• Вощеная зубная нить GUM® ButlerWeave®, мята, 183 м

В зубной нити GUM® ButlerWeave® используется уникальная плетеная нить, которая устойчива к истиранию при чистке между зубами.Эта нить удаляет зубной налет и частицы пищи.

Описание

Зубная нить GUM® ButlerWeave® Dental Floss изготовлена ​​из уникальной плетеной нити, которая устойчива к растиранию при очистке между зубами. Эта нить удаляет зубной налет и частицы пищи.

Детали

Регулярная ежедневная чистка зубной нитью имеет важное значение для здоровья зубов и десен, а также способствует укреплению здоровья всего тела.

ButlerWeave® Dental String Floss изготавливается с использованием уникальной плетеной нити, которая устойчива к растрескиванию, когда она проникает в узкие промежутки между зубами и выходит из них. Попав между зубами, он удаляет частицы пищи и зубной налет из-под линии десен, где начинается кариес и заболевание десен. Кроме того, ежедневное использование зубной нити ButlerWeave® поможет удалить зубной налет до того, как он затвердеет и вызовет раздражение десен.

Ежедневная чистка зубной нитью и регулярная чистка зубов два раза в день могут положительно сказаться на здоровье зубов и десен, но это еще не все.Практика отличного здоровья полости рта способствует здоровью всего тела и может даже поддерживать такие области, как здоровье сердца и лечение диабета.

Мы нашли другие продукты, которые могут вам понравиться!

Поделиться страницей

Вы можете поделиться любимыми продуктами ГУМа с друзьями и семьей.

Вы сейчас на:

Чтобы найти продавца, выберите свой регион и язык.
Вы будете перенаправлены на сайт вашего региона.

Соединенные Штаты Америки Канада Латинская Америка

Английский

« Это должно быть так сложно для тебя, Мередит.”

Автор бестселлеров Рэйчел Невилл носит идеальный осенний ансамбль: темно-синюю шляпу в тон своей удобной юбке до колен и бежевую шерстяную куртку с пуговицами размером с голову котенка. Она осторожно пытается держаться неровной дорожки. Сланцевые камни вздыбились, их края выглядывали из-под земли, и они покачивались под ее ногами, как выпавшие молочные зубы. В детстве я привязывал нитки красной зубной нити к изогнутому зубу и оставлял нить болтаться там несколько дней, пока зуб не выпадал сам.Марджори называла меня дразнилкой и гонялась за мной по дому, пытаясь дернуть за восковую веревку, а я кричала и плакала, потому что это было весело, и потому что я боялся, что если позволю ей вырвать один зуб, она не сможет помочь. сама, и она вытащит их всех.

Неужели действительно прошло столько времени с тех пор, как мы здесь жили? Мне всего двадцать три года, но если кто-нибудь спросит, я отвечу, что мне четверть века минус два года. Мне нравится смотреть, как люди борются с математикой в ​​голове.

Я держусь подальше от камней и иду по заброшенному переднему двору, одичавшему и необъятному весной и летом, а теперь начинающему отступать в новой осенней холодной погоде.Листья и грязные пальцы щекочут мне лодыжки и хватают кроссовки. Если бы Марджори была здесь сейчас, может быть, она рассказала бы мне быструю историю о червях, пауках и мышах, ползающих под гниющей зеленью, приходящих за молодой женщиной, которая по глупости не держится безопасного пути.

Рэйчел входит в дом первой. У нее есть ключ, а у меня нет. Поэтому я отступаю, снимаю полоску белой краски с входной двери и кладу ее в карман джинсов. Почему бы мне не взять сувенир? Это сувенир, которым многие другие помогли себе, глядя на шелушащуюся дверь и покрытый перхотью крыльцо.

Я не понимал, как сильно скучал по этому месту. Я не могу забыть, как он сейчас выглядит серым. Всегда ли он был таким серым?

Я прохожу внутрь, так что входная дверь слышится за мной. Стоя на потертой древесине переднего холла, я закрываю глаза, чтобы лучше разглядеть этот первоначальный снимок моего расточительного возвращения: потолки такие высокие, что я никогда ничего не смогу достичь; чугунные радиаторы, прячущиеся во многих углах комнат, просто жаждут снова рассердиться; прямо впереди столовая, потом кухня, где нельзя задерживаться, и коридор, чистый путь к задней двери; справа от меня гостиная и еще коридоры, спицы в колесах; подо мной, под полом, подвалом, его основанием из камня и раствора и его холодным земляным полом, я все еще чувствую между пальцами ног.Слева от меня находится выход к лестнице с клавишами пианино с белыми лепными украшениями и перилами, а также черными ступенями и площадками. Лестница ведет на второй этаж с тремя ступенями и двумя площадками. Это выглядит так: шесть ступенек вверх, площадка, поворот направо, затем всего пять ступенек до следующей площадки, затем снова поворот направо и шесть ступенек до коридора второго этажа. Моей любимой частью всегда было то, что ты полностью разворачиваешься, когда доходишь до второго этажа, но ох, как я жаловался на ту шестую ступеньку посередине.

Открываю глаза. Все старое, заброшенное и в некотором роде такое же. Но пыль и паутина, потрескавшаяся штукатурка и отслаивающиеся обои кажутся как-то подделкой. Течение времени как опора для истории, истории, которую рассказывали и пересказывали так часто, что она потеряла свой смысл даже для тех из нас, кто пережил ее.

Рэйчел сидит в дальнем конце длинного дивана в почти пустой гостиной. Ткань защищает обивку дивана от тех, кто неосторожно на нее сядет.Или, возможно, Рэйчел защищена тканью, которая спасает ее от контакта с заплесневелым диваном. Ее шляпа сидит у нее на коленях, это хрупкая птица, над которой издеваются из своего гнезда.

Я решаю наконец ответить на ее вопрос, даже если срок его действия истек.

«Да, мне это сложно. И, пожалуйста, не называй меня Мередит. Я предпочитаю Мерри.

«Мне очень жаль, Мерри. Может быть, наш приезд сюда — плохая идея ». Рэйчел встает, ее шляпа падает на пол, и она прячет руки в карманах куртки.Интересно, есть ли у нее собственные крошки краски, полосы обоев или еще какие-то кусочки прошлого этого места, спрятанные в ее карманах. «Мы могли бы провести интервью в другом месте, где вам будет удобнее».

«Нет. Действительно. Все в порядке. Я охотно согласился на это. Просто я …

«Нервный. Я полностью понимаю.

«Нет.» Я говорю « нет » в песне моей мамы, распевка. «Вот и все. Я полная противоположность нервным. Я почти поражен тем, насколько комфортно я себя чувствую.Как бы странно это ни звучало, но вернуться домой на удивление приятно. Не знаю, имеет ли это смысл, и обычно я так не веду, так что, может быть, я нервничаю. Но в любом случае, пожалуйста, присаживайтесь, и я присоединюсь к вам ».

Рэйчел снова садится на диван и говорит: «Мерри, я знаю, что ты совсем не знаешь меня, но я обещаю, что ты можешь мне доверять. Я отнесусь к вашей истории с достоинством и вниманием, которого она заслуживает ».

«Спасибо, и я верю, что вы это сделаете. Да, — говорю я и сажусь на другой конец дивана, мягкого, как поганка.Я благодарен за ткань сейчас, когда сижу. «Я не полностью доверяю этой истории. Это уж точно не моя история . Это не принадлежит мне. И проложить себе путь через некоторые неизведанные территории будет непросто ». Я улыбаюсь, гордясь метафорой.

«Тогда считай меня товарищем-исследователем». Ее улыбка, столь непохожая на мою, проста.

Я спрашиваю: «Итак, как вы это получили?»

«Что, Мерри?»

«Ключ от входной двери.Вы купили дом? Совсем неплохая идея. Конечно, проведение экскурсий по печально известному Барретт-хаусу не очень помогло предыдущему владельцу с финансовой точки зрения, но это не значит, что сейчас это не сработает. Это была бы отличная реклама для книги. Вы или ваш агент можете снова начать туры. Вы можете оживить обстановку чтением и подписанием книг в столовой. Откройте магазин подарков в грязевой комнате и продавайте умные и омерзительные сувениры вместе с книгами. Я мог бы помочь в создании сцен или сценок живых выступлений в разных комнатах наверху.В качестве — как это снова было сказано в нашем контракте? — «креативный консультант», я мог бы предоставить реквизит и сценическую постановку. . . . » Я теряюсь в том, что должно было быть легкой шуткой, которая продолжается слишком долго. Когда я, наконец, перестаю болтать, я поднимаю руки и помещаю Рэйчел и диван между большими и пальцами, как воображаемый режиссер.

Рэйчел вежливо смеется все время, пока я говорю. «Чтобы было ясно, Мерри, мой дорогой креативный консультант, я не покупал ваш дом».

Я понимаю, как быстро говорю, но не могу замедлить.«Это, наверное, умно. Не берите в расчет ухудшившееся физическое состояние места. А что они говорят о покупке домов и покупке чужих проблем? »

«В соответствии с вашей очень разумной просьбой, чтобы никто больше не сопровождал нас сегодня, мне удалось убедить очень любезного агента по недвижимости одолжить мне ключ и время в доме».

«Я уверен, что это противоречит каким-то правилам жилищного управления, но ваш секрет хранится у меня».

«Ты умеешь хранить секреты, Мерри?»

«Я лучше некоторых.Я делаю паузу, а затем добавляю: «Чаще всего они держат меня» только потому, что это звучит одновременно загадочно и содержательно.

«Ничего страшного, если я начну запись сейчас, Мерри?»

«Что, записок нет? Я представил вас с ручкой наготове и маленьким черным блокнотом, который вы гордо прячете в кармане пальто. Он будет полон вкладок и закладок с цветовой кодировкой, на которых будут отмечены страницы с фрагментами исследования, эскизами персонажей и случайными, но острыми наблюдениями о любви и жизни »

«Ха! Это совсем не в моем стиле.Рэйчел заметно расслабляется, тянется и касается моего локтя. «Если я могу поделиться своим секретом: я не могу читать свои каракули. Я думаю, что большая часть моей мотивации стать писателем заключалась в том, чтобы запихнуть это в лица всех учителей и детей, которые высмеивали мой почерк ». Ее улыбка неуверенная и настоящая, и она заставляет меня любить ее намного больше. Мне также нравится, что она не красит свои седые волосы, что ее осанка правильная, но не вызывающая, что она скрещивает левую ногу над правой, что ее уши не слишком велики для ее лица и что она еще не сделал замечания о том, каким жутким, пустым старым домом стал дом моего детства.

Я говорю: «Ах, месть! Назовем ваши будущие мемуары Метод Палмера должен умереть! , и вы отправите копии своим сбитым с толку и давно вышедшим на пенсию бывшим учителям, каждая копия, конечно же, неразборчиво подписана красным ».

Рэйчел расстегивает куртку и достает смартфон.

Я медленно наклоняюсь к полу и беру ее синюю шляпу. Вежливо стряхнув пыль с полей, я аккуратно кладу ее на макушку. Слишком маленький.

«Та-да!»

«Ты выглядишь в нем лучше, чем я.”

«Вы действительно так думаете?»

Рэйчел снова улыбается. Это я не совсем понимаю. Ее пальцы касаются сенсорного экрана телефона и мигают, и пустое пространство гостиной заполняется звуковым сигналом. Ужасный звук; холодный, окончательный, безвозвратный.

Она говорит: «Почему бы тебе не начать с рассказа мне о Марджори и о том, какой она была до того, как все случилось».

Я снимаю с нее шляпу и крутану ее. Центробежная сила вращений либо удержит шляпу у меня на пальце, либо отправит ее в полет по комнате.Если он улетит, интересно, где во всем широком доме он приземлится.

Я говорю: «Моя Марджори …» И затем я останавливаюсь, потому что не знаю, как объяснить ей, что моя старшая сестра совсем не постарела за пятнадцать с лишним лет, и никогда не было , пока все не произошло .

Ага, это просто БЛОГ! (Как в стиле ретро!) Или последний финал — величайший блог на свете!?!? Изучение всего ужаса и ужаса.Книги! Комиксы! Видеоигры! ТЕЛЕВИДЕНИЕ! Фильмы! Средняя школа! От липкого кровавого полуночного шоу-сыра до высокопрофессиональных интеллектуалов арт-хауса. Остерегайтесь спойлеров. Я ВАС ПОПАДУ !!!!!

BIO: Карен Бриссетт

Понедельник, 14, 20 ноября _ _

Владение , Пятнадцать лет спустя: Эпизод 1 (Часть 1)

Да, я знаю, трудно поверить, что всеобщий любимый (ну, мой любимый) реалити-шоу Crash ’nurn The Possession первоначально транслировалось пятнадцать лет назад.Блин, пятнадцать лет назад, да? О те бурные дни слежки АНБ, торрентов, краудфандинга и экономики до коллапса!

Вам понадобится лодка побольше для моей грандиозной деконструкции шестисерийного сериала. Есть о чем поговорить. Я мог бы написать диссертацию только по пилоту. Я больше не могу этого терпеть! Вы не можете больше этого терпеть! Карен, хватит дразнить usssssss !!!!

Вставьте сюда голос автора: Еще в середине 2000-х замена в середине сезона осенью / праздничным сезоном означала, что шоу бросили.Но с успехом Duck Dynasty и так называемых реалити-шоу многих других кабельных сетей любой временной интервал может стать временем для неожиданного успешного реалити-шоу.

(в сторону: эта «жлобская реальность» — буржуазный термин, если он когда-либо существовал — шоу восполнили недостаток ситкомов или драм для синих воротничков … вспомните Green Acres или The Dukes of Hazzard , нет, я либо )

The Discovery Channel сделал большую ставку на The Possession , хотя на первый взгляд он не совсем соответствовал образцу быдла.Действие шоу было установлено (да, я использую слово , установите , поскольку я отношусь к шоу как к художественной литературе, и это потому, что оно было, как и все остальные реалити-шоу , фантастикой. Ага.) бизнес-пригород Беверли, Массачусетс. Жаль, что семья Барретов не жила в соседнем городке, Салеме, где, знаете ли, в старые времена сожгли всех своих ведьм. Прошу снять продолжение и установить его в Салеме, пожалуйста! Я шучу, но с таким же успехом они могли установить The Possession в городе, который позорно мучил до смерти «неподходящих» молодых женщин, не так ли? Но я отвлекся.. . Так что да, на первый взгляд, в шоу не было ни деревенщин, ни заводей, ни прудов с щелкающими черепахами, ни домиков, ни народной мудрости, ни чуваков в гигантских бородах и комбинезонах. Семья Барреттов была стереотипно представителем среднего класса в то время, когда средний класс быстро исчезал. Их угасающая принадлежность к среднему классу была огромной частью привлекательности шоу для синих воротничков и простых людей. Очень многие американцы думали и продолжают думать, что они средний класс, даже когда это не так, и они отчаянно пытаются верить в средний класс и ценности буржуазного капитализма.

Так вот и появилась эта семья в стиле ситкома 1980-х (вспомните Семейные узы, Кто здесь хозяин?, Боли роста, ), которые были осаждены внешними силами (как реальными, так и вымышленными), и где The Possession прибил этого синего воротничка. сладкое место было с Джоном Барреттом, безработным отцом лет сорока. Финансовое положение семьи, как и многих других людей, было, скажем так, крайне тяжелым. Барретт работал на производителя игрушек Barter Brothers девятнадцать лет, но был уволен после того, как Hasbro выкупила компанию и закрыла восьмидесятилетнюю фабрику в Салеме.(Опять Салем! Где все ведьмы в ?) Джон не получил высшего образования и работал на фабрике с девятнадцати лет, сначала на сборочных конвейерах, затем прокладывая себе путь через заведение, взбираясь на эту игрушку. по лестнице, пока он, наконец, не стал ответственным за почтовую комнату. Он получил тридцать восемь недель выходного пособия за два десятилетия каторги, которые ему удалось растянуть до полутора лет прожиточного минимума. Барретт не мог ничего поделать, чтобы содержать двух дочерей, большой счет по налогу на дом и недвижимость, а также все надежды, обещания и стремления, которые связаны с образом жизни среднего класса.

Пилотная серия открывается рассказом Джона о горе. Какой блестящий выбор сценаристов / продюсеров / шоуеров! Открытие с одной из многих предполагаемых реконструкций владения было бы слишком клише и, откровенно говоря, слишком глупо. Вместо этого они предоставили нам зернистые черно-белые фотографии старой фабрики Джона в дни ее процветания, фотографии рабочих, которые счастливо мастерили свои игрушки из поролона и резины. Затем они переходят к монтажу с изображениями, мерцающими почти подсознательно быстро: политики округа Колумбия, разгневанные демонстранты «Захвати Уолл-стрит», митинги чаепития, графики и графики безработицы, хаос в залах судебных заседаний, разглагольствования говорящих голов, плачущие люди, выходящие с фабрики братьев по бартеру .В течение первой минуты сериала мы уже стали свидетелями новой и слишком знакомой американской экономической трагедии. Шоу создало ощущение серьезности и беспокойства, используя только реализм и впервые представив Джона Барретта: нового и кастрированного мужчины постмилленаризма; живой символ патриархального распада общества и, черт возьми, он хорошо это символизировал, не так ли?

Ух, я не собирался представлять эту серию сообщений в блоге о сериале с политикой.Я обещаю, что в конце концов доберусь до забавных кровавых ужасов, но сначала ты должна меня побаловать. . . ПОТОМУ ЧТО ТАК ГОВОРИТ КАРЕН !!!

Если The Possession собирался подражать столь многим из архиконсервативных фильмов о одержимости и фильмов ужасов, которые были до него, то он собирался сделать это, стоя на этих обвисших плечах человека из дома . Сообщение было уже ясным. Папа Барретт остался без работы, и, следовательно, семья и общество в целом находились в состоянии полного разложения.Бедная мама, Сара Барретт (стойкий кассир в банке), получает лишь краткую проверку биографических данных в первом сегменте. О том, что она является единственным кормильцем в семье, не упоминается до тех пор, пока в пилотном проекте она небрежно упоминает свою работу во время одного из исповедальных собеседований (посмотрите, что они там делали ????). Сара едва ли является опорой в дебюте, поскольку мы видим монтаж свадебных фотографий и изображений двух дочерей, Мерри и Марджори.

На фотографиях все улыбаются и счастливы, но на заднем плане играет зловещая музыка.. . (Дун, Дун, ДУН!)

Я СКАЗЫВАЮ РЕЙЧЕЛ , что не существует отправной точки или нулевой точки для того, что случилось с Марджори и нашей семьей.

Если и было, то восьмилетний я не знал об этом, а я почти четверть века не мог найти его с якобы прозрачной линзой задним числом. Хуже того, мои воспоминания смешиваются с моими кошмарами, с экстраполяцией, с искаженными устными историями моих бабушек и дедушек, тетей и дядей, со всеми городскими легендами и ложью, распространяемыми в СМИ, поп-культуре и почти непрерывном потоке веб-сайтов / блогов. / Каналы на YouTube, посвященные шоу (и я должен признаться, что читаю в Интернете гораздо больше, чем следовало бы).Так что все это безнадежно перемешивает то, что я знал и что знаю сейчас.

В некотором смысле, моя личная история, не принадлежащая мне, буквально и образно преследуемая внешними силами, почти так же ужасна, как то, что произошло на самом деле. Почти.

Прежде чем мы начнем, позвольте мне привести небольшой пример.

Когда мне было четыре года, мои родители посетили два уик-энда, спонсируемых церковью. Из рассказов вторых, третьих и четвертых я узнал, что папа настаивал на том, чтобы они пошли с надеждой вынести их через тяжелый период в их браке и заново открыть для себя Бога в их отношениях и жизни.Мама в то время больше не была католичкой и вообще не исповедовала никакой религии и была категорически против этой идеи, но она все равно пошла. Почему она ушла, является предметом споров, поскольку она никогда не говорила ни мне, ни кому-либо еще, почему. То, что я говорю об этом сейчас, совершенно ее смутило бы. Первые выходные прошли достаточно хорошо с их кабиной в форме буквы А, прогулками по лесу, групповыми обсуждениями и упражнениями в диалоге; каждая пара по очереди записывала, а затем делилась своими ответами на вопросы, касающиеся их брака, причем эти вопросы были сформулированы в контексте какого-либо библейского урока или текста.Очевидно, вторые выходные не были такими уж жаркими, когда мама вышла на брачную встречу, а папа, как сообщается, стоял перед всем собранием и цитировал стих из Ветхого Завета о том, что жена должна подчиняться мужу.

Теперь, конечно, вполне возможно, что история о прогулке мамы на выходных — это преувеличение, основанное на нескольких фактах: мои родители уехали на вторые выходные раньше и в итоге заночевали в казино Коннектикута; в то время как папа, как известно, снова нашел религию, когда мы стали старше, он (и мы) не посещали церковь, католическую или другую, в течение многих лет до попытки изгнания нечистой силы.Я упоминаю эти факты в интересах точности и контекста, а также для того, чтобы указать на то, что, возможно, его цитирование Библии на самом деле не произошло, даже если достаточное количество людей верят в это.

Но я не говорю, что это маловероятно, чтобы папа цитировал оскорбительный стих в адрес мамы, поскольку это звучит полностью так, как будто он сделал бы это. Остальную часть этой конкретной истории легко представить: мама уносится прочь из уединенной хижины, папа бежит, чтобы ее догнать, умоляя о прощении и обильно извиняясь, а затем, чтобы помириться с ней, отводя ее в казино.

Как бы то ни было, из тех выходных, которые я помню, я помню только то, что мои родители уехали с обещанием, что скоро вернутся. В гостях было единственным словом, которое запомнил мне четырехлетний ребенок. Я не имел понятия ни о расстоянии, ни о времени. Только то, что они были на расстоянии от , что звучало так странно угрожающе в духе Басни Эзопа . Я был уверен, что они ушли, потому что им надоело то, что я ел пасту без соуса для спагетти. Папа всегда ворчал из-за того, что не верит, что мне не нравится соус, в то время как он добавлял масло и перец мне на локти макаронами (моя любимая форма пасты).Пока они были в отъезде, младшая сестра моего отца, тетя Эрин, присматривала за мной и Марджори. Марджори была в порядке, но я была слишком напугана и испугана, чтобы спать в обычном режиме. Я построил вокруг своей головы огромную крепость из мягких игрушек, пока тетя Эрин пела мне песню за песней за песней. По словам моей тети, какая песня не имела значения, пока я ее слышал по радио.

Хорошо, я обещаю, что обычно не буду делать примечания ко всем источникам (противоречащим или нет) моей собственной истории.Здесь, в начале, я только хотел продемонстрировать, насколько это сложно и насколько сложно это может быть.

Если честно, не считая всех внешних влияний, есть некоторые части этого, которые я помню в мельчайших, ужасных деталях, настолько, что я боюсь потеряться в лабиринте памяти. Есть и другие части этого, которые остаются такими же неясными и непознаваемыми, как чей-то разум, и я боюсь, что в своей голове я, вероятно, объединил и сжал временные рамки и события.

Итак, в любом случае, сохраняя в уме все в уме, давайте начнем снова.

В этой преамбуле я не так деликатно говорю, что я изо всех сил стараюсь найти место для начала

Хотя, наверное, я уже начал, не так ли?

У меня был картонный игровой домик посреди моей спальни. Он был белым, с черными очертаниями шиферной крыши, а под окнами со ставнями изображались счастливые цветочные ящики. Сверху был толстый кирпичный дымоход, слишком маленький для Санты, не то чтобы я верил в Санту в том возрасте, но я делал вид, что верил в пользу других.

Я должен был полностью раскрасить белый картонный домик, но я этого не сделал. Мне нравилось, что все в доме было белым, а голубые стены спальни были моим ярким небом. Вместо того, чтобы украшать снаружи, я заполнил дом изнутри гнездом из одеял и мягких игрушек, а внутренние стены покрыл рисунками меня и моей семьи в различных сценах и позах, Марджори часто была принцессой-воином.

Я сидел в своем картонном домике с плотно закрытыми ставнями и дверью, в руке держал небольшой складывающийся книжный светильник, а на коленях лежала книга.

Меня никогда не волновали свиньи и их глупый пикник. Меня не интересовали тупой банановый мобиль, маринованная машина или машина с хот-догами. Безрассудное вождение Динго Дога и бесконечная погоня офицера Флосси раздражали меня до бесконечности. Я видел только этого негодяйского Золотого Жука, хотя давно нашел и запомнил, где он был на каждой странице. Он был на обложке, управляя желтым бульдозером, а позже в книге он сидел на заднем сиденье грузовика Козла-Микеланджело и сидел на водительском сиденье красного Volkswagen Beetle, который болтался в воздухе в конце дороги. цепь эвакуатора.Большую часть времени он был просто парой желтых глаз, смотрящих на меня через окно машины. Папа сказал мне, что, когда я был совсем маленьким, я запылал бы, если бы не нашел Голдбага. Я поверил ему, даже не зная, что такое «пена».

Мне было восемь лет, и это было слишком для того, чтобы читать книгу Ричарда Скарри «« Автомобили, грузовики и вещи », о чем мне постоянно напоминали родители». То, что я читал или не читал, когда-то было большим событием и главным источником семейного беспокойства Барретта до всего, что случилось с Марджори.Мои родители беспокоились, несмотря на заверения врача, что мой левый глаз не становился сильнее, не догонял ее сестру справа, и именно поэтому я не отличался в школе и не проявлял особого интереса. в чтении книг больше подходит моему возрасту. Я умел читать и читал очень хорошо, но меня больше интересовали рассказы, которые мы с сестрой создавали вместе. Я успокаивала маму и папу, таская с собой различные «книги по главам», как их назвала моя второклассная учительница миссис Хулбиг, притворившись, что читает выше моего уровня.Чаще всего мои притворные чтения были из этой бесконечной серии банальных приключенческих книг, каждая из которых имела свой простодушный сюжет, по сути очерченный в названии и обычно вовлекающий волшебного зверя. Ответить на вопрос мамы , что это за книга о , было несложно.

Итак, я на самом деле не читал и не перечитывал Cars and Trucks and Things That Go . Мое тихое и личное переосмысление Голдбага было ритуалом, который я провел перед Марджори, и я напишу новую историю в книге.Мы добавили десятки и десятки историй, по одной почти для всех случайных игроков в мире Ричарда Скарри, каждая история написана на настоящих страницах книги. Я, конечно, не могу вспомнить все истории, но была одна, которую мы написали о коте, который водил машину, застрявшую в луже патоки. Коричневая слизь протекла из грузовика, на баке которого большими черными буквами было написано « МОЛАСС» . На кошачьей мордочке я нарисовал пару квадратных очков в черной оправе, которые были точно такими же, как те, что носил я, и я нарисовал те же очки на всех других персонажах, для которых мы создавали истории.В пространстве вокруг кошки и между грузовиком с патокой я записал своим маленьким аккуратным почерком (но с ужасным правописанием) следующую историю: «Кошка Мерри опоздала на работу на обувную фабрику, когда попала в ловушку. в липкой патоке. Она была так взбешена, что шляпа слетела с ее головы! Она застряла весь день и всю ночь. Она застряла посреди дороги на несколько дней, пока не пришла стая дружелюбных муравьев и не съела всю патоку. Кот Мерри обрадовался и забрал муравьев с собой.Она построила им огромную муравьиную ферму, чтобы они остались. Кошка Мерри все время с ними разговаривала, давала им все имена, начинающиеся на букву A , и всегда кормила их любимой едой. Патока! »

Рассказы в моей книге Scarry были короткими и странными и имели странно счастливые или обнадеживающие концовки. Марджори была основным источником историй, и, конечно же, она назвала всех персонажей-животных моими именами.

Найдя Голдбага в последней сцене, я схватил книгу, вылетел из своего картонного домика, вылетел из своей комнаты и побежал по длинному коридору в спальню Марджори.Я бежал босыми и тяжелыми ногами, хлопая подошвами по деревянному полу, чтобы она могла слышать, как я иду. Было справедливо сделать ей предупреждение.

Этой осенью были установлены новые протоколы конфиденциальности. Марджори начала закрывать дверь своей спальни, что означало: «Мерри, держись подальше, иначе!» Дверь обычно закрывалась, когда она делала уроки и утром, когда одевалась в школу. Марджори было четырнадцать, и она была первокурсницей. Этой новой старшекласснице теперь требовалось гораздо больше времени, чтобы готовиться по утрам, чем ее предыдущей юной ученице средней школы.Она монополизировала ванную наверху, а затем заперлась в своей комнате, пока мама, ожидая стоя в фойе, не кричала на лестнице, что мы опаздываем в школу и / или на какое-то неназванное свидание из-за нее, и что Марджори слишком сопливый и / или эгоистичный. Этот эгоистичный момент всегда заставлял меня хихикать, потому что мама неизменно кричала слишком быстро, чтобы успевать за собственными словами, и это звучало так, как будто она громко объявила, что Марджори очень моллюсков .Втайне я был разочарован, когда Марджори сбивалась с лестницы своими обычными руками, а не гигантскими клешнями.

В этот ленивый субботний день я не ожидал, что дверь ее спальни будет закрыта. Я уважал политику закрытых дверей Марджори, как и любая младшая сестра, но Марджори наверняка слышала, как я прыгал по коридору.

Я стоял, тяжело дыша, перед большой дверью Марджори, которая была единственной дверью в месте, принадлежавшем старому дому.Массив дуба, покрытый темными пятнами, чтобы соответствовать полу, он был толщиной стен, построен, чтобы противостоять варварским ордам, таранам и маленьким сестрам. В отличие от моей дешевой двери из прессованных опилок, родители разрешили мне украшать и осквернять, как мне было угодно.

Дуб, щмоак. Поскольку была суббота, у меня было четко очерченное и согласованное право постучать в дверь Марджори, что я и сделал. Затем я зажал ладонью рот и замочную скважину и закричал: «Время рассказывать! Ты обещал мне вчера! »

Ее пронзительный смешок звучал так, словно она не могла поверить, что ей что-то сходит с рук.

«Что тут смешного?» Я сильно нахмурился, и все внутри меня упало на пальцы ног. Дверь была заблокирована, потому что это была шутка, и она не собиралась рассказывать мне новую историю. Я крикнул: «Ты обещал!» опять таки.

Затем Марджори сказала своим обычным голосом, не таким гелиевым, как ее смех: «Хорошо, хорошо. Вы можете войти, мисс Мерри.

Я быстро танцевал небольшой танец, который видел на Губка Боб . «Да! Ву! » Я сдвинул книгу так, чтобы ее верхушка была заправлена ​​мне под подбородок и частично прижата к груди локтями.Я не хотел ронять книгу на пол, это было неудачей для книги, но мне нужно было освободить обе руки, чтобы повернуть дверную ручку. Я наконец издевалась, ворча и ударившись плечом о непоколебимую монолитную дверь.

Поскольку я был убежден, что вырасту точно такой же, как Марджори, войти в ее комнату было все равно что открыть для себя живую, дышащую карту моего будущего и карту с постоянно меняющейся географией. Марджори всегда переставляла свою кровать, комод, письменный стол, разные книжные шкафы и ящики для молока, наполненные самыми актуальными аксессуарами ее жизни.Она даже вращала свои плакаты, календарь и астрономические украшения на стенах. С каждой перестановкой я переделывал интерьер своего картонного домика, чтобы он соответствовал ее. Я никогда не говорил ей, что делал это.

В эту субботу ее кровать была плотно прижата к углу под единственным окном. Шторы были сняты, и осталась только тонкая кружевная белая отделка. Ее плакаты криво висели внахлест и беспорядочно валялись на стене напротив ее кровати. Остальные стены были голыми.Ее комод и зеркало были отодвинуты в другой угол, а книжные шкафы, тумбочка и ящики для молока заполнили два других угла, так что середина комнаты была широко открыта. План помещения был знаком X без пересекающейся части.

Я медленно вошел внутрь, стараясь не повредить какие-либо невидимые натяжные тросы, которые могут вызвать у Марджори и ее все более непредсказуемые перепады настроения. Любое предполагаемое нарушение с моей стороны могло вызвать спор, который закончился бы либо моим плачем и бегством в свой картонный домик, либо жестоким методом посредничества отца (т.э., его орать громче и дольше всех). Я стоял в центре бесцентрового X в ее комнате, и мое сердце бешено колотилось, как четверть в сушилке. Я любил каждую секунду этого.

Марджори сидела, скрестив ноги, на своей кровати перед окном, так что ее силуэт вырисовывался в сером свете. На ней была белая футболка и новые спортивные штаны, выпущенные футбольной командой. Они были оранжевого цвета с надписью « Panthers », нанесенной черным трафаретом по бокам одной ноги. Ее темно-каштановые волосы были собраны в тугой хвост.

У нее на коленях лежала открытая большая книга. По большому счету я не имею в виду толстый, как словарь. Книга занимала ширину ее скрещенных ног. Страницы были залиты красками, они были высокими и широкими, размером со страницы моей книги Scarry, которую я все еще прижимал к груди, как щит.

Я сказал: «Где ты это взял?»

Мне не нужно было спрашивать. Было очевидно, что у Марджори на коленях лежит детская книга, а это значит, что это одна из моих.

Марджори почувствовала подергивание и скрежет в моей голове и начала говорить со скоростью тринадцать тысяч миль в час.«Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не сердись на меня, Мерри. Мне внезапно пришла в голову эта удивительная история, и я знал, что она не совсем уместится в вашей книге. Я имею в виду, у нас уже есть история о патоке в вашей книге, верно? Итак, хорошо, я только что рассказал часть истории, что это еще одна история о патоке, но эта , так что другая, Мерри. Вот увидишь. И, в любом случае, я подумал, что, может быть, книга Scarry переполнена, и пришло время начать новую книгу, поэтому я вошел в вашу комнату и, Merry! Я нашел идеальную книгу! Я знаю, что было несправедливо с моей стороны войти в твою комнату, не спросив, когда я знаю, что если бы ты сделал то же самое со мной, я был бы так зол.Прошу прощения, маленький Мерри, но подожди, пока ты это не услышишь, и посмотри, что я нарисовал. На лице Марджори расплылась гигантская улыбка; все белые зубы и все широко раскрытые глаза.

«Когда вы вошли в мою комнату?» Я не хотел начинать ссору, но я должен был знать, как она это сделала. Я всегда знал, где находится Марджори в нашем доме, и если ее дверь была закрыта, у меня всегда было одно ухо спутниковой антенны, направленное в ее комнату, чтобы прислушиваться, чтобы дверь со скрипом открылась.

«Я пробрался, пока вы играли у себя дома.”

«Нет, не знал. Я бы тебя услышал.

Ее улыбка превратилась в ухмылку. «Веселый. Это было легко.»

Я ахнул от своего обычного тогда неуклюжего чрезмерно актерского энтузиазма, уронил книгу и сжал руки в кулаки. «Это не правда!»

«Я слышал, как ты разговаривал сам с собой и со своими чучелами животных, и поэтому я на цыпочках вошел, затаив дыхание, чтобы мне стало легче, конечно, и провел пальцами по твоему книжному шкафу, а после я даже стоял над твоим домом и посмотрел в трубу.Ты все еще разговаривал сам с собой, а я был большим, ужасным гигантом, раздумывающим, разрушать ли крестьянский дом или нет. Но я был хорошим гигантом. Rawr! »

Марджори спрыгнула с кровати и начала топать по комнате со словами: «Fee fi fo ferry, я чувствую запах вонючих ног девушки по имени Мерри».

Я крикнул: «У тебя ноги вонючие!» и я смеялся, ревел своим праведным ревом, носился вокруг и сквозь ее слишком медленные гигантские руки, ткнул ее в бок и хлопнул ее по заднице. В конце концов она подхватила меня на руки и упала на кровать.Я поспешил за ней и обнял ее за шею.

Она потянулась за мной, но не смогла меня удержать. «Ты слишком извиваешься! Ладно, ладно, хватит. Давай, Мерри. Пришло время рассказов.

Я крикнул: «Ура!», Хотя чувствовал, что меня играют. Она слишком легко отделалась, чтобы прокрасться в мою комнату и украсть книгу, и, что еще хуже, послушать, как я разговариваю сам с собой.

Марджори вернула книгу себе на колени. Это было по всему миру . На каждой странице была загруженная мультипликационная версия реального города или чужой страны.Я давно не читал и не думал об этой книге. Это никогда не было моим фаворитом.

Я схватился за книгу, но Марджори грубо оттолкнула мои руки. «Прежде чем вы увидите, что я нарисовал, вы должны сначала услышать историю».

«Хорошо. Расскажи мне!» Я весь закрутился, кожа дергалась.

«Вы помните, как этим летом мы ходили в аквариум и в Норт-Энд в Бостоне?»

Конечно, я вспомнил: сначала мы пошли в аквариум, где мы с Марджори прижались лицом к стеклу трехэтажного аквариума в форме трубы, ожидая, когда одна из зубастых акул проплывет мимо и напугает нас.Позже, когда мама и папа не смогли подарить мне резинового осьминога, я надулся и принялся рыться в сувенирном магазине, мои руки и ноги были скользкими, неряшливыми. Затем мы пошли в Норт-Энд и поужинали в каком-нибудь модном заведении с черными скатертями и белыми льняными салфетками. На обратном пути к гаражу мы нашли это десертное место, которое должно было быть лучшим в городе. Мама заказывала каннолис, но я не хотел. Я сказал ей, что они похожи на раздавленных гусениц.

Марджори сказала: «Ну, эта история произошла почти сто лет назад в Норт-Энде.В старину они хранили всю патоку в гигантских металлических резервуарах для хранения, которые были пятидесяти футов высотой и девяносто футов шириной, величиной со здания. Патоку привозили поездами, а не грузовиками, как в вашей книге. Марджори сделала паузу, чтобы посмотреть, обращаю ли я внимание. Я был, хотя хотел спросить, зачем им вся эта патока, учитывая, что я видел ее только в книге Скарри. Я не спрашивал. «Была середина зимы, и за более чем неделю до аварии было действительно очень холодно, так что холодные облака людей замерзали, а затем выпадали из воздуха и разбивались о землю.”

«Круто». Я притворился, что вдыхаю часть этого ледяного дыхания.

«Но после стольких холодов в Бостоне был один из тех странно теплых зимних дней, которые иногда случаются. Все в Норт-Энде говорили: «Какой прекрасный день» и «Разве это не самый прекрасный, прекрасный день, который вы когда-либо видели?» Было достаточно тепло и солнечно, чтобы самые разные люди покинули свои дома. квартиры без пальто, шляп и перчаток, как маленькая десятилетняя Мария ди Стазио, на которой был только ее любимый свитер с дырками в локтях.Она играла в классики, пока братья жестоко обращались с ней, но это была обычная повседневная жестокость, поэтому она игнорировала их.

«Раздался грохочущий звук, который слышали все в городе, но не знали, что это было, и заклепки по бокам бака с патокой вылетели, как пули, а металлические стенки отслоились, как оберточная бумага, и липкая пленка. Сладкая патока разлилась повсюду. Гигантская волна захлестнула Северный край ».

«Ух ты». Я нервно хихикнула. Эта гигантская волна патоки, несомненно, была захватывающей, но в этой истории было так много неправильного.Марджори использовала определенное место и время, и использовала людей вместо глупых на вид животных из книги Скарри, и использовала людей, которые не были названы в честь меня. К тому же история была уже слишком длинной, и я никогда не смог бы все это описать в книге. Куда бы я его поместил?

«Волна была пятнадцати футов высотой и сокрушала всех и вся на своем пути. Волна гнула стальные балки Атлантик-авеню, опрокидывала вагоны, сносила здания с фундамента. Улицы были по пояс в патоке, лошади и люди застревали, и чем больше они извивались и изо всех сил пытались освободиться, тем больше они застревали.”

«Подожди, подожди…» Я остановил ее. Что происходило с этой историей? Обычно мне позволяли внести свой вклад. Я выражал свое неудовольствие или качал головой, а Марджори отступала и меняла историю, пока она мне не нравилась. Вместо того, чтобы просить ее начать все сначала, я спросил: «А как насчет Марии и ее братьев?»

Марджори понизила голос до шепота. «Когда взорвался танк, братья Марии спаслись бегством, и она тоже попыталась убежать, но была слишком медленной. Тень волны сначала поймала ее, взметнувшись по ее ногам, затем по длине ее любимого свитера, а затем и над головой, заслонив солнце, затемнив самый прекрасный день, который когда-либо видел.Потом Марию поймала и раздавила волна ».

«Что? Она умерла? Почему ты это говоришь? Это ужасная история! » Я спрыгнула с кровати и поспешила поднять с пола книгу Скарри.

«Я знаю». В голосе Марджори было такое впечатление, что она согласна со мной, но ее улыбка вернулась, как и ее широко раскрытые глаза. Она выглядела гордо, как будто только что рассказала величайшую историю.

Я прокрался обратно к кровати и сел напротив Марджори. «Зачем тебе такое придумывать?»

«Нет.Это реальная история. Это произошло. Мария и еще двадцать человек действительно погибли во время наводнения в Бостоне.

«Это неправда».

«Да, это так».

«Нет, это не так!»

«Да, это так».

Мы повторили это предложение «услуга за услугу» еще для двух мер, прежде чем я уступил.

«Хорошо. Кто тебе об этом сказал? »

«Никто».

«Вы нашли это в Интернете, верно? Не все, что вы читаете в Интернете, правда.Мой учитель говорит…

«Вы можете найти в Интернете наводнение патоки, я проверил, она там есть. Во всяком случае, большая его часть там, но я не слышал об этом ».

«Где же тогда?»

Она пожала плечами, затем хихикнула, затем остановилась и снова пожала плечами. «Я не знаю. Я проснулся вчера и просто как бы знал эту историю, как будто это было что-то, что всегда было в моей голове. Думаю, иногда такие истории бывают. Даже настоящие. И я знаю, что это была ужасная, ужасная, плохая история, но я … я не могу перестать думать об этом, понимаете? Интересно, каково это было быть там, каково было быть Марией, видеть, обонять, слышать и чувствовать то, что она чувствовала в ту секунду, прямо перед тем, как волна накрыла ее.Извини, я не могу это объяснить, но я просто хотел тебе сказать, Мерри. Я хотел поделиться этим с вами. Хорошо?» Ее голос стал хриплым, как когда она делала уроки и кричала мне, чтобы я оставил ее в покое. «Вы согласны с этим, мисс Мерри?»

«Думаю». Я не поверил ей и не знал, почему она так старалась заставить меня поверить, что она не впервые нашла эту историю в Интернете. Мне было восемь лет, и я больше не был легковерным младенцем. Когда я был совсем маленьким, она рассказывала мне, что ночью, когда она спала, ее комната перестраивалась, и когда она это говорила, она была очень серьезна, притворяясь расстроенной и испуганной, а потом я расстраивался. и нервничал с ней, мои эмоции накалялись и мне угрожала опасность красной черты, но у нее хватило умения остановить меня за мгновение до того, как нахлынут слезы, и она сказала: «Ладно, черт возьми, я просто шучу.Остынь, Веселая обезьянка. Я ненавидел, когда она называла меня «Веселая обезьяна».

«Эй, посмотри, что я нарисовал». Марджори подошла к моему месту, открыла All Around the World и положила его нам на колени. Городской страницей был Амстердам, но она исказила и переформатировала буквы, чтобы примерно читать Бостон. Она нарисовала гигантский цилиндрический резервуар со зловещей зазубриной спереди и разлитым коричневым маркером по всему городу. Марджори нарисовала кошек и собак в стиле Ричарда Скарри в спортивных куртках и галстуках, и они застряли в патоке, метаясь вокруг.Волна патоки вздымалась над обреченным поездом, его пассажиры, похожие на кошек и собак, кричали от ужаса.

Я хотел ударить Марджори, ударить ее глупое улыбающееся лицо. Она высмеивала меня, мою глупую книгу и ее глупые истории. Тем не менее, я не мог отвести взгляд от страницы. Это было ужасно, и мне снились кошмары, и все же в этом ужасе было что-то чудесное.

Марджори сказала: «Смотри. Вот и Золотой жук, — и она указала на маленькую желтую фигурку с выпуклыми глазами и руками-фигурками, тянущимися из потока патоки никому и каждому.

Я закрыл книгу, ничего не сказав. Марджори положила книгу мне на колени и потерла мне спину. «Мне жаль. Может, мне не стоило рассказывать тебе эту историю ».

Я поспешил, слишком поспешил, чтобы сказать: «Нет. Расскажи мне что-нибудь. Расскажи мне все свои истории. Но завтра я могу получить рассказ, как старые? Историю, которую вы придумали? »

«Да, Мерри. Я обещаю.»

Я медленно соскользнул с кровати, целенаправленно глядя в сторону от Марджори, на стену и группу плакатов.Я не особо заметил, когда впервые вошел в комнату, но они были повешены так, что они перекрывали друг друга. Были видны только отдельные части разных певцов, спортсменов и кинозвезд; бестелесные руки, ноги, руки, волосы, пара глаз. Посреди всех этих коллажированных частей тела все, казалось, сосредоточилось на рте, который либо смеялся, либо рыча.

«Эй, а что ты думаешь о плакатах?»

Я покончил с этим. У меня в руках были обе книги, и они были невероятно тяжелыми.«Хромая», — сказал я, надеясь, что это ее немного ужалиет.

«Ты не можешь сказать маме или папе, потому что они потеряли рассудок, но когда я проснулся, моя комната была такой, клянусь, и когда смотришь на плакаты в зеркале…»

«Заткнись! Ты не смешной!» Я выбежал из ее комнаты, не желая, чтобы она увидела, как я плачу.

МОИ ЧЕРЛЕННЫЕ ЖИВОТНЫЕ товарищей стали моими часовыми, стратегически расставленными по комнате. Я повернул картонный домик так, чтобы прорезь для почты была обращена к двери моей спальни.Я провел остаток тех выходных в доме, глядя в щель, полностью убежденный, что Марджори вернется, чтобы извиниться или доказать, что она может проникнуть, когда захочет, или снова украсть мои книги, или что-то еще хуже. как она зашла в мой картонный домик, чтобы переставить мои рисунки так ужасно, как она сделала со своими собственными плакатами. Я хорошо представлял себе вещи похуже.

С каждой минутой, когда она не входила в мою комнату, я становился все более безумным и параноидальным и убеждался, что она действительно идет.Поэтому я оборудовал свою спальню, чтобы попытаться поймать ее с поличным. Разве тогда у нее не было бы проблем с мамой и папой, учитывая, сколько угрюмой подростковой вони она выносила всякий раз, когда я подходил к ее комнате. Я снял ремень с моего пушистого пурпурного халата, которым никогда не пользовался, и привязал концы к спинке кровати и дверной ручке. Ремень провисал ровно настолько, что дверь в мою спальню открылась, и только кто-то моего роста мог безопасно пройти через нее. Я также поставил пустой пластиковый кувшин из-под апельсинового сока на приоткрытую дверцу так, чтобы он прислонился к дверной коробке.Если дверь откроется за пределами моего пояса халата, кувшин упадет на землю или, еще лучше, на голову открывателя двери. Марджори никак не могла проскользнуть внутрь, не застряв и не подняв достаточно шума, чтобы я ее услышал.

Я не чувствовал себя в безопасности на 100 процентов, поэтому я построил камеры наблюдения с функцией обнаружения движения и портативный компьютер из коробок с хлопьями. В воскресенье утром я провел несколько проверок биографических данных некой мисс Марджори Барретт. О, вещи, которые я нашел.

Несмотря на обещание Марджори рассказать мне на следующий день настоящую выдуманную историю, на этот раз я заставила ее подождать.Я заставлю ее прийти ко мне. Так что я остался в своей комнате и выходил на улицу только для еды и перерывов в ванной.

Все еще не удовлетворенный, я построил башню из книг с All Around the World и Cars and Trucks and Things That Go как часть фонда. Было бы невозможно удалить любую книгу без того, чтобы все рухнуло. Я попробовал это дважды и заработал синяк на бедре от одной из падающих книг.

Когда я проснулся в понедельник утром, Марджори уже была в душе, а мои родители громко спотыкались и бормотали по дому.Я медленно сел, и сложенный лист бумаги упал с моей груди.

Я сбросил с себя покрывало и проверил, нет ли нарушений безопасности. Пояс халата был все еще завязан, а пустой кувшин из-под апельсинового сока был на месте. Мои мягкие игрушки все еще были на вахте. Я ругал их за то, что они заснули на работе. Я проверил свои камеры и ноутбук. Ничего. Моя книжная башня осталась нетронутой, но All Around the World пропал, украден и заменен на Oh, the Places You’ll Go доктора Сьюза.Она просто вытащила книгу и взяла замену, чтобы башня не упала? Она терпеливо разбирала книжную башню по частям, чтобы добраться до книги, а затем строила заново? Возможно, я забыл положить книгу обратно после одного из тестов на структурную целостность, но нет, All Around the World не было больше нигде в моей комнате.

Я ворвался в свой картонный домик и открыл сложенную записку, которую она оставила у меня на груди. Конечно, это было от Марджори, а не от мамы или папы, хотя папа время от времени оказывался обманщиком, если был в хорошем настроении.

Написано зеленым мелком.

Я крадусь в твою комнату, когда ты спишь, Веселая обезьяна. Занимаюсь этим уже несколько недель, с конца лета. Ты такая красивая, когда спишь. Прошлой ночью я зажимал тебе нос, пока ты не открыл ротик и не задохнулся.

Сегодня ваша очередь. Пройдите в мою комнату после того, как вы должны лечь в постель, и я приготовлю для вас новую выдуманную историю. Картинки и все такое. Будет так весело! Пожалуйста, перестань злиться на меня и сделай это.

xoxo
Марджори

УЖИНА на кухне, а не в столовой. Наш обеденный стол, насколько я мог сказать, предназначался не для обедов, а для складывания чистого и сложенного белья, которое мы должны были принести наверх в наши комнаты и аккуратно убрать, чего мы никогда не делали. Груды сложенной одежды вырастали до головокружительной неустойчивой высоты и сжимались в грустные кучки носков и нижнего белья из листьев после того, как мы выбрали то, что хотели носить.

Мама приготовила спагетти и громко вздохнула в общем направлении моего отца, потому что он все еще был в гостиной, сидя перед компьютером. Все мы слышали предательский щелканье клавиш на клавиатуре. Ужин был готов пять минут назад. Марджори и я сидели с нашими полными дымящимися тарелками макарон; ее с красным соусом, мое с топленым маслом, перцем и вьюгой из тертого сыра. Мама сказала, что нам нельзя начинать есть до тех пор, пока не появится « х ». Наш отказ от еды должен был стать для него своего рода наказанием.

Я схватился за живот, покачнулся на стуле и объявил: «Я умру, если не буду есть! Давай, папа! »

Марджори была вся растрепанная и растрепанная, потерялась в своей толстовке. Она прошептала мне: «Заткнись, обезьяна», по-видимому, достаточно тихо, чтобы ее услышал только я, потому что мама, стоявшая прямо за нами, не упрекнула Марджори.

Папа на цыпочках прошел на кухню и плюхнулся в кресло. Меня всегда шокировало, насколько грациозным он мог быть для такого крупного человека.»Извини. Просто нужно было проверить несколько писем. Не получил ответа ни из одного из мест, где я надеялся.

Папа потерял работу более полутора лет назад. После окончания средней школы он начал работать в Barter Brothers, производящей игрушки из Новой Англии. К концу своего девятнадцатилетнего срока пребывания в должности он руководил почтовым отделением корпоративного офиса. Barter Brothers не очень хорошо себя чувствовал в течение многих лет, и папа сумел пережить несколько увольнений, но не пережил продажу фабрики, и он был разорван.Другой работы он еще не нашел.

Мама сказала: «Я уверена, что можно было подождать до ужина». Сегодня она была очень взволнована. Несомненно, это пережиток прошлого, когда они с Марджори вернулись домой, откуда бы они ни были. Марджори побежала наверх в свою комнату до того, как закрылась входная дверь. Мама бросила ключи на кухонный стол и вышла выкурить три сигареты. Да, я их посчитал. Три значили, что что-то не так.

Наш кухонный стол был круглым, светло-коричневого оттенка, который никогда не был в моде, а его ножки были такими же шаткими и неустойчивыми, как у старой собаки.Поэтому, когда папа быстро барабанил руками, наши тарелки и стаканы подпрыгивали и звенели.

Он сказал: «Эй, может быть, сегодня вечером нам следует сказать благодать».

Это было ново. Я посмотрел на маму. Она закатила глаза, придвинула стул к столу и откусила большой кусок чесночного хлеба.

Марджори сказала: «Серьезно, папа. Грейс?»

Я спросил: «Что такое благодать?»

Мама сказала: «Ты должен объяснить это».

Папа улыбнулся и потер свою темную жесткошерстную бороду.«Ты не помнишь? Это было так долго?»

Я пожал плечами.

«Это то, чем мы все время занимались в моей семье. Кто-то за обеденным столом говорит несколько слов о том, как мы благодарны за еду и за всех в нашей жизни, верно? Это похоже на молитву «.

Марджори хмыкнула и повернула вилку, глубоко запутав ее в своих красных спагетти.

«Технически это не обеденный стол, папа. Это просто кухонный стол, — сказал я, гордясь тем, что нашел лазейку в этой грации.Я умел находить лазейки.

Мама сказала: «Почему ты сейчас об этом говоришь?»

Папа поднял руки сдаваться и запнулся, ничего не объясняя. «Нет причин. Просто подумал, что было бы неплохо, понимаете? Просто приятное семейное занятие за ужином.

Мама сказала: «Все в порядке», и это означало, что все в порядке. «Но начать новую традицию ужина — это большое дело. Мы все сможем обсудить это позже ».

Я сказал: «Да, мы можем провести семейное собрание о благодати.«Важные семейные решения и дела должны были обсуждаться на семейных встречах. В общем, казалось, что у нас были семейные собрания только для того, чтобы поделиться плохими новостями, например, когда умер Грэмпи и пришлось усыпить нашу собаку Максин. Или у нас были встречи, чтобы попытаться разыграть новые обязанности для меня и Марджори. Демократия была претензией на эти новые семейные встречи, когда мы с Марджори получали честь выбирать из списка вариантов, в который никогда не входило то, чем мы действительно хотели заниматься, например, сидеть на диване, смотреть телевизор, читать книги, делать рассказы.Встречи никогда не проходили так, как хотелось бы никому из нас.

Папа сказал: «Замечательная идея, мисс Мерри». Для моего развлечения он громко засосал один длинный кусок спагетти.

«Думаю, это плохая идея». Марджори удалось скрыть большую часть лица за распущенными волосами и большими рукавами.

«Ты всегда говоришь, что мои идеи плохие!» — сказал я, собираясь завязать драку. Я похлопала себя по ноге, чтобы убедиться, что в переднем кармане джинсов у меня все еще есть признание Марджори.Я еще не смог проанализировать это на своем картонном ноутбуке, но это неважно. Я написал доказательство того, что она крадется в мою комнату и крадет вещи. Я обязательно воспользуюсь этим, если она продолжит со мной зло.

Мама сказала: «Расслабься, Мерри, она не о тебе говорит».

«Итак, что плохая идея, Марджори? Пожалуйста, объясни, — сказал папа. Мы знали, что он был зол, потому что он явно пытался вести себя не злой.

«Все».

Мама и папа переглянулись через стол.Марджори снова удалось собрать моих родителей в одну команду.

«У вас сегодня была тренировка?»

«Хорошая смена темы, папа».

«Что? Я просто спрашиваю.»

«У меня была встреча ».

«О. Правильно. Извини.» Не-гнев отца мгновенно улетучился, и он съежился на стуле. «Как это прошло?»

В то время я понятия не имел, о чем они говорили, что меня очень нервировало.

«Просто потрясающе.» Марджори не изменила своей позы или позы, но ее голос стал тише и дрейфовал далеко, как будто она была на грани сна.Но затем она повернулась ко мне и сказала: «Папа хочет, чтобы мы произнесли милость, чтобы мы все однажды попали на небеса».

Я снова похлопал по ее письму и сделал мысленную заметку, чтобы усилить охрану в моей комнате. Возможно, я мог бы положить детскую присыпку на пол у двери, чтобы отслеживать любые следы, которые не мои.

Папа сказал: «Это несправедливо. А теперь послушайте, мама права, поговорим об этом позже …

«Руб-а-даб-даб, спасибо за жратву», — сказала Марджори, затем зачерпнула половину своих спагетти в рот, комично раздувая щеки пастой, но никто не смеялся.Спагетти и соус потекли из ее рта по подбородку на тарелку.

Мы с мамой сказали: «Марджори, не будь отвратительной» и «Фу, мерзко» одновременно.

«Послушайте, я всегда старался уважать вас, ребята, а не навязывать вам свои убеждения, так что…»

«Пытаясь заставить нас сказать благодать, верно?»

«Итак! Вы будете уважать мою!» Громкость папы росла, пока не стала громче, чем его барабанящие руки раньше. В груди отца был спрятан мегафон, который грохотал по стенам и сотрясал фундамент.Он опустил голову и забил свою пасту гарпуном.

Я не могла читать маму. Обычно она терпела папу за крик, и он сразу же извинялся перед всеми нами. В нашей групповой тишине мама сидела, скрестив руки под подбородком, и наблюдала за Марджори.

«Эй, папа, я вообще-то говорил о небесах сегодня. При моем назначении. » Марджори вытерла лицо тыльной стороной ладони и подмигнула мне.

Папа перестал водить меня в церковь, когда мне было четыре года. Единственными воспоминаниями были скука, деревянные скамейки и большой холм за церковью, по которому мы катались на санях.Итак, небеса были этой расплывчатой, непростой, почти мультяшной концепцией, сбивающим с толку культурным смешением пухлых облаков, арф, крылатых ангелов, золотого солнечного света, гигантской руки, которая может принадлежать, а может и не принадлежать гигантскому человеку с развевающейся белой бородой по имени Бог. Это было экзотическое место, о котором дети в школе иногда говорили, рассказывая мне, что там были их умершие бабушка и дедушка или домашние животные. Я не понимал, что это такое, почему это так, да и не очень хотел.

Марджори спросила папу: «Могу я спросить, о чем я просила доктора?Гамильтон?

«Конечно». Папа передвигал еду по тарелке, как будто он был раздражительным ребенком, которого ругали.

«Вы верите в небеса, верно?»

«Да, очень люблю, Марджори, и…»

«Постойте, я еще не дошел до своего вопроса. Итак, на небесах, вы верите, что призраки или духи или кто-то еще из ваших близких находятся там, ожидая, когда вы разделите их в вечности? »

«Да, но…»

Марджори сказала: «Подожди», и хихикнула. «Я все еще не отвечаю на свой вопрос.Откуда вы знаете наверняка, что на небесах призраки людей, которых вы любите, настоящие? »

«Я не понимаю, о чем вы спрашиваете».

«Я спрашиваю, как вы узнаете, действительно ли вы разговариваете с призраком своего отца, скажем, Грэмпи, а не с каким-то демоном, который полностью притворяется? Что, если этот демон полностью выдавал себя за Грэмпи? Это было бы ужасно, да? Представьте себе: вы на небесах с тем, кого считаете Грэмпи. Призрак похож на него, говорит, как он, и ведет себя как он, но как вы можете быть уверены, что это действительно он? И по мере того, как проходит все больше и больше времени, вы понимаете, что никогда не можете быть уверены.Вы никогда не можете быть уверены, что все остальные призраки вокруг вас не являются замаскированными демонами. Итак, твоя бедная душа вечно сомневается, ожидая, что в любой момент вечности в лице Грэмпи, когда он тебя обнимет, произойдёт какая-то ужасная, ужасная, ужасная перемена.

Марджори встала, прижимая к груди стакан с водой. Ее подбородок покраснел от соуса для спагетти.

Сидя вокруг небольшого круга нашего кухонного стола, я посмотрел на маму и папу, и они посмотрели друг на друга, как будто никого не узнали.Никто ничего не сказал.

Марджори медленно вышла из кухни. Мы прислушивались к ее шагам, к ее продвижению вглубь дома, а затем наверх, в ее комнату, и услышали, как щелкнула ее дверь.

КОММЕРЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ Местный автосалон разбудил меня в 11:30 вечера . Кто-то кричал: Никто не может побить наши цены, так что давай! Я положил радио-будильник под подушку, чтобы родители не услышали его, когда он сработает.

Свет в холле и ванной не был включен, это означало, что мои родители выключили их и уже легли спать. Их комната находилась через коридор от комнаты Марджори, и их дверь была заперта. За этими комнатами и в другом конце коридора находилась солярий, а в эркере светился уличный фонарь.

Пол в коридоре был холодным из-за моих босых ног, поэтому я шел на каблуках, согнув пальцы ног назад. Я не стала брать с собой книгу Скарри. Дверь Марджори была слегка приоткрыта, из комнаты лилась тихая музыка и мягкий свет.Я не стучал. Я осторожно толкнул ее большую дверь.

Она сказала: «Заткни это за собой, тихо».

Я сделал, и повернул ручку с осторожностью взломщика сейфов.

Горела только ее тусклая ночная лампа, освещая кровать Марджори. Мне все еще приходилось щуриться и моргать, пока мои глаза не привыкли.

«Быстрее, скажите мне, как вы думаете, моя комната такая же, как в прошлый раз, или ее переставили?»

Я внимательно осмотрелся. Под «осторожно» я имею в виду, что я не смотрел, потому что боялся смотреть слишком долго, видеть слишком много, видеть формирование плаката со всеми перекрывающимися частями тела, а также ртом и зубами посередине.

Я сказал: «Это то же самое».

«Может, это то же самое. Я не знаю. Может, комната изменилась, когда ты ушел. Может, вчера мой коврик и кровать были на потолке. Может быть, моя комната менялась, менялась и продолжала меняться, а потом комната снова изменилась прямо перед тем, как вы вошли. Может ваша комната такая же, как моя, и тоже все время меняется, но только втайне, чтобы вы не заметили ».

«Прекрати. Я вернусь в свою комнату, если ты продолжишь так говорить.

Марджори сидела на кровати с раскрытой книгой на коленях.Она все еще была в спортивном костюме, а ее подбородок все еще был залит красным от соуса для спагетти. У нее были темные, жирные и тяжелые волосы, которые тянулись вниз по голове.

Она сказала: «Да ладно, я просто дразню. Сядь рядом со мной, Мерри. У меня есть твоя новая история.

Я послушно сел рядом с сестрой и сказал: «Знаешь, мне не понравилось твое письмо». Я представил, как Марджори крадется в мою комнату и зажимает мне нос, пока я сплю, и это напугало меня. Затем я представил, что проделываю то же самое с ней, и это было захватывающе.«Ты больше не можешь красться в мою комнату, или я скажу маме. Я покажу ей записку. Я чувствовал себя храбрым, говоря такие вещи, и моя храбрость наполнилась моей грудью, когда она облегчила мою голову.

«Извините. Не знаю, могу ли я обещать тебе что-нибудь подобное. Марджори резко повернула голову из стороны в сторону, как будто прислушиваясь к звукам моих родителей, выходящих из своей комнаты в коридор.

«Это несправедливо».

«Я знаю. Но у меня есть твоя новая история. Она открыла книгу на коленях.Конечно, это была моя книга, та, которую она украла из моей комнаты: All Around the World . Она открыла страницу с карикатурой «Нью-Йорк». Здания были кирпично-красного и синего цвета, и они теснились на странице, толкая друг друга локтями и борясь за драгоценное пространство. Улицы и тротуары, а также люди на улицах и тротуарах были исписаны зелеными веревочными линиями. Должно быть, она использовала тот же зеленый карандаш, которым писала мою записку.

Она сказала: «Нью-Йорк — самый большой город в мире, верно? Когда растения, — Марджори остановилась и провела руками по зеленым линиям, нарисованным в моей книге, — начали расти там, это означало, что они могут расти где угодно.Они захватили Центральный парк, пробираясь по цементным дорожкам и впитывая пруды и фонтаны парка. Этот материал просто взлетел вверх, вытесняя траву, деревья и цветочные ящики на подоконниках квартир, а затем заполнил улицы. Когда люди пытались срезать ростки, они росли быстрее. Люди не знали, как и почему они выросли. Не было почвы под улицами, понимаете, в канализации, но они все равно росли. Виноградные лозы и побеги пробивали окна и здания, и некоторые люди забирались на растущие объекты, чтобы они могли проникнуть в квартиры и украсть еду, деньги и HD-телевизоры, но быстро стало слишком тесно для людей, для всего, и здания рушились и упал.Там они росли быстро, примерно фут в час, как и везде ». Она продолжала говорить о том, как в пригороде растущие растения поглощают у всех красивые лужайки и сады, их подъездные пути и тротуары. А в деревне и на фермах посевы преобладали над кукурузой, пшеницей, соей и всеми другими культурами. Они не могли остановить рост растений, поэтому люди поливали и распыляли миллионы галлонов средства для уничтожения сорняков, но это не сработало. Люди быстро пришли в отчаяние и выбрасывали бутылки с жидким сливом, щелоком и отбеливателем.Ничего из этого не сработало, все химические вещества и яды попали в грунтовые воды и отравили все остальное.

Я обводил зеленые петли на странице Нью-Йорка, моя голова наполнялась этими змеевидными лозами, шипами и листьями, когда я заметил, что Марджори замолчала и теперь смотрит на меня.

«Есть еще кое-что. Спросите меня что-то.»

Я знал, о чем она хотела, чтобы я спросил, поэтому я и сделал. «Что о нас? Как нам победить растущие вещи? »

Марджори закрыла книгу и выключила лампу для чтения, прикрепленную к ее изголовью.Было так темно, что в комнате с нами ничего не было. Только ничто на самом деле было чем-то, потому что оно заполняло мои глаза и легкие и сидело на моих плечах.

Марджори положила мою голову себе на колени. От ее ног пахло потом, она грубо погладила меня по голове и провела пальцами по моим волосам, ловя пряди в своем кольце настроения и выдергивая их.

Она сказала: «Ближе к концу остались две девочки, живущие в маленьком домике на вершине горы.Дом был похож на картонный домик в вашей комнате. Девочек звали Марджори и Мерри. Они одни жили со своим отцом. Их мать исчезла, когда она пошла в продуктовый магазин за несколько недель до этого, когда растения впервые напали на их город.

«Им больше не хватало еды, и их отец был неправ. Он проводил большинство дней в одиночестве взаперти. Бедная Марджори тоже была не права. Она была больна. Истощенный. Обезвоженный. Она слышала шепчущие голоса, которые рассказывали ей ужасные вещи.Она пыталась оставаться в постели и спать, пока все не наладилось, но у нее не получалось. Только храбрая маленькая Мерри осталась самой собой.

«В последний день их отец вышел из дома за едой. Он сказал Мерри не открывать входную дверь, несмотря ни на что, и держаться подальше от подвала. Шли часы, а Мерри не знал, что делать, потому что Марджори кашляла, стонала и говорила тарабарщину. Ей нужна была еда, вода, что-то еще. Мерри спустился в подвал искать какой-нибудь секретный тайник с едой, который они забыли.Вместо этого она нашла кончики растущих вещей, торчащих из земляного пола подвала. Она наблюдала, как они растут и растут, и по мере того, как они росли, они выдвинули большую фигуру из земли, и она свисала с растущих вещей, как сломанная марионетка. Это было тело их матери. Тогда Мерри знал ужасную правду, что их отец отравил их мать и похоронил ее в подвале, и что он медленно отравлял и Марджори. Это было единственное объяснение болезни Марджори. Это сделал их злой отец, и Мерри будет следующим.

«Мерри выбежал из подвала и наверх к Марджори и залез в кровать рядом с ней. Затем растущие твари начали пробиваться сквозь кухонный пол и проникать в остальную часть дома, превращая все в зелень. Этот маленький картонный домик на горе скрипел и стонал под натиском растущих вещей, которые пробивали пол, стены и потолки. Но потом в их парадную дверь сильно постучали ».

Марджори остановилась и легонько, но настойчиво ударила меня по голове.Не настолько сильно, чтобы причинить боль, но достаточно сильно, чтобы это звучало так, будто она стучалась в мою голову.

«Мерри старался не обращать внимания на стук в дверь. Вместо этого она задала Марджори два вопроса: «Что нам делать, если за дверью нет папы? Что нам делать, если это так? »

Я сел и скатился с колен Марджори на пол, приземлившись на колени. Моя аварийная посадка была громкой, и мои зубы разбились вдребезги. Я встал, шатаясь, слезы жгли мне глаза.

Я собирался крикнуть ты ужасная сестра, и я тебя ненавижу!

Но затем Марджори сказала: «Я нездоров, Мерри.Я не хочу вас пугать. Прости, — ее голос дрогнул, и она закрыла лицо руками.

Я сказал: «Ничего страшного. Но тебе станет лучше, правда? Потом мы будем рассказывать нормальные истории, как раньше. Это будет весело.»

«Нет. Вы должны помнить эту историю о двух сестрах. Вы должны запомнить все мои истории, потому что они… все эти призраки заполняют мою голову, и я просто пытаюсь избавиться от них, но вы должны особенно помнить историю о двух сестрах.Хорошо? Вы должны. Пожалуйста, скажите «Хорошо».

Марджори была просто тенью на своей кровати. Она могла быть грудой одеял, скрученных и выброшенных. Я не мог видеть ни ее глаз, ни подбородка, залитого спагетти-соусом.

Когда я не ответил ей, она закричала, как будто на нее напали; так громко, что мои ноги оторвались от пола и оттолкнули назад.

«Скажи:« Хорошо », веселый! Скажи это!»

Нет. И я выбежал из ее комнаты.

Я ХОЧУ стать футболистом, как Марджори, только еще лучше.У нее была здоровая нога; Папа говорит, что означает, что она может сильно и далеко пнуть по мячу. Но у меня было две хорошие ноги. Я был ловким и быстрым и уже мог обойти игроков старше меня. Марджори была подметальщиком в своей команде первокурсников, что звучало так круто. Я действительно не понимал, что это за позиция, кроме того, что это означало, что она была особенным или самым важным защитником. Но я не хотел быть подметальщиком. Я хотел забивать голы и надулся, если тренер поставил меня на защиту.

Мы рано начали тренировку, и мама сказала подождать с ней в машине, пока не появится тренер.С моим голубым футбольным мячом на коленях я неусыпно следил за оранжевой футболкой тренера. Мама наполовину опустила окно и закурила. Курение возле поля запрещено.

«Почему папа не ведет меня на тренировку?» Я знал, что этот вопрос разозлит маму, но я был зол, потому что она завязала мне волосы назад, а я хотел оставить их распущенными. Мне всегда нравилось, как мои волосы развевались за мной, когда я бегал, как хвост воздушного змея.

«Что, я тебе здесь не нужен? Боже, это мило.”

«Нет. Я хочу чтобы ты был здесь. Просто спрашиваю.»

«Он идет с Марджори на ее встречу».

«Ты обычно так не делаешь?»

«Да. Но с последним все прошло не так хорошо. Врач подумал, что было бы неплохо, если бы мы что-то поменяли ».

«Что случилось?»

Мама вздохнула, и вместо того, чтобы умело выдувать дым изо рта и через открытое окно, он вылился наружу и затуманил машину. «Дорогая, на самом деле ничего не произошло.Пришла очередь папы пойти с ней ».

Она лгала. Это было очевидно, почти комично. То, что она скрывала от меня, дало мне право вообразить всевозможные ужасы кабинета врача. Не то чтобы я знал, о каком докторе говорила мама. Не то чтобы я знал, что есть разные врачи. Для меня, второклассника, врач был просто врачом; кто-то, кто исцелял больных. Однако я знал достаточно, чтобы беспокоиться о том, что у Марджори рак или какая-то ужасная болезнь с именем, которое я не мог произнести.У меня никогда не будет детей, но если бы меня внезапно и необъяснимо прокляли стать матерью, я торжественно клянусь отвечать на все вопросы, которые могут возникнуть у моего ребенка, все рассказывать моему ребенку и не скрывать ни единой неприятной детали.

На рыбалке за информацией, которой не предвидится, я разыграл единственную карту, которая у меня была. «Мама, в последнее время она вела себя очень странно».

«О да? Как?»

Мне хотелось плакать, что я хоть что-то сказал. Это было непросто. Это была измена моей сестры, которая, судя по всему, была ужасно, ужасно больна.Но это не имело значения, и я больше не мог удерживать это, поэтому я открыл рот и позволил всему вылиться наружу. Я рассказал маме о Марджори, которая пробиралась в мою комнату ночью, забирала мою книгу, историю о наводнении патоки, записку, о том, что растет, и как она сказала, что у нее в голове есть призраки. Я приукрасил историю роста, рассказав ей, что Марджори сказала, что они начнут расти здесь, на футбольном поле, пока я буду тренироваться, и что они всех нас поглотят.

Мама одной рукой потерла лоб, а другой засунула сигарету в рот.«Спасибо, что сказал мне это, Мерри. Расскажите, пожалуйста, обо всем, что она делает, если кажется. . . Я не знаю . . . кажется странным. Хорошо? Это нам поможет. Собираюсь ей помочь. Она покачала головой и выдохнула еще дыма. «Марджори не должна тебя так пугать».

«Я не боюсь, мама».

Мама открыла центральную консоль и вытащила красную книгу размером с ее руку. Внутри была аккуратно спрятана ручка, и она быстро сделала несколько заметок.

«Ооо, можно мне одну из них?» Я потянулся за красной записной книжкой, и мама выдернула ее у меня.

«Веселый, ты не хватаешься! Сколько раз я должен тебе это повторять? »

«Извините».

«Смотрите. Простите, крикнул я. Но тебе не может быть этой записной книжки. Доктор Гамильтон хочет, чтобы я вела записи о том, что происходит дома ». Должно быть, она видела, как что-то сломалось и рассыпалось у меня на лице, потому что мама положила руку мне на плечо и сказала: «И я надеюсь, ты не думаешь, что ты ни в чем не виноват в том, что происходит с Марджори».

Я не думал, что это моя вина, но теперь, когда она это сказала, я запаниковал.Я схватился за воротник мамы и поднялся со стула, поближе к ней. Я собирался сказать ей, что Марджори не так уж и плоха, что я преувеличил ее сказки, что они мне нравятся, и я хочу услышать их побольше и, возможно, даже придумать свои собственные. Вместо этого я сказал: «Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не говори Марджори, что я тебе ничего не говорил. Ты не можешь ».

«Не буду, милая. Я обещаю.» Ее обещание было ненастоящим. Это была просто точка в конце предложения.

Я снова сел, все еще отчаянно пытаясь понять, что происходит на самом деле. «Что ж, я беспокоюсь о Марджори, даже если ты нет».

Мама улыбнулась и затушила сигарету. «О, конечно, я волнуюсь, Мерри. Я очень переживаю. Но Марджори помогает, и мы с этим справимся. Я обещаю. А пока будьте любезны со своей сестрой. Дополнительное понимание. Она … Она сейчас очень запуталась в вещах. Имеет ли это смысл?»

Это не имело смысла.Но я так быстро кивнул головой, что чуть не вытряхнул из волос косы и резинки.

Мы больше ничего не говорили, пока тренер не заехал на парковку на своей маленькой красной машине. Похоже, что в чем-то может спрятаться Голдбаг.

«Вот он. Хорошо, развлекайся и слушай своего тренера ».

«Мама, я не пойду, пока ты не дашь мне тренерский совет, как папа».

«Что он обычно говорит?»

«Пробить по мячу. Возглавить. И он говорит, что нельзя тренировать скорость.”

Мама засмеялась. «Что это хотя бы значит?»

«Значит, я быстр, и ты не можешь меня тренировать? Я не знаю!» Я тоже засмеялся, но это было натянуто и безумно.

«Хорошо. Идти. Удачной практики, милая.

Мама поцеловала меня в лоб и осталась в машине. Я выскочил на поле к компании своих товарищей по команде. Оливия, наш самый высокий и светловолосый игрок, указала на меня, зажала нос и сказала: «Пью, Мерри пахнет дымом». Тренер сказал ей быть милой. Во время наших тренировок один на один я ударил Оливию ногой чуть выше защитного барьера ее щитка на голени.Она упала на газон, крича и схватившись за ногу.

Остальные мои товарищи по команде выкрикивали мое имя, умоляя передать им мяч. Я бы не стал. Я провел мяч мимо стонущей и корчащейся Оливии так быстро, как мог, потому что ты не умел тренировать скорость.

СЫЛА в постели. Все, что я знал, это то, что я был в доме, в этом темном обширном пространстве, и что Марджори была где-то еще в том же доме, может быть, потеряна, может быть, пряталась, и она кричала.

Я не мог понять, как Марджори не была рядом со мной, закрыв руками рот, потому что она была настолько шокирующе громкой. Она кричала так, будто я никогда не слышал, чтобы кто-то кричал ни до, ни после. Ее гиперактивный слух был многослойным и шизофреничным, сжимаясь до сингулярности, затем совершая большой взрыв, расширяясь и взрываясь повсюду. Эти головокружительные изменения в ее голосе были мгновенными и галлюцинаторными, как если бы она каким-то образом исказила себя.

Я проскользнул мимо своей слегка приоткрытой двери спальни, стараясь не сработать мои устройства безопасности, и пронзительный голос Марджори эхом отозвался в органной трубе в коридоре. Мои родители вышли из своей комнаты, выкрикивая имя Марджори, и, тщетно затягивая распахнутую мантию, шагали по коридору. Как бы я ни был напуган, я помню, как злился на них; эти неуклюжие карикатуры на сонных родителей. Как они могли защитить меня и Марджори? Как они могли защитить нас?

Мама увидела меня, указала, прижала меня к месту в конце коридора и крикнула: «Возвращайся в постель! Я буду там через минуту! »

Я не вернулся в свою комнату, а вместо этого свернулся клубком на полу в коридоре.Я давал Марджори обещания в уме. Я пообещал ей, что она может рассказать мне любые безумно-странные-страшные-противные истории, которые она хотела бы мне рассказать, и я не стал бы рассказывать маме, если бы она только перестала кричать.

Папа постучал в дверь и повернул ручку. Дверь оставалась закрытой, и он крикнул Марджори, но крикнул слабо. Она никак не могла его услышать. Мама плотно прижалась к нему сзади и так же закричала Марджори, используя слова мед и сладкий , уговаривая ее, как будто пытаясь обманом заставить ее съесть брокколи.Они не знали, что делать, как действовать. Они тоже были напуганы. Может быть, даже больше, чем я.

Затем папа, наконец, толкнул ее дверь, и мои родители, взявшись за руки, были залиты ярким золотым светом ее комнаты. Произошло вулканическое увеличение громкости, которое разрушило все в моей голове, которую я пытался удержать вместе своими маленькими руками, но части выскользнули наружу. К крикам Марджори присоединились удары по стенам или полу, или по обоим, и все это эхом отражалось и умножалось, пока все не стучало, стучало, грохотало, кричали, и я слышал и чувствовал все это своими внутренностями.

Папа кричал: «Господи Иисусе, Марджори! Прекрати! » и исчез в своей комнате.

Мама стояла в дверном проеме и выкрикивала всевозможные отрывистые инструкции, адресованные папе. «Не надо! Легко! Нежный! Джон! Полегче! Не трогай ее! Пусть сначала успокоится! Она не знает, что делает! »

Я пополз по коридору к комнате Марджори, мои ладони и голые колени собирали песок и пыль с твердой древесины, которую не подметали уже несколько недель.

Стук прекратился.Марджори все еще кричала и впадала в истерику, но она успокоилась ровно настолько, чтобы я мог разобрать, что все говорят.

Марджори крикнула: «Убери их из моей головы!»

Папа: «Ничего страшного. Ты … тебе только что приснился плохой сон.

«Они такие старые. Они не дадут мне уснуть. Они всегда рядом ».

Мама: «О, Марджори. Мама и папа здесь. Все хорошо.»

«Они всегда будут рядом. Слишком много.»

Папа: «Шшш, здесь никого нет. Это только мы.”

«Я не могу от них сбежать».

Я был на полпути к ее комнате. Марджори больше не кричала. Она говорила спокойно, отстраненно; говорила нормальным подростковым тоном, в котором она едва набиралась сил, чтобы ответить на надоедливые вопросы родителей.

Мои родители становились все громче и отчаяннее.

Мама: «Пожалуйста, милая. Слезать!»

«Нам не сбежать от них».

Папа: «Марджори, спускайся оттуда! Сейчас же!»

Потом мама накричала на папу за то, что он кричал на Марджори, и папа крикнул Марджори, чтобы она прекратила это, и Марджори снова начала кричать на них обоих, и все кричали, и я думал, что это никогда не прекратится.

Я прыгнул в дверной проем, все еще пригнувшись к полу. И когда я поднял глаза и увидел Марджори, я тоже начал кричать.

На следующее утро мама сказала мне, что Марджори не вспомнит ничего из того, что произошло, потому что она ходит во сне или что-то в этом роде. Я спросил ее о дырах в стенах, и мама попыталась пошутить, сказав: «Да, Марджори тоже пробовала спать». Я не понял шутки. Мама объяснила, что у Марджори был какой-то ночной ужас, который был действительно сильным кошмаром, который напугал вас так сильно, что ваше тело казалось бодрствующим для всех остальных, но вы действительно не проснулись, а Марджори была так напугана, что пробила дыры в гипс, вероятно, пытаясь уйти от того, о чем она мечтала.Мама уверила меня, что у Марджори хватило сил пробивать дыры в стенах, а эта штукатурка, особенно старая рыхлая штукатурка второго этажа, была совсем не прочной. Я должен был найти утешение в объяснении мамы, но я все еще не мог полностью осмыслить, что такое ночной ужас, и меня не меньше беспокоило то, что наши стены были такими слабыми. В каком доме были крошечные стены?

В ту ночь, стоя в дверном проеме Марджори, когда я ничего не знал о ночных ужасах и старой штукатурке, я увидел Марджори, вцепившуюся в стену, как паук.Ее круглый постерный коллаж, коллекция глянцевых частей тела, была ее паутиной, и она парила над ее центром. Ее руки и ноги были раскинуты в стороны, а руки, запястья, ступни и лодыжки были погружены в стену, как будто она медленно поглощала ее. Марджори корчилась и корчилась на месте, ее ступни были на моем уровне выше пола. Папе пришлось взглянуть на нее, он натянул ее толстовку, требуя, чтобы она проснулась и спустилась со стены.

Марджори повернула голову к нам.Я не мог видеть сторону ее лица, потому что ее волосы были повсюду. Она крикнула: «Я не хочу больше их слушать. Я не хочу больше никого слушать, черт возьми! Ебать, когда-нибудь снова трахаться! »

Мама схватила меня за руку и повела по коридору в мою комнату. Она шикнула меня всю дорогу, звуки из комнаты Марджори стихли, пока мы не оказались в конце коридора. Мама с силой открыла дверь моей спальни, пробив мой завязанный халат пояс, который упал на пол мертвой пушистой лозой.Мой пластиковый кувшин для апельсинового сока упал с двери, отскочив от головы мамы. Она рассеянно провела рукой по лбу и пнула кувшин в сторону моего открытого туалета. Я попытался объяснить, что только что свалилось ей на голову, но она снова заткнула меня и затащила в кровать.

Мама легла рядом со мной. Я истерически плакала и неоднократно спрашивала ее, что не так с Марджори. Она потерла мне лоб и солгала, сказав, что все будет хорошо.

Я отвернулся от мамы, но она все еще крепко держала меня, обвивая и обнимая меня руками и ногами.Я извивался, пытаясь вырваться, не зная, куда бы я пошел, если бы сбежал. Она напевала колыбельную мне в затылок. Крик Марджори и папы теперь стал саундтреком к фильму ужасов, который слишком старался, и каким-то образом, в конце концов, все перестали кричать, кричать и гудеть, и мы заснули.

Позже я проснулся с мамой, все еще спящей в моей кроватке. Все одеяла были обернуты вокруг нее, и она перевернулась лицом к стене. Подъем и падение ее спины было мягким ритмом, вверх и вниз, вверх и вниз.Я повернулся к остальной части моей комнаты и своему маленькому картонному домику. Я не мог вспомнить, когда в последний раз смотрел на дом. Я не мог вспомнить, выглядело ли это так, когда я изначально ложился спать так много часов назад, или когда я впервые проснулся от крика Марджори, или когда мама вернула меня в мою комнату и напевала свою песню в затылок.

Я был спокоен; от меня больше не будет слез. Но я не мог заснуть до конца ночи, пытаясь понять, когда Марджори снова была в моей комнате и была ли она здесь, пока мы с мамой спали.Я нащупал переносицу в поисках признаков того, что она зажала его.

Наружные стены моего картонного дома, цветочные ящики на подоконнике, шиферная крыша и даже дымоход были испещрены подробными лозами и листьями, нарисованными резкими черными контурами и окрашенными в зеленый цвет с помощью Magic Marker. Ее растущие вещи душили мой дом. В окне был лист бумаги, на котором были нарисованы две кошки в стиле Ричарда Скарри, так что они смотрели в окно на меня. Кошки были сестрами. Старшая сестра была одета в серую толстовку с капюшоном и выглядела больной, ее глаза были остекленевшими и приоткрытыми веками.У младшей сестры были широко раскрытые глаза, она была решительна и в очках.

Я тихонько встал с постели и не разбудил маму. Я вытащил картину из окна. Внизу было написано следующее:

Со мной все в порядке, Мерри. Только мои кости хотят прорасти сквозь мою кожу, как растущие существа, и пронзить мир.

Внутри картонного домика было даже темнее, чем в моей комнате, вроде как глубже вода темнее отмели. Я попятился от дома, но мои предательские глаза продолжали смотреть в окно.Я не был уверен, вижу я что-то или нет, но ставни, казалось, слегка двигались, как будто дом дышал. И я пристально смотрел через окно в дом, мои глаза жаждали узоров, отчаянно нуждались в данных, подсказках, в том, что можно было бы обработать. Чем дольше я смотрел и ничего не видел, тем больше я мог видеть Марджори, свернувшуюся в мои одеяла, ожидающую, чтобы протянуть руку через окно и схватить меня, если я снова подойду к себе, или, может быть, она хихикала про себя и бегала по картону стены и потолок, ожидая, чтобы упасть и вонзить свои клыки мне в шею.Или, что еще хуже, может быть, она была жертвой, запертой внутри, и хотела, чтобы я ей помог. Но я не знал, как ей помочь.

Я сказал себе, что, может быть, утром я повешу сестер-кошек в картонном домике. Я сложил фотографию и положил ее в верхний ящик комода рядом с другой запиской, которую мне написала Марджори. Когда я вынул руку из ящика, я заметил, что на тыльной стороне моей руки был аккуратно выгравирован зеленый лист со стеблем завитка.

МАМА И ПАПА разговаривали на кухне.

Разговор — еще одна модная фраза в нашем доме, означающая, что что-то не так. Чаще всего их разговоры представляли собой контролируемые аргументы, которые в основном касались работы по дому (груды белья все еще лежат на обеденном столе!) Или обращения с нами, девочками. В типичном разговоре можно почерпнуть откровения: папе не нравился снисходительный тон, который мама часто говорила с нами; Маме не нравились его крики и их дико непоследовательное использование; Папа думал, что она слишком поспешила наказать; Маме не нравилось, когда перед нами ставят под сомнение ее указы о дисциплине.Их разговоры, поначалу яростные, каким-то образом сумели закончиться как напутствие перед игрой: механическое обещание быть рациональным перед лицом нашей иррациональности, новое стремление к созданию единого фронта, командная игра, затем руки посередине: вперед, родители, вперед. три, готово, перерыв!

Этим днем ​​они пытались вести себя тихо и осторожно, или как можно более осторожно, в нашем доме. Я спрятался под обеденным столом и смотрел на их ступни, щиколотки, икры и колени. Ноги мамы подергивались вверх и вниз, когда она говорила, и раскачивались из стороны в сторону, когда говорил папа.Его ноги были неподвижны, как будто они не знали, что хотели делать. Я хотел закатать штанины и нарисовать смешные рожицы с огромными пухлыми красными губами на коленях.

Я провел на тыльной стороне ладони призрачные линии вымытого волшебного маркера. Я счистил зеленый лист Марджори, как только встал, и пожалел об этом.

Сначала я мог разобрать только часть того, о чем говорили мои родители: отрывки о врачах, назначениях, рецептах, медицинском страховании, а также о том, что все или все слишком дорого.Большинство слов сами по себе мало что значили для меня. Но я понял их тон, и слово дороже . Они очень волновались, поэтому я очень волновался, и прятаться под столом, шпионить за ними, было уже совсем не весело.

Тогда папа сказал: «Послушай меня об этом».

Мама скрестила одну ногу с другой. «Вперед, продолжать.»

Папа болтал о своих сожалениях за последние несколько недель, что он не выходил утром и днем ​​на поиски работы, а вместо этого ходил в церковь, чтобы помолиться о ясной голове и о руководстве.Он неоднократно повторял эту фразу в качестве меры ее важности. Справочные . Он сказал это так быстро, и так часто это становилось одним словом в моей голове, и это звучало как таинственная, чужая страна, место, о котором я бы попросил Марджори написать рассказ, если бы все было по-другому, нормально. Он встречался с Отцом Блуждающим, и он был очень услужливым, спокойным, успокаивающим, и больше ничего там не происходило, он не видел его с большим планом в уме, только видел его наставления для наставлений.Но теперь он подумал, что Марджори должна встретиться с этим отцом Блуждающим и поговорить с ним тоже.

«Иисус Христос!» — сказала мама.

Я прикрыла рот рукой, симулируя шок, который выругала мама. Мне пришлось удержаться от того, чтобы выскочить из-под стола, погрозить ей пальцем и сказать, чтобы она не ругалась. Обычно она ругалась в машине только тогда, когда другой водитель был болваном (ее любимая ругань).

Папа сказал: «Подожди минутку. Я знаю, что ты думаешь о церкви, но …

Не было «но».Мамина скрещенная нога начала раскачиваться, как дубинка. Она шепотом кричала, что их дочь больна и нуждается в настоящей медицинской помощи, и как он мог предложить такое, независимо от стоимости — они продали бы дом, если бы пришлось, — они продолжили бы встречи и следили за лечением.

И папа, он оставался спокойным, часто говорил: «Я знаю», и что он просто хотел изучить и другие варианты, чтобы это не повредило. У мамы этого не было. Она утверждала, что Марджори или кому-либо еще в семье, в том числе и отцу, меньше всего нужно было, чтобы отец Что-его-лицо наполнял их головы бредом, что, безусловно, могло повредить любому ее шансу на выздоровление.Марджори и так уже достаточно смутилась.

Я прошептал себе «мумбо-джамбо», проверяя слова, делая мысленную пометку, чтобы использовать их, когда это возможно.

Папа сказал: «Ты этого не знаешь. Откуда ты могла это знать, Сара?

«Это моя точка зрения! Мы не можем возиться с Марджори и ее лечением, если мы не знаем, может ли это вызвать у нее раздражение или ухудшить ее ».

Папа вздохнул, и это был долгий вздох; он дал течь. — Ты будешь зол, но я уже, ммм, отвел Марджори к отцу Уандерли.”

«Ты что? Когда?»

«Вчера».

«После встречи?»

Папа не ответил, и хотя я не мог видеть их лиц, я спрятал от них свое лицо на случай, если обеденный стол расколется пополам и развалится вокруг меня, оставив меня незащищенным и уязвимым. Мне нужно было обезопасить себя от взглядов, которые они, должно быть, бросали друг на друга.

Папа, наконец, сказал: «Нет».

«Что значит« нет »? Ты не мог взять ее раньше… — Мама замолчала, а затем ее голос упал до пальцев ног.«Джон, ты этого не сделал».

«Я знаю, и мне очень жаль, но я сделал это не специально. Клянусь Богом. Она была в бешенстве в машине во время поездки, как и в ту ночь, только было хуже.

«Ты такая…»

«Вы не понимаете! То, что она говорила и делала прямо в машине! »

«Думаешь, я не понимаю? Как будто я не был тем, кто водил ее на все другие встречи? Как будто я не извинялся перед секретаршей и медсестрами каждый раз, черт возьми? Как будто не на меня плюнули и не поцарапали, Джон?

«Я… я не знал, что делать.Она собиралась . . . » Папа остановился.

«Давай, скажи это. Псих. Правильно? Ваша дочь сходила с ума. Так почему бы не остановиться в церкви? Для меня это имеет смысл ».

«Марджори была в бешенстве, а я плакал, чертовски рыдал прямо здесь, на переднем сиденье, а она смеялась надо мной, рычала, издавала животные звуки, говоря мне, что я хочу делать с ней все виды сексуальных вещей, Сара. Моя девочка говорит мне это. Она когда-нибудь говорила это тебе? Хм? И церковь была в пути, она была прямо там, поэтому я просто остановился.”

«Я не могу в это поверить».

«Я просто остановился и припарковался перед церковью, и мне показалось, что это сработало, Сара. Она сразу успокоилась. Отец Вандерли вышел и встретил нас там в машине. Он сел на заднее сиденье и отлично поговорил с ней, и, прежде чем мы это поняли, прошел час.

«Вы говорите мне, что пропустили ее встречу, на которую вас специально просил доктор Гамильтон?»

«Насколько хорош доктор Гамильтон, а? Уже заметили улучшения? Ей становится хуже.Я думал, отец Уандерли сможет ей помочь. Теперь я знаю, что он может ей помочь. Помогите.»

«Пусть он поможет вам найти работу, пусть он поможет нам выплатить ипотеку, но держите его подальше от Марджори».

Они оба начали заикаться и кричать друг на друга, хуже, чем когда-либо. Я не мог больше этого терпеть, поэтому пополз прочь, пробираясь сквозь ножки стола и стульев, затем вышел из столовой в переднее фойе. Должно быть, они видели, как я выползаю из-под стола, потому что перестали спорить.Я помахал им и улыбнулся им во все зубы, как будто ничего не слышал. Они ответили мне одинаково слабыми улыбками, и мама велела мне подняться наверх, и они почти закончили.

конец образца

11 необычных применений зубной нити

The Canadian Press

Обзор вакцинации от COVID-19 в Канаде в понедельник, 8 марта 2021 г.

Последние данные о вакцинации от COVID-19 в Канаде по состоянию на 23:00. ET в понедельник 8 марта 2021 г.В провинциях Канады сообщается о 78 246 новых вакцинациях, в результате чего было проведено 2 465 435 доз. По всей стране 569 009 человек, или 1,5 процента населения, были полностью вакцинированы. В провинциях было введено 6 505,23 дозы на 100 000 человек. На данный момент не было доставлено новых вакцин в провинции и территории — всего 2 938 570 доз. Провинции и территории использовали 83,9% имеющихся запасов вакцины. Обратите внимание, что Newfoundland, P.E.I., Новая Шотландия, Нью-Брансуик и территории обычно не отчитываются ежедневно. Ньюфаундленд сообщает о 4 472 новых вакцинациях, проведенных за последние семь дней, в общей сложности 24 757 доз. В провинции было введено 47 279 доз на 1000 человек. В провинции 1,61% (8 427) населения полностью вакцинированы. На сегодняшний день в Ньюфаундленд не было доставлено новых вакцин, всего было доставлено 41 470 доз. Провинция получила вакцины в количестве 7 человек.9 процентов населения принимают разовую дозу. Провинция израсходовала 59,7 процента имеющихся запасов вакцины. P.E.I. сообщает о 1105 новых вакцинациях, проведенных за последние семь дней, в результате чего была сделана 13 281 доза. В провинции было введено 83 724 дозы на 1000 человек. В провинции 3,32% (5 273) населения полностью вакцинированы. В P.E.I. не было доставлено ни одной новой вакцины. на данный момент доставлено в общей сложности 15 885 доз. Провинция получила достаточно вакцины, чтобы дать 10% населения однократную дозу.Провинция израсходовала 83,61 процента имеющихся запасов вакцины. Новая Шотландия сообщает о 6 588 новых вакцинациях, проведенных за последние семь дней, в общей сложности 39 444 вакцины. В провинции было введено 40,418 доз на 1000 человек. В провинции полностью вакцинировано 1,48% (14 433) населения. В Новую Шотландию не было доставлено новых вакцин, всего на данный момент доставлено 73 680 доз. Провинция получила вакцины в количестве 7 человек.5 процентов населения принимают разовую дозу. Провинция израсходовала 53,53 процента имеющихся запасов вакцины. Нью-Брансуик сообщает о 4742 новых вакцинациях, проведенных за последние семь дней, в общей сложности 38 483 вакцины. В провинции было введено 49,335 доз на 1000 человек. В провинции 1,56% (12 152) населения полностью вакцинированы. В Нью-Брансуик не было доставлено ни одной новой вакцины, всего на данный момент доставлено 56 135 доз. Провинция получила вакцины в количестве 7 человек.2 процента населения принимают разовую дозу. Провинция израсходовала 68,55% имеющихся запасов вакцины. Квебек сообщает о 16 166 новых вакцинациях, в результате чего было проведено 564 302 дозы. В провинции было введено 65 949 доз на 1000 человек. В Квебек не было доставлено ни одной новой вакцины, всего на данный момент доставлено 638 ​​445 доз. Провинция получила достаточно вакцины, чтобы дать разовую дозу 7,5% населения. Провинция израсходовала 88,39 процента имеющихся запасов вакцины.Онтарио сообщает о 21 882 новых вакцинациях, в результате чего было проведено 912 486 доз. В провинции было введено 62,12 дозы на 1000 человек. В провинции 1,86% (273 676) населения полностью вакцинированы. В Онтарио не было доставлено новых вакцин, всего на данный момент доставлено 1 086 745 доз. Провинция получила достаточно вакцины, чтобы дать 7,4% населения однократную дозу. Провинция израсходовала 83,97 процента имеющихся запасов вакцины.Манитоба сообщает о 1199 новых вакцинациях, в результате чего было сделано 90 927 доз. В провинции было введено 66,032 доз на 1000 человек. В области полностью вакцинировано 2,20% (30 334) населения. На данный момент в Манитобу не было доставлено новых вакцин, всего было доставлено 124 840 доз. Провинция получила достаточно вакцины, чтобы дать 9,1% населения однократную дозу. Провинция израсходовала 72,83 процента имеющихся запасов вакцины.Саскачеван сообщает о 892 новых вакцинациях, в результате чего было проведено 92 776 доз. В провинции было введено 78,68 доз на 1000 человек. В провинции полностью вакцинировано 2,38% (28 022) населения. В Саскачеван не было доставлено новых вакцин, всего на данный момент доставлено 93 145 доз. Провинция получила достаточно вакцины, чтобы дать 7,9% населения однократную дозу. Провинция израсходовала 99,6% имеющихся запасов вакцины.Альберта сообщает о 7 301 новой вакцинации, в результате чего было проведено 297 692 дозы. В провинции было введено 67 626 доз на 1000 человек. В области полностью вакцинировано 2,07% (91 027) населения. В Альберту не было доставлено ни одной новой вакцины, всего на данный момент доставлено 326 445 доз. Провинция получила достаточно вакцины, чтобы дать 7,4% населения однократную дозу. Провинция израсходовала 91,19% имеющихся запасов вакцины.Британская Колумбия сообщает о 22 119 новых вакцинациях, в результате чего было проведено 333 327 доз. В провинции было введено 64 956 доз на 1000 человек. В провинции 1,69% (86 925) населения полностью вакцинированы. В Британскую Колумбию не было доставлено новых вакцин, всего на данный момент доставлено 385 080 доз. Провинция получила достаточно вакцины, чтобы дать разовую дозу 7,5% населения. Провинция израсходовала 86,56% имеющихся запасов вакцины.Юкон сообщает о 2424 новых вакцинациях, в результате чего была проведена 23 521 доза. На территории введено доз 563,634 на 1000 человек. На территории полностью вакцинировано 20,90% (8720) населения. На Юкон не было доставлено ни одной новой вакцины, всего на данный момент доставлено 35 000 доз. Территория получила вакцины в количестве, достаточном для однократного введения 84% населения. На территории освоено 67,2% имеющихся вакцин.Северо-западные территории сообщают об отсутствии новых прививок, сделанных в общей сложности 19 775 доз. На территории введено доз 438,285 на 1000 человек. На территории полностью вакцинировано 10,10% (4558) населения. В Северо-Западные территории не было доставлено новых вакцин, всего на данный момент доставлено 35 300 доз. Территория получила вакцины в количестве, достаточном для однократного введения 78% населения. Территория использовала 56.02% имеющихся вакцин. Нунавут сообщает о 753 новых вакцинациях, в общей сложности проведенных 14 664 дозах. На территории введено доз 378,66 на 1000 человек. На территории полностью вакцинировано 14,10% (5 462) населения. В Нунавут не было доставлено новых вакцин, всего на данный момент доставлено 26 400 доз. Территория получила вакцины в количестве, достаточном для однократного введения 68% населения. Территория использовала 55.55% имеющихся вакцин. * Примечания к данным: цифры составлены Рабочей группой по открытым данным COVID-19 на основе последних общедоступных данных и могут быть изменены. Обратите внимание, что некоторые провинции предоставляют отчеты еженедельно, а другие — в тот же день или цифры за предыдущий день. Введенные дозы вакцины не эквивалентны количеству привитых людей, поскольку утвержденные вакцины требуют двух доз на человека. В настоящее время вакцины не вводятся детям до 18 лет и детям с определенными заболеваниями.В некоторых случаях может показаться, что количество введенных доз превышает количество распределенных доз, поскольку в некоторых провинциях вводятся дополнительные дозы на флакон. Этот отчет был автоматически создан The Canadian Press Digital Data Desk и был впервые опубликован 8 марта 2021 г. The Canadian Press

7 педиатрических приемов для вашего ED — REBEL EM

21 мая 2015 г.

7 педиатрических приемов для вашего ED